Hai người vừa được Lâm Thiên thả đi, lại quay đầu trở lại, nhìn chằm chằm chiến xa, ánh mắt lộ vẻ tham lam. "Đi, về nói với Quan đại gia rằng thực lực của chúng rất mạnh, là đối thủ cạnh tranh của ngài trong việc đoạt Xích Hỏa thạch. Quan đại gia nhất định sẽ đích thân ra tay. Đến lúc đó, chúng ta báo công, dù không giết được người, cũng sẽ có tiền thưởng." "Được! Nhị ca thật cao minh!" Sau đó, hai người cười gian, biến mất vào trong rừng rậm.

Khi Lâm Thiên đi đến bên chiến xa, Vương Ưng và Phương Thiếu Hùng cũng như vừa tỉnh ngủ, mơ mơ màng màng chui ra. "Đại ca, sao cây lại đổ, chúng ta bị đánh lén à?" Vương Ưng đần độn hỏi. Lâm Thiên vỗ đầu hắn một cái: "Thằng ngốc, chúng ta bị người đánh lén rồi, chứ không thì làm sao cây này lại đổ rạp thế kia? Bây giờ trời trong gió lặng, đâu có sét đánh." "Đánh lén?" Phương Thiếu Hùng gãi gãi đầu, rõ ràng là anh ta không biết gì về chuyện vừa xảy ra.

Ba người rửa mặt xong, thoáng cái đã sáu giờ sáng. Lần này ra ngoài có chút vội vàng, không mang theo chút thức ăn nước uống nào. Về nước thì không đáng lo vì phụ cận có suối núi và khe nhỏ, nhưng đồ ăn thì phải làm sao đây? Nghe bụng Vương Ưng kêu ục ục, Phương Thiếu Hùng nói: "Các cậu chờ, tôi đi tìm đồ ăn cho các cậu. Tôi là tay săn giỏi, sẽ có thịt nướng ngay cho các cậu." "Thiếu Hùng ca, em đi cùng anh!" Vương Ưng đứng ra nói. "Không." Phương Thiếu Hùng lắc lắc đầu, "Cậu và đại ca cứ ở đây. Tôi có chiến xa, không ai làm tổn thương được tôi đâu. Nhỡ núi lửa phun trào, cậu phải giúp đại ca, đại ca cần cậu." "Thôi, không cần đâu," Lâm Thiên nói, "anh thấy núi lửa trong thời gian ngắn cũng chưa thể phun trào đâu, cứ để Vương Ưng đi cùng cậu, tiện thể trên đường còn có thể tương trợ lẫn nhau." "Đại ca, không sao đâu. Em có chiến xa, bọn chúng không đuổi kịp, cũng chẳng làm gì được em đâu." Phương Thiếu Hùng kiên quyết tự mình đi, chẳng đợi Lâm Thiên nói thêm lời nào, anh ta đã lái chiến xa xông ra ngoài. Lâm Thiên lắc lắc đầu, trong lòng dâng lên một tia lo lắng.

Chuyện chẳng lành cuối cùng cũng xảy ra. Phương Thiếu Hùng đi đã hơn một giờ mà không có bất kỳ tin tức nào. "Đại ca, Thiếu Hùng ca vẫn chưa về. Hay là để em đi tìm một chút đi!" Vương Ưng nói. "Anh đi cùng cậu." Lâm Thiên cũng đứng ngồi không yên, thật sự lo lắng Phương Thiếu Hùng gặp chuyện không hay. "Nhưng mà đại ca, nhỡ núi lửa phun trào thì sao? Anh không phải còn phải tìm Xích Hỏa thạch à?" Vương Ưng hỏi. "Haizz, lúc này còn nói gì đến Xích Hỏa thạch. Mạng sống của Thiếu Hùng quan trọng hơn, mau đi cùng anh tìm nó." Sau đó, Lâm Thiên kéo Vương Ưng, vội vã đi tìm theo hướng Phương Thiếu Hùng đã rời đi.

