(Đã dịch) Cực Phẩm Giáo Sư Hệ Thống - Chương 23: Não tàn thật hạnh phúc a!
Khi Dương Vĩ cùng đoàn người của Trương Đại Niên đang đứng chờ thang máy mở cửa, một tràng tiếng huyên náo vang lên từ phía cửa chính của khách sạn Đông Phương Minh Châu.
"Kẻ nào mà vô duyên thế không biết?" Quý Hiểu Nhan và Quý Tiểu Lam cau mày nhìn về phía đại sảnh, rồi chán ghét nói: "Thời buổi bây giờ cái quái gì không có! Một đám lưu manh mà cũng lắm tiền như vậy!"
Dương Vĩ theo tiếng nhìn về phía đó, chỉ thấy hơn chục thanh niên đang đẩy cửa lớn bước vào. Tóc của mỗi người đều nhuộm đủ màu sặc sỡ, chẳng còn thấy màu đen đặc trưng của người Hoa Hạ; trên tai họ còn đeo mấy chiếc khuyên tai bằng vàng hoặc bạc, cái nào cũng to và tạo hình quái dị. Chiếc khuyên tai lớn nhất thậm chí có thể đeo vừa cổ tay như một chiếc vòng tay! Đúng là một đám thanh niên tân thời!
Cùng lúc đó, bên ngoài cửa lớn còn đỗ bảy tám chiếc siêu xe đắt tiền, nào Lamborghini, nào Ferrari, nào Aston Martin, chiếc bình thường nhất thì cũng phải là hai chiếc Audi R8.
Đây chính là lý do Quý Hiểu Nhan lại nói đám lưu manh này lắm tiền.
Đám thanh niên đó khoác vai bá cổ nhau, tự nhiên vô tư cười nói ầm ĩ rồi cùng đi về phía thang máy, nơi Dương Vĩ và nhóm người kia đang đứng. Một người trong số đó có mái tóc xanh biếc, tai đeo chiếc khuyên hình đầu lâu, lấy ra một chiếc thẻ hội viên bạc trắng, nhét vào máy đọc thẻ.
Ngay sau đó, một giọng nói êm ái, ngọt ngào vang lên từ chiếc máy.
"Kính chào quý khách Giang tiên sinh, chào mừng quý khách đến với khách sạn Đông Phương Minh Châu. Hiện tại quý khách đang ở cấp hội viên Bạc, số tiền quý khách đã tiêu thụ tại khách sạn đã vượt quá một trăm vạn. Quý khách có thể đến các đại sảnh từ tầng chín đến tầng mười sáu và được hưởng ưu đãi giảm giá 20%. Xin mời quý khách tùy ý lựa chọn."
Vừa nghe thấy âm báo từ máy đọc thẻ, những người bạn của thanh niên tóc xanh biếc cũng lộ ra vẻ ngưỡng mộ. Thanh niên tóc xanh biếc cười đắc ý, ngay sau đó nhấn chọn tầng mười sáu.
"Ha ha, hôm nay huynh đệ ta đón gió tẩy trần cho Vương lão đệ, chúng ta dù gì cũng phải lên tầng mười sáu mà ăn chơi cho đã chứ!" Thanh niên tóc xanh biếc cười ha hả nói.
Một thanh niên khác tóc nhuộm năm màu, tai xỏ hai chiếc khuyên tai hình chữ thập, cười nói: "Vậy thì đúng là khiến Giang đại ca tốn kém rồi!"
"Ha ha, nói gì vậy chứ! Ngươi xa xôi ngàn dặm từ Thiệu Tân thị đến đây, là khách quý của Giang Xuyên thị chúng ta! Chúng ta đương nhiên phải tận tình làm tròn nghĩa vụ chủ nhà rồi!" Thanh niên tóc xanh biếc mỉm cười, cao giọng nói.
"Hừ! Cái gì mà nghĩa vụ chủ nhà! Cứ làm như mình là thị trưởng Giang Xuyên thị vậy!"
Khi mấy thanh niên này đang nói chuyện vui vẻ, đột nhiên một tiếng nói nghe chừng đầy vẻ khinh thường truyền đến từ bên cạnh. Mặc dù trong lời nói có chút châm chọc, nhưng lại không giấu được giọng điệu trong trẻo, dễ nghe đó.
Hơn chục thanh niên đồng loạt quay đầu về phía nơi phát ra âm thanh, ngay lập tức nhìn thấy Quý Hiểu Nhan đang đứng cùng nhóm Dương Vĩ đối diện, người đang lộ rõ vẻ khinh thường và liếc mắt nhìn họ.
Thanh niên tóc xanh biếc lập tức hai mắt sáng rỡ, huýt sáo một tiếng, cười ha hả nói: "Hai cô nàng này trông cũng ra dáng ra hình đấy chứ! Ta ở Giang Xuyên thị bao nhiêu năm rồi mà sao chưa từng thấy các cô nhỉ? Các cô có phải là mới từ nơi khác đến đây không?"
Hôm nay là ngày nghỉ cuối tuần, Quý Hiểu Nhan không mặc bộ cảnh phục đi làm mà thay bằng trang phục thường ngày. Một chiếc áo ren trắng hở lưng ôm sát lấy thân hình mềm mại của cô, khoe ra bộ ngực đầy đặn; chiếc quần jean xanh dài quá gối ôm lấy đôi chân thon dài, đầy đặn. Đôi giày cao gót màu trắng tôn lên cặp đùi nuột nà, tỏa ra vẻ quyến rũ chết người.
Quý Tiểu Lam cũng mặc trang phục hợp thời trang, tươi tắn. Vẻ ngoài đáng yêu kết hợp với chiếc váy ôm sát người khiến cô càng thêm thanh tú, thoát tục.
