(Đã dịch) Cực Phẩm Dị Năng Học Sinh - Chương 374: Ta nói phiến hắn
Đế Thiên Hội Sở Hưu Nhàn.
Đây là một trong những hội sở sang trọng bậc nhất thành phố Thiên Xuyên, có tiếng ngang ngửa với Nhất Phẩm Thiên Hương. Thế nhưng bản chất kinh doanh của cả hai lại hoàn toàn khác biệt. Nếu Nhất Phẩm Thiên Hương đại diện cho sự trang nhã và tĩnh lặng, thì Đế Thiên lại nổi bật với chữ "náo", với đủ loại náo nhiệt, kích thích, và sự phóng túng không giới hạn. Bất kể bạn có bao nhiêu muộn phiền, chỉ cần bước vào đây, bạn sẽ vứt bỏ hết thảy để bản thân chìm đắm vào sự trụy lạc. Bởi vậy, nơi đây còn được biết đến với cái tên khác: Thiên đường sa đọa.
Đứng ở lối vào Đế Thiên Hội Sở Hưu Nhàn, Thẩm Tiểu Huy khuôn mặt lộ rõ vẻ do dự. Hắn nhìn Lâm Thiên, rụt rè nói: "Anh rể, hay là thôi đi? Chúng ta đi những nơi khác cũng được mà."
Đúng vậy, dưới sự ép buộc của Lâm Thiên, hắn vẫn phải có mặt ở đây.
"Cái đồ không có tiền đồ gì cả! Đã đến tận cửa rồi mà còn không dám vào. Đáng đời mày giờ này vẫn còn là trai tân!" Lâm Thiên liếc mắt một cái, nói với giọng điệu vừa trách móc vừa tiếc nuối.
"Nhưng mà, nhưng mà..." Thẩm Tiểu Huy muốn giải thích điều gì đó, nhưng Lâm Thiên đâu có cho cậu ta cơ hội nói thêm lời thừa thãi nào, liền kéo cậu ta thẳng vào trong. "Không có nhưng nhị gì sất! Hôm nay, anh rể sẽ cho chú biết thế nào là trụy lạc!"
Bước vào Đế Thiên hội sở, đại sảnh tầng một bên trong vô cùng náo nhiệt. Đây là một quảng trường trong nhà, rộng chừng hai sân bóng rổ, bốn phía tường đều sơn đen, tạo cảm giác như đêm tối vĩnh cửu. Ánh đèn nhấp nháy, ảo diệu như mơ. Tiếng nhạc Heavy Metal dồn dập kích thích thần kinh. Trên quầy bar, những vũ nữ ăn mặc vô cùng hở hang, chỉ che đúng ba điểm, rồi thực hiện đủ mọi động tác nóng bỏng, khiêu gợi, khiến đám đàn ông phía dưới không ngừng hú hét.
"Thế nào, nơi này không tệ chứ?" Lâm Thiên nhìn Thẩm Tiểu Huy với vẻ mặt ngây ra, cười nói.
"Thật sự có loại địa phương này ạ?" Thẩm Tiểu Huy nhìn chằm chằm những động tác khiêu gợi của vũ nữ trên sân khấu, và mặt đỏ bừng vì hưng phấn, nói.
"..." Nghe cậu ta nói vậy, khóe miệng Lâm Thiên giật giật, liền nhìn cậu ta như nhìn một sinh vật lạ, hỏi: "Đừng nói là chú lần đầu tiên đến những chỗ như thế này nhé?"
"Đúng vậy, cháu thật sự là lần đầu tiên đến." Thẩm Tiểu Huy thành thật đáp.
"Trời đất quỷ thần ơi! Chú đúng là người của thời đại này đấy à?" Lâm Thiên ôm mặt nói với vẻ bất lực. "Mười mấy năm qua chú sống kiểu gì vậy hả?"
"Cháu..."
