Trong văn phòng tổ tiếng Anh của trường Kiến An số Một, Lâm Thanh Tuyết hiện tại rất tức giận. Trên bàn là một chồng bài thi tiếng Anh, và đối diện nàng, Tô Lâm đang đứng hơi rụt rè, cậu vừa bị cô gọi từ cửa phòng thi đến.

"Tô Lâm, em nói xem, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"

Kìm nén một hơi tức giận, Lâm Thanh Tuyết ngẩng đầu lườm Tô Lâm, lồng ngực đầy đặn phập phồng theo từng nhịp thở. Cô vỗ bàn một cái, ra dáng cô giáo chủ nhiệm lớp Tố Phái, cất giọng già dặn hỏi.

"Chuyện gì xảy ra ạ? Cô Lâm, hôm nay em đâu có đi trễ."

Có chút chột dạ, Tô Lâm cúi đầu, nhưng vẫn giả ngây giả ngô nói.

"Em còn định quanh co với cô à? Cô nói chuyện gì, em còn chưa rõ sao? Hôm nay là thế nào, tại sao lại chặn Yên Nhiên ngoài phòng học, còn nói những lời đó? Đó có phải là lời mà một học sinh cấp ba sắp thi đại học nên nói không? Hơn nữa, cô nghe giọng điệu của em, hình như em rất tự tin có thể lọt vào top 50 của lớp đấy à?"

Đây không phải lần đầu tiên Lâm Thanh Tuyết phải "đấu trí đấu dũng" với Tô Lâm. Cậu nhóc này lần nào cũng khiến cô đau đầu. Tuy nhiên, lần này cô cũng rất tò mò, không hiểu sao Tô Lâm, người vốn luôn thiếu tự tin vào thành tích của mình, lại dám nói ra những lời hùng hồn như vậy trước mặt nhiều bạn học đến thế.

"Cô Lâm, em... em chỉ nói bừa chút thôi mà."

Tô Lâm đương nhiên không dám khoác lác trước mặt giáo viên. Hơn nữa, cho dù cậu nói rằng mình có một trăm phần trăm tự tin thi vào top 50 của lớp, Lâm Thanh Tuyết cũng chắc chắn sẽ không tin. Khỏi phải nói, với thân phận chủ nhiệm lớp ba năm và giáo viên tiếng Anh của Tô Lâm, Lâm Thanh Tuyết nắm rõ thành tích của cậu như lòng bàn tay.

"Cô biết ngay mà."

Khẽ mỉm cười, rồi lập tức lại nghiêm mặt, Lâm Thanh Tuyết với vẻ mặt "quả nhiên là vậy" bắt đầu dặn dò Tô Lâm bằng giọng điệu đầy hàm ý: "Tô Lâm, cô biết, ở tuổi này, các nam sinh có cảm tình với những nữ sinh xinh đẹp, ưu tú là chuyện bình thường. Muốn dùng một vài cách thức 'mạnh bạo' để thu hút sự chú ý và trái tim của các nữ sinh cũng là điều thường tình. Thế nhưng, làm gì cũng phải cân nhắc hậu quả, và phải xem xét thời điểm thích hợp. Em thấy đấy, giờ sắp thi đại học rồi, em nói những lời đó với Yên Nhiên lúc này có thích hợp không? Cho dù em không nghĩ đến ảnh hưởng của chuyện này đến thành tích học tập của bản thân, thì cũng phải nghĩ cho Yên Nhiên một chút..."

Hồi còn học ở Đại học Sư phạm, Lâm Thanh Tuyết từng chuyên sâu về môn tâm lý học giáo dục, nên những lời cô nói ra đều có "chiêu bài" cả.

"Cô Lâm, em nói vậy thì sao chứ? Ai mà chẳng có quyền theo đuổi tình yêu chứ? Hơn nữa, em đâu có nói gì. Em thích bạn Tần Yên Nhiên thì em nói ra, tỏ tình với bạn ấy thôi. Còn điều kiện kia cô cũng nghe rồi đấy, là bạn Tần Yên Nhiên chủ động đưa ra, không phải em ép buộc."