"Hừ! Đồ lưu manh!" Quý Hiểu Nhan khinh bỉ liếc hắn một cái.
Đúng lúc này, thang máy họ chờ đã đến. Một nữ phục vụ viên mặc đồng phục gọn gàng, tướng mạo đoan trang đã đứng chờ bên trong.
Trương Đại Niên đẩy nhẹ Quý Hiểu Nhan, nói: "Thôi được rồi Nhan Nhan, đừng bận tâm bọn họ làm gì. Thang máy đến rồi, chúng ta vào thôi. Tiểu Dương, chúng ta đi."
Dứt lời, ông liền dẫn đầu cùng Quý Nhã Lan bước vào thang máy. Dương Vĩ vẫn đứng im không nhúc nhích, bởi vì anh linh cảm đám người kia sẽ không dễ dàng bỏ qua như vậy.
Quả nhiên, với vẻ mặt thản nhiên của Dương Vĩ, mấy thanh niên tân thời kia đã vây đến, chặn Quý Hiểu Nhan và những người còn lại, không cho họ bước vào thang máy.
"Các ngươi muốn làm gì?" Trương Đại Niên thấy mấy tên trẻ tuổi này lại dám chặn vợ con mình, lập tức trừng mắt, quát lớn. Khí thế uy nghiêm từ lâu nhờ ở vị trí cao bỗng bốc lên từ người ông, tạo thành một loại khí phách không giận mà tự uy.
Hơn chục thanh niên bị Trương Đại Niên quát lớn một tiếng khiến giật mình. Vốn đang chặn Quý Hiểu Nhan, mấy thân người đó bất giác đứng ngây ra. Đến khi bọn chúng thấy người vừa quát lớn là một ông chú thân hình trung niên, trên mặt lập tức lộ ra vẻ thẹn quá hóa giận.
"Ông già chết tiệt! Bớt mẹ nó nói nhảm! Dắt vợ con ông mà cút lên lầu vui vẻ đi! Bọn tao muốn nói chuyện riêng tư với hai cô mỹ nữ này! Ông liệu hồn thì cút nhanh đi!"
Làm quan mấy chục năm, Trương Đại Niên lần đầu tiên bị một thanh niên tóc xanh biếc chửi mắng lớn tiếng đến vậy, trong phút chốc vẫn chưa hoàn hồn. Ông chỉ vào tên tóc xanh biếc, giận đến tái mặt.
Quý Nhã Lan cũng bị lời nói của tên thanh niên này chọc tức, bà nhìn chằm chằm tên thanh niên đó, trầm giọng nói: "Người trẻ tuổi, chẳng lẽ người lớn trong nhà không dạy cậu sao? Ra ngoài xã hội, ăn nói nên chừa lại chút khẩu đức thì hơn, kẻo đắc tội với người khác!"
Thanh niên tóc xanh biếc vừa nghe lời Quý Nhã Lan nói, lập tức phách lối cười lớn ha hả: "Đắc tội với người ư? Ở Giang Xuyên thị này, còn ai mà Giang Thiếu Dương ta không dám đắc tội chứ?"
"Giang Thiếu Dương?" Dương Vĩ nhíu mày, trong đầu nhớ lại cái tên quen thuộc này. Ngay sau đó, trên mặt anh lộ ra một vẻ quái dị: "Người này làm sao lại chạy đến địa bàn của mình thế này?"
"Vị đại thẩm đây, tuy lớn tuổi nhưng trông bà vẫn còn khá mặn mà đó chứ. Hay là cùng hai cô mỹ nữ này, cùng bọn tôi vui vẻ một chút đi?" Giang Thiếu Dương lộ ra nụ cười dâm đãng, trong mắt càng toát ra dục vọng trần trụi.
"Đồ lưu manh!" Quý Nhã Lan giờ đây không ngờ tên Giang Thiếu Dương này lại vô sỉ đến mức đó, không khỏi vô cùng tức giận.
"Nhã Lan, đừng có tức giận với loại tiểu lưu manh này làm gì!" Trương Đại Niên vẻ mặt u ám, nhìn chằm chằm Giang Thiếu Dương như muốn khắc ghi bộ dạng hắn vào lòng. "Giang Thiếu Dương đúng không, ta nhớ mặt ngươi rồi! Nhan Nhan, chúng ta đi!"
Dứt lời, Trương Đại Niên liền bước ra khỏi thang máy, định kéo Quý Hiểu Nhan đi.
"Đi? Đi đâu cho thoát!" Giang Thiếu Dương thấy Trương Đại Niên không biết điều muốn phá hỏng chuyện tốt của mình, sắc mặt lập tức thay đổi. Hắn cùng mấy người đồng bạn trao đổi ánh mắt, mấy thanh niên với mái tóc đủ màu liền cười cợt ngăn cản Trương Đại Niên.
"Ông già thối! Đừng có cản trở chuyện tốt của ông nội ngươi!" Giang Thiếu Dương hung hăng nói.
Dương Vĩ đứng ở một bên, cũng không ngăn cản hành động của Giang Thiếu Dương và đám người kia. Trên mặt anh hiện lên vẻ vừa khâm phục vừa đồng tình.
Ta cứ tưởng đám huynh đệ mình đã đủ ngông cuồng rồi, nhưng không ngờ, hóa ra một núi còn cao hơn một núi, lưu manh lại gặp lưu manh hơn! Lại dám ngay trước mặt thị trưởng mà trêu ghẹo con gái và vợ ông ta, hơn nữa còn lớn tiếng chửi rủa thị trưởng. Chuyện này đúng là khiến ta phải mở rộng tầm mắt! Quả nhiên là "sóng sau xô sóng trước" mà!
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.