Tìm kiếm hơn một giờ, cuối cùng công sức cũng không uổng phí, họ đã tìm thấy. Nhưng cảnh tượng trước mắt khiến Lâm Thiên giật mình. Chiến xa Tử Thần của Phương Thiếu Hùng nằm nghiêng dưới một cây đại thụ, xung quanh có một cái hố sâu hoắm, tỏa ra khói đặc. Trong không khí nồng nặc mùi khói thuốc súng. Thân chiến xa Tử Thần cũng đầy rẫy hố to hố nhỏ, mấy viên mảnh đạn găm sâu vào. Rõ ràng là Phương Thiếu Hùng và chiến xa của anh ta đã bị nổ tung. "Mau đi xem một chút!" Lâm Thiên hét lớn, như phát điên lao vào chiến xa Tử Thần. "Thiếu Hùng, cậu làm sao thế? Anh là Lâm Thiên đây! Mau mở cửa!" Tiếng "Rắc" vang lên, cửa chiến xa Tử Thần mở ra. Lâm Thiên thở phào một hơi dài. Cửa mở chứng tỏ Phương Thiếu Hùng vẫn còn sống. Lâm Thiên ôm Phương Thiếu Hùng ra khỏi chiến xa Tử Thần, phát hiện anh ta máu me khắp người, hai cánh tay đứt lìa, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, cả người chỉ còn thoi thóp một hơi. Anh nhanh chóng lấy ra hai bình thuốc trị thương cho Phương Thiếu Hùng uống vào. Nhờ thuốc trị thương, vết thương của Phương Thiếu Hùng mới bắt đầu thuyên giảm. Xương gãy từ từ liền lại, vết thương dần đóng vảy, hơi thở cũng dần dần mạnh lên. Nhìn thấy Phương Thiếu Hùng ra nông nỗi này, lòng Lâm Thiên như thắt lại. Anh tự trách mình đã không bảo vệ tốt Phương Thiếu Hùng. Nếu không phải chiến xa của anh ta kiên cố, thì giờ này anh ta có lẽ đã là một người chết rồi.

Anh siết chặt nắm đấm, đôi mắt đỏ ngầu hỏi: "Thiếu Hùng, chuyện gì đã xảy ra vậy, sao cậu lại ra nông nỗi này?" Phương Thiếu Hùng yếu ớt nói: "Em cũng không biết. Em vừa lái xe đến đây thì tình cờ gặp ba mươi, bốn mươi người. Bọn chúng chẳng nói chẳng rằng, lao đến đập phá xe em, bảo em muốn cướp Xích Hỏa thạch, muốn bắt em lại, loạn đao chặt chết em." "Sau đó, thấy xe em kiên cố, đập không ra, bọn chúng đã dùng bom nổ em, rồi bỏ đi." Vừa đến đã đập xe, rõ ràng là có dự mưu. Chắc chắn là do kẻ thù gây ra, nhưng ở cái nơi hẻo lánh này, Phương Thiếu Hùng có thể có kẻ thù nào cơ chứ? Lâm Thiên hỏi: "Thiếu Hùng, có biết đây là ai làm không?" "Em nghe bọn họ nói, kẻ cầm đầu hình như là Quan đại gia, nhưng em căn bản không quen biết bọn chúng!" Quan đại gia! Chính là Quan đại gia mà hai người sáng sớm nay Lâm Thiên đã thả đi nhắc đến. Trùng hợp đến vậy, lẽ nào chỉ là ngẫu nhiên? Hay nói cách khác, chuyện này chính là do hai kẻ Lâm Thiên đã thả đi gây ra! Lâm Thiên siết chặt nắm đấm. Dù thế nào đi nữa, chuyện này cũng không thể tách rời khỏi Quan gia thôn. Dám làm tổn thương huynh đệ của Lâm Thiên, bọn chúng nhất định sẽ không được chết tử tế! Không được chết tử tế! Lâm Thiên nói: "Vương Ưng, cậu chăm sóc Thiếu Hùng, chờ anh quay lại." "Đại ca, anh muốn đi đâu?" Vương Ưng hỏi. "Báo thù." Lâm Thiên đáp gọn. "Đại ca, đại ca!" Phương Thiếu Hùng cố sức gọi Lâm Thiên lại, kêu lên: "Đại ca, đừng vì em mà làm lỡ đại sự của anh. Việc đoạt Xích Hỏa thạch quan trọng hơn, đừng lo cho em." "Cậu là huynh đệ của anh. Ai làm hại cậu, anh nhất định phải báo thù. Lúc này, báo thù là chuyện quan trọng nhất đối với anh. Chờ anh về, anh nhất định sẽ đòi lại công bằng cho cậu, khiến những kẻ làm hại cậu phải trả giá gấp mười lần." Lâm Thiên nói xong, không đợi Phương Thiếu Hùng đáp lời, anh ta đã theo hướng đám người kia rời đi mà tiến thẳng về phía trước. V��� phần Xích Hỏa thạch, Lâm Thiên gạt chuyện này sang một bên. Mục đích lớn nhất của anh bây giờ chính là báo thù. Báo thù!