Tuy rằng Lâm Thanh Tuyết nói năng khá uyển chuyển, nhưng Tô Lâm vẫn nhận ra từ lời nói và ngữ khí của cô giáo chủ nhiệm xinh đẹp này một chút hàm ý rằng cậu không xứng với Tần Yên Nhiên. Thế là, cậu cũng không khách sáo nữa, thẳng thắn nói với Lâm Thanh Tuyết.

"Mỗi người đều có quyền theo đuổi tình yêu? Tình yêu sao?"

Nhìn Tô Lâm đang có chút kích động trước mặt, Lâm Thanh Tuyết không khỏi ngạc nhiên. Cậu ta hoàn toàn khác hẳn với Tô Lâm thường ngày, trong ánh mắt đã không còn vẻ nhút nhát và chút tự ti nào, thay vào đó là một vẻ ngạo khí cùng khí thế tranh cường háo thắng.

Tô Lâm như vậy đã lật đổ hoàn toàn hình tượng của cậu trong lòng Lâm Thanh Tuyết. Đồng thời, thái độ chân thành và kiên quyết của Tô Lâm cũng ít nhiều lay động Lâm Thanh Tuyết. Tuy Lâm Thanh Tuyết chỉ mới hơn Tô Lâm sáu tuổi và đang học năm thứ năm đại học, nhưng dù sao cô vẫn là cô giáo chủ nhiệm của Tô Lâm. Đối mặt với tình huống này, cô vẫn muốn ưu tiên khuyên bảo Tô Lâm trước. Thế là, Lâm Thanh Tuyết chủ động kéo tay Tô Lâm, lần này đổi sang một thái độ ôn hòa hơn, nói:

"Tô Lâm, con trai có chí khí, không cam lòng bị người khác xem thường, không tự ti tự oán, biết đấu tranh vì tôn nghiêm của mình là chuyện tốt. Tuy nhiên, cũng phải xét đến tình hình thực tế. Cứ như em, chỉ biết tranh giành một hơi mà không cân nhắc hậu quả, rõ ràng là thiếu lý trí, quá bốc đồng rồi. Em nghĩ xem, Tô Lâm, với thành tích hiện tại của em, có thật sự có thể đạt được top 50 của lớp không? Đợi vài ngày nữa có kết quả, em sẽ làm sao để thực hiện những lời mình nói đây? Cách làm như vậy chỉ khiến em thêm mất mặt mà thôi."

Dừng một chút, Lâm Thanh Tuyết chăm chú nhìn Tô Lâm, trong lòng mong chờ nhìn thấy vẻ mặt bỗng nhiên tỉnh ngộ, ăn năn của cậu. Thế nhưng, cô không ngờ kết quả lại hoàn toàn ngược lại. Tô Lâm không những không tỉnh ngộ, mà ngược lại ưỡn ngực, vô cùng chăm chú và tự tin nói với Lâm Thanh Tuyết: "Cô Lâm, em có thể thi vào top 50 của lớp."

"Cái gì? Tô Lâm em nói gì cơ? Em không đùa đấy chứ?"

Lâm Thanh Tuyết sững sờ, cô chưa từng thấy Tô Lâm nói chuyện nghiêm túc như vậy bao giờ. Từ ba năm nay, mỗi lần Lâm Thanh Tuyết tìm Tô Lâm nói chuyện, Tô Lâm đều luôn cười cợt, tỏ vẻ bất cần đời, dường như chưa bao giờ lo lắng cho tiền đồ của mình.

Thế nhưng hiện tại, nhìn ánh mắt nghiêm túc của Tô Lâm, Lâm Thanh Tuyết cảm thấy cậu bé trước mắt thật xa lạ. Hơn nữa, dường như Tô Lâm đã lớn, đã trưởng thành, không thể xem cậu như một cậu nhóc nữa.

"Cô Lâm, em có thể đảm bảo với cô, lần thi thử này, em nhất định có thể lọt vào top 50 của lớp."

Kiên quyết như đinh đóng cột, lần này Tô Lâm nhìn thẳng Lâm Thanh Tuyết, ánh mắt không hề né tránh, không hề sợ hãi. Cậu chỉ nhìn thẳng, nếu ngay cả cô Lâm cũng không tin mình, vậy hãy để sự thật chứng minh rằng Tô Lâm này cũng có thể làm được.

"Aizz..."

Lâm Thanh Tuyết thở dài một hơi. Cô rất vui khi thấy Tô Lâm thay đổi, có tự tin là