(Đã dịch) Cực Phẩm Giáo Sư Hệ Thống - Chương 18: Lúc Này Vô Thanh Thắng Hữu Thanh
"Làm gì có chuyện đó? Chúng tôi chỉ đang vận động cổ chút thôi mà!" Tiền Hải Phong vội vàng phủ nhận, Hứa Kỳ Dương cũng liên tục gật đầu.
Dương Vĩ nghi hoặc nhìn hai người một cái.
"A! Phải rồi, trên đầu tôi còn chút việc, phải về văn phòng một chuyến. Các cậu cứ ăn uống và trò chuyện trước đi, lát nữa xong việc tôi sẽ quay lại." Tiền Hải Phong làm ra vẻ chợt nhớ ra điều gì đó, vừa nói vừa vỗ đầu mình.
Hứa Kỳ Dương cũng làm ra vẻ mặt tự trách, đột nhiên kêu lên: "Ôi không! Tôi suýt quên mất còn một chồng bài văn của học trò chưa chấm! Ôi trời! Thật là không được! Hai cậu cứ trò chuyện, tôi về chấm bài văn xong rồi sẽ liên lạc lại!"
Dứt lời, cả hai lập tức rủ nhau chạy trối chết. Trông họ chẳng khác nào đám tàn quân bại trận năm xưa, chạy trốn co cẳng như chuột!
"Coi như hai cậu biết điều!" Lữ Thông Thông nở nụ cười đắc ý, sau đó cô cũng lấy cớ có chút việc, bỏ Diệp Hiểu Lộ lại một mình rồi rời đi.
Ngay lập tức, bên này chỉ còn lại Dương Vĩ và Diệp Hiểu Lộ.
Thấy Lữ Thông Thông bất ngờ bỏ chạy không một lời nghĩa khí, Diệp Hiểu Lộ có chút không kịp chuẩn bị. Đây là một trong số ít lần cô và Dương Vĩ ở riêng, nhất thời cô cảm thấy lúng túng, trên mặt lại ửng lên một chút sắc hồng đáng yêu.
"Anh... hôm nay không sao chứ?" Diệp Hiểu Lộ nhẹ giọng hỏi.
"Tôi ổn, không sao cả!" Dương Vĩ cười đáp.
"Em..." Diệp Hiểu Lộ khựng lại một chút, dường như đang do dự không biết có nên nói ra hay không, "...thật sự rất lo cho anh..."
Câu nói còn chưa dứt, Diệp Hiểu Lộ đã ngượng ngùng đỏ bừng mặt, cúi gằm đầu xuống thật sâu.
Vừa nghe lời Diệp Hiểu Lộ nói, trái tim Dương Vĩ lập tức rung động. Anh ngạc nhiên xen lẫn vui mừng nhìn cô, phát hiện lúc này mặt cô đã đỏ bừng, đầu cúi thấp đến mức dường như muốn giấu vào lồng ngực.
"Cô gái nhỏ này đang tỏ tình với mình ư?" Một cảm giác xúc động mãnh liệt đột nhiên trỗi dậy trong lòng Dương Vĩ.
Dương Vĩ lặng lẽ đưa tay ra, nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Diệp Hiểu Lộ đang không ngừng siết chặt rồi buông ra vì nôn nóng bất an. Ngay lập tức, một cảm giác mềm mại ấm áp len lỏi vào trái tim anh.
Sau khi nói ra những lời đã chất chứa bấy lâu, Diệp Hiểu Lộ nhất thời cảm thấy toàn thân mềm nhũn, mặt nóng bừng như lửa thiêu. Cô không dám nhìn vào mắt Dương Vĩ, đầu cúi gằm xuống, đầu óc bỗng nhiên trống rỗng, không biết mình nên làm gì lúc này.
Đột nhiên, cô cảm thấy bàn tay trái mình bị một bàn tay lớn ấm áp, mạnh mẽ nắm chặt. Từng đợt cảm giác khó tả không ngừng truyền đến từ bàn tay đó, giống như một luồng tê dại, ngưa ngứa. Từ nơi hai bàn tay giao nhau, cảm giác ấy từ từ lan dọc cánh tay, chảy thẳng vào trái tim cô. Đồng thời, một luồng hơi ấm đầy năng lượng cũng theo cánh tay, lan tỏa khắp cơ thể cô.
Diệp Hiểu Lộ nhất thời sững sờ, mất hết mọi phản ứng.
Hai người cứ thế, nắm chặt tay nhau, lặng lẽ bước chậm trên con đường trong sân trường, cảm nhận hơi ấm từ bàn tay đối phương và thấu hiểu nhịp đập trái tim đang cộng hưởng giữa hai người.
Mãi một lúc sau, Diệp Hiểu Lộ đột nhiên lên tiếng: "Thời gian không còn sớm nữa, nếu không về bây giờ, anh sẽ lỡ chuyến xe buýt cuối cùng đấy."
Dương Vĩ nhìn đồng hồ, phát hiện hóa ra đã gần chín giờ. Anh cười khẽ, dịu dàng nói: "Để anh đưa em về phòng ngủ trước đã!"
Má Diệp Hiểu Lộ khẽ ửng hồng, cô lặng lẽ gật đầu.
Dương Vĩ đưa Diệp Hiểu Lộ đến dưới ký túc xá, nhìn cô lên lầu rồi mới xoay người rời đi.
Diệp Hiểu Lộ vừa về đến phòng ngủ, liền bị Lữ Thông Thông, người đã chờ sẵn từ lâu, túm lấy, bắt đầu tra hỏi về tiến triển của hai người.