"Ồ, đây chẳng phải Thẩm Tiểu Huy sao? Tao nhìn không nhầm đấy chứ? Cái đồ sâu bọ như mày mà cũng dám vác mặt đến chỗ này à?" Đúng lúc này, một giọng nói đột nhiên vang lên bên tai Lâm Thiên.
Hắn quay đầu nhìn lại, thì thấy một thanh niên trạc tuổi Thẩm Tiểu Huy, dẫn theo vài tên đàn em, bước tới. Hắn nhìn Thẩm Tiểu Huy với vẻ mặt trêu chọc, nói: "Sao? Mày cuối cùng cũng đổi khẩu vị rồi à? Không xem phim hành động Nhật Bản để sống qua ngày nữa à?"
"Tần Kiếm, mày đừng có quá đáng! Tao đến đây thì liên quan gì đến mày?" Thẩm Tiểu Huy thấy kẻ đến, sắc mặt cậu ta lập tức trở nên khó coi, nói.
"Ồ... Giờ thì cũng có 'bản lĩnh' rồi đấy à? Thế mà còn dám cãi lại? Tao nghĩ lần trước mày bị dạy dỗ còn chưa đủ thì phải?" Tần Kiếm nhìn Thẩm Tiểu Huy với vẻ mặt hung hăng, nói: "Tao khuyên mày tốt nhất là cút khỏi đây ngay, đừng làm phiền tâm trạng của Bản Thiếu Gia! Nếu không thì đừng trách tao không nể tình!"
"Mày dựa vào cái gì mà bắt tao rời đi?" Thẩm Tiểu Huy hiếm hoi lắm mới kiên cường đáp. "Nơi này đâu phải nhà mày mở!"
"..." Lâm Thiên nghe Thẩm Tiểu Huy phản kháng yếu ớt như vậy, trong lòng có phần cạn lời. "Trời đất ơi, chú không thể cứng rắn lên một chút à?"
Quả nhiên, nghe Thẩm Tiểu Huy nói như vậy, Tần Kiếm lập tức nở một nụ cười lạnh lùng trên mặt, nói: "Sao? Mày nghĩ tao không dám động thủ ở đây à?"
"Mày, mày muốn làm gì?" Thẩm Tiểu Huy nhìn thấy sắc mặt Tần Kiếm lạnh băng, trong lòng cậu ta lập tức dâng lên nỗi chột dạ.
Tần Kiếm là bạn học của hắn, bình thường chẳng có chuyện gì cũng tìm cớ gây sự với cậu ta. Mà cậu ta, vì tính tình tương đối mềm yếu, mỗi lần đều chỉ biết im lặng chịu đựng. Cứ thế, Tần Kiếm chỉ cần nhìn thấy là lại bắt nạt một trận, biến Thẩm Tiểu Huy thành bao cát trút giận của hắn.
"Làm gì? Đương nhiên là cho mày cút!" Tần Kiếm cười cợt, hắn vung tay tát thẳng vào Thẩm Tiểu Huy, quát lên.
"Đùng!" Ngay khi cái tát này sắp giáng xuống mặt Thẩm Tiểu Huy, thì đột nhiên bị một bàn tay tóm chặt lấy. Không sai, chính là Lâm Thiên.
Lâm Thiên nhìn Tần Kiếm nói: "Mày có biết là cái kiểu động thủ đánh người như mày sẽ khiến tao rất muốn đánh mày không hả?"
"Mẹ kiếp! Mày là thằng quái nào vậy? Lão tử làm việc mà đến lượt mày quản à?" Lúc này Tần Kiếm mới nhận ra Lâm Thiên, nhìn bàn tay mình đang bị Lâm Thiên nắm chặt, hắn khó chịu nói.
"Anh rể." Thẩm Tiểu Huy nhìn thấy Lâm Thiên ra tay, mặt mày không giấu nổi vẻ vui mừng. Vừa nãy cậu ta còn tưởng mình chắc chắn sẽ bị ăn đòn.