Dọc đường hỏi thăm, Lâm Thiên không tìm được Quan gia thôn, nhưng lại gặp một nhóm thôn dân. Nhóm thôn dân này là dân làng từ cái trấn nhỏ ven núi lửa. Núi lửa sắp phun trào nên họ trốn ở đây tị nạn. Thấy dân làng chất phác, Lâm Thiên hỏi một ông lão: "Chào ông, các ông có biết Quan gia thôn ở đâu không?" Vừa nghe đến ba chữ "Quan gia thôn", cụ ông vốn đang cười ha hả liền tắt hẳn nụ cười. Ông có chút kinh hồn bạt vía, khẽ hỏi: "Này cháu trai, cháu hỏi Quan gia thôn làm gì? Đó không phải là nơi tốt đẹp gì đâu, không có chuyện gì thì đừng có mà tò mò hỏi thăm." Rõ ràng là cụ ông rất e ngại Quan gia thôn. Điều này cũng có nghĩa, những kẻ sống trong Quan gia thôn đều là người xấu. Lâm Thiên nói dối: "Dạ, cụ ông, không có gì đâu ạ, cháu chỉ hỏi một chút thôi, ông cứ nói cho cháu biết Quan gia thôn ở đâu là được rồi." Cụ ông suy nghĩ một lát rồi nói: "Này cháu trai, ta phải nhắc cháu một điều. Quan gia thôn là một nơi thường xuyên có người chết. Nếu không có việc gì, tuyệt đối đừng đi về phía Quan gia thôn." "Người trong Quan gia thôn đều là tội phạm. Chúng thường xuyên đánh cướp rồi đổi địa bàn, nơi ở không cố định. Lần trước ta nghe nói, có người nhìn thấy Quan gia thôn ở phía tây nam cách đây năm mươi dặm. Còn bây giờ Quan gia thôn ở đâu thì ta thật sự không biết. Bất quá ta giới thiệu cho cháu một người. Hắn tên Chu Dịch, biết xem bói, được mệnh danh là Bách Hiểu Sinh. Chuyện gì xung quanh đây, không có gì là hắn không biết cả. Cháu có thể đến hỏi hắn." Sau đó, cụ ông lấy giấy bút ra, vẽ một tấm bản đồ đơn giản. Tuy đơn giản nhưng cũng đủ để người ta hiểu được. "Cháu cứ đi theo địa điểm mà ta vẽ, sẽ tìm được Chu Dịch. Hắn nhất định biết Quan gia thôn hiện tại ở đâu." "Dạ, cháu cảm ơn ông ạ." Lâm Thiên cầm lấy bản đồ định đi. "Này cháu trai, chờ một chút. Ta dặn dò cháu thêm một câu nữa. Cái lão Chu Dịch đó không phải là người tốt đâu. Dưới trướng hắn có hai huynh đệ, đều là những tên đao phủ khét tiếng. Hơn nữa bọn chúng bán tin tức đòi tiền, thậm chí còn muốn thu cả bảo vật quý giá. Cháu cần phải chuẩn bị thật nhiều tiền. Bằng không, bọn chúng không chỉ sẽ không nói cho cháu tin tức, mà còn sẽ giết cháu." "Cháu cảm ơn ông ạ, cháu xin cáo từ."