"Hai đứa thế nào rồi? Chị đây hôm nay đã tạo điều kiện khó có cho các cậu đấy nhé!" Lữ Thông Thông nói với vẻ mặt đầy mong chờ.
Diệp Hiểu Lộ lập tức nhớ lại cảnh tượng hai người vừa rồi nắm tay nhau, trên mặt lại hi��n lên chút ửng hồng đáng yêu. Cô khẽ nói bằng giọng nhỏ như tiếng muỗi kêu: "Chúng em đã nắm tay."
"Thật sao?" Lữ Thông Thông nhất thời kêu lên một tiếng kinh ngạc xen lẫn vui mừng.
Diệp Hiểu Lộ bị cô bạn thân đột ngột kêu lớn làm cho giật mình, rồi lập tức phì cười.
"Nhanh lên kể cho tớ nghe đi, hai người đã trò chuyện những gì?" Lữ Thông Thông sốt ruột hỏi.
Diệp Hiểu Lộ đỏ mặt, lắc đầu: "Chúng em không nói chuyện gì nhiều, chỉ nắm tay nhau đi dạo một vòng quanh sân trường thôi."
"Cái gì cơ?" Lữ Thông Thông lộ ra vẻ mặt không thể tin nổi, rồi lập tức vô cùng đau khổ nói: "Chị đây đã tạo điều kiện tốt như vậy cho hai đứa, mà hai đứa lại chỉ nắm tay một chút thôi ư? Thậm chí còn chẳng nói chuyện gì nhiều?"
Thấy Diệp Hiểu Lộ ngượng ngùng gật đầu, Lữ Thông Thông nhất thời cảm thấy choáng váng đầu óc: "Đại tỷ của tôi ơi! Tôi chịu thua cô luôn rồi!"
Lữ Thông Thông lập tức bực bội nói: "Thường ngày thấy cái tên Dương tiểu tử kia cũng khéo ăn khéo nói lắm cơ mà, sao đến lúc quan trọng lại chẳng n��i được nửa lời nào vậy! Xem ra đàn ông đều thế này cả, đúng là loại gối thêu hoa, đồ bao cỏ mục nát! Vô dụng hết sức!"
"Thông Thông!" Diệp Hiểu Lộ tức giận lườm Lữ Thông Thông một cái, không biết sao lại chọc cho cô bạn nổi trận lôi đình, khiến cô ấy kêu lên ầm ĩ.
"Cậu xem xem, đúng là trọng sắc khinh bạn mà! Đã thành người của người ta đâu, đã bắt đầu bênh vực người ta rồi! Thương tôi quá đi thôi! Vì ai đó mà đi theo làm tùy tùng, bày mưu tính kế, thế mà cuối cùng lại còn bị coi thường! Ôi trời, tôi không sống nổi nữa rồi!"
Nhìn cô bạn thân đang cố làm ra vẻ giận dỗi, Diệp Hiểu Lộ không khỏi bật cười.
Ngay sau đó, cô lại nhớ đến cảnh mình cùng Dương Vĩ chậm rãi tản bộ ban nãy, trong mắt tràn ngập vẻ hạnh phúc.
Lữ Thông Thông nhìn thấy vẻ hạnh phúc không chút che giấu trong mắt Diệp Hiểu Lộ, không khỏi cảm thấy vui mừng cho cô bạn thân. Bỗng nhiên, cô lại chợt nghĩ đến chuyện của chính mình, trong lòng đột nhiên nổi lên một nỗi phiền muộn: "Cái tên ngốc đó! Không biết bao giờ mới được như Dương Vĩ, về nắm tay cô nương đây nhỉ!"
Hóa ra, trong văn phòng, Hứa Kỳ Dương bỗng nhiên hắt hơi một cái mà không hiểu vì sao.
"Không biết là vị thần tiên nào đang nhắc đến mình đây!" Hứa Kỳ Dương vừa xoa xoa mũi vừa lầm bầm.
Dương Vĩ vừa ngâm nga một điệu nhạc nhỏ vừa trở về khách sạn Đông Phương Minh Châu, với vẻ mặt tươi rói rạng rỡ như gió xuân chào hỏi Chó Điên, Gà Rừng và những huynh đệ khác. Anh lập tức đi thẳng vào phòng mình, đóng cửa lại, khiến Chó Điên và đám người bên ngoài nhìn nhau ngạc nhiên.
"Này Vĩ ca bị làm sao vậy? Sao lại cười tươi đến thế?" Chó Điên khó hiểu hỏi.
Gà Rừng xoa cằm mình, nhíu mày nói: "Theo trực giác của tao, đây là dấu hiệu của việc 'phát xuân' rồi!"
"Phát xuân?" Chó Điên kinh ngạc liếc nhìn Gà Rừng một cái, rồi lập tức nhớ đến vẻ mặt hớn hở, tràn đầy xuân ý của Dương Vĩ ban nãy, nhất thời hoàn toàn đồng tình nói: "Phải rồi! Ôi trời, không ngờ mùa thu đã đến mà Vĩ ca lại còn 'phát xuân' nữa!"
Vì thế, chẳng bao lâu sau, dưới sự "khuếch đại" và "tuyên truyền" của hai kẻ Chó Điên và Gà Rừng, toàn bộ anh em trong khách sạn đều biết tin Vĩ ca đã "phát xuân"...
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học, dành riêng cho truyen.free.