"Chú không thể cứng rắn hơn chút à? Đối mặt với loại cặn bã này, chú đáng lẽ phải tát lại một cái chứ." Nhìn Thẩm Tiểu Huy, Lâm Thiên nói với vẻ vừa thất vọng vừa trách móc.
"Thả tay lão tử ra!" Tần Kiếm nhìn Lâm Thiên với ánh mắt lạnh lẽo, khinh thường nói: "Tao cứ thắc mắc sao cái thằng phế vật này lại có gan đến đây, hóa ra là mày dẫn nó tới à?"
"Sao, có ý kiến?" Lâm Thiên nhìn Tần Kiếm với vẻ mặt trêu ngươi, hỏi.
Nói thật, đối mặt với loại người như Tần Kiếm, Lâm Thiên chẳng thèm để tâm. Nếu không phải vì Thẩm Tiểu Huy, có lẽ Lâm Thiên còn chẳng thèm liếc mắt nhìn hắn.
"Trông cái bộ dạng của mày cũng chẳng hơn gì thằng rác rưởi này là bao. Chẳng lẽ hết tiền rồi nên mới lừa thằng phế vật Thẩm Tiểu Huy đến đây à?" Tần Kiếm cười cợt, miệng không ngừng gọi người khác là "rác rưởi" một cách rất hăng say.
"Chú, lại đây." Lâm Thiên không thèm để ý đến Tần Kiếm, anh chỉ vào Thẩm Tiểu Huy nói.
"Làm... làm gì ạ?" Thẩm Tiểu Huy bước tới, hỏi.
"Tát hắn." Lâm Thiên ra lệnh.
"À..." Thẩm Tiểu Huy ngạc nhiên, có phần bối rối.
"Ha ha... Mày đang đùa tao đấy à? Thế mà lại bảo nó tát tao?" Tần Kiếm nghe vậy bắt đầu cười phá lên, cũng chẳng buồn để ý đến việc tay mình vẫn đang bị Lâm Thiên giữ chặt, hung hăng nói: "Cái thằng phế vật này, nó dám động thủ sao?"
"À cái gì mà à? Tao nói tát hắn." Lâm Thiên nhìn Thẩm Tiểu Huy lầm bầm, giọng anh trở nên hơi lạnh lùng, nói.
"Trời... hay là thôi đi ạ?" Thẩm Tiểu Huy với vẻ mặt hoảng sợ nhìn Tần Kiếm, nói. Dù Lâm Thiên vẫn đang giữ chặt tay, cậu ta vẫn không dám ra tay.
"Chú không thể có chút tiền đồ nào à? Người ta mắng chú là ph�� vật rồi, mà chú vẫn không dám động thủ sao?" Lâm Thiên bị Thẩm Tiểu Huy chọc tức, lớn tiếng mắng.
"Ha ha... Thả lão tử ra! Tao đã bảo thằng phế vật này không dám mà!" Tần Kiếm nhìn Thẩm Tiểu Huy với vẻ hèn yếu, lại không nhịn được cười phá lên.
"Đùng!" Lâm Thiên tát một cái thật mạnh vào mặt Tần Kiếm, nói: "Câm miệng cho lão tử! Tao cho phép mày nói chuyện sao?"
"Mày dám đánh tao? Mày dám đánh tao hả? Tao sẽ giết chết mày! Nhất định phải giết chết mày!" Tần Kiếm bị cái tát trời giáng của Lâm Thiên đánh choáng váng. Hắn sau khi định thần lại, mặt đầy phẫn nộ gào lên.
Thẩm Tiểu Huy cũng ngây người trước cảnh tượng này. Cậu ta đứng chết trân tại chỗ, há hốc mồm nhìn gò má Tần Kiếm sưng đỏ lên nhanh chóng.
"Tao nói tát hắn, chú có nghe thấy không?" Lâm Thiên không thèm để tâm đến lời đe dọa của Tần Kiếm, anh nhìn chằm chằm Thẩm Tiểu Huy với vẻ mặt lạnh tanh, quát.
Toàn bộ quyền lợi bản dịch thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.