Sau đó, Lâm Thiên đi theo bản đồ cụ ông vẽ mà tìm đến nơi. Nghe lời cụ ông, Chu Dịch cũng là một kẻ xấu, một nhân vật giết người không ghê tay. Mà ở một nơi nhỏ bé như vậy, lại xuất hiện hai thế lực tàn ác lớn như Chu Dịch và Quan gia thôn. Thật không biết đám thôn dân kia sống sót bằng cách nào. Tuy nhiên, nơi đây hẻo lánh, lưng tựa vào vùng núi, giao thông kém phát triển, dân trí còn lạc hậu, lại không có quan chức triều đình và quân đội trú đóng ở đây. Chính vì thế mà những thế lực tàn ác như Chu Dịch và Quan gia thôn mới hoành hành. Đi được hơn hai mươi phút, Lâm Thiên tìm thấy nơi ở của Chu Dịch. Phía trước là một tòa nhà tranh. Trước nhà tranh dựng một cây cột, trên đó viết mười chữ lớn: "Trên có Bách Hiểu Sinh, thông hiểu chuyện thiên hạ". Lớp cỏ trên mái nhà tranh vẫn còn mới, chứng tỏ gian nhà này chắc chắn cũng vừa mới được dựng lên không lâu. Đoán chừng Chu Dịch cũng vì tránh núi lửa phun trào mà tạm thời trú ngụ ở đây. Ngay trước cửa phòng, đứng đó hai cao thủ cầm kiếm. Lâm Thiên quan sát thấy cả hai đều có thực lực Phá Kính. Ở một nơi lạc hậu như vậy, việc nhìn thấy cường giả có thực lực Phá Kính quả thực không dễ. Bên dưới nhà tranh còn có hai người thôn dân, đang đợi Chu Dịch xem bói cho họ. Rất nhanh, một thôn dân vui vẻ bước ra, sau đó, một thôn dân khác bước vào. Lâm Thiên chặn người thôn dân vừa bước ra, hỏi: "Ông ta xem quẻ chuẩn không?" Thôn dân đó mặt mày cao hứng nói: "Chuẩn, quá chuẩn rồi! Trước đây tôi từng xem một lần. Lần đó con bò nhà tôi bị mất, thỉnh giáo Chu tiên sinh, ông ấy lập tức đoán ra con bò nhà tôi bị lạc ở đâu. Lần này con trai tôi bị lạc, tôi lại đến đây. Chu tiên sinh nói với tôi rằng con trai tôi không sao cả, đang chơi ở bờ sông nhỏ cách đây không xa. Tôi đây liền đi đón con trai về." Người đó nói xong, rất cao hứng đi thẳng về phía trước, nhưng lập tức quay đầu lại, thiện ý nhắc nhở: "Này tiên sinh, Chu tiên sinh xem bói cực chuẩn, trong vòng trăm dặm không có chuyện gì mà ông ấy không biết. Bất quá Chu tiên sinh thu phí xem bói rất đắt, một quẻ giá sáu ngàn sáu trăm sáu mươi sáu nguyên. Anh mà muốn xem bói thì phải mang đủ tiền. Bằng không, Chu tiên sinh sẽ bảo anh khinh nhờn Thần linh mà giết anh đó!" Lâm Thiên gật gật đầu. Sáu ngàn sáu trăm sáu mươi sáu nguyên đối với Lâm Thiên chỉ là số tiền nhỏ như chín trâu mất một sợi lông, nhưng đối với những thôn dân này mà nói, lại đủ cả một năm tiêu dùng, quả thực không phải một số tiền nhỏ.

Toàn bộ quyền lợi đối với bản dịch này đã được giao phó cho truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những diễn biến tiếp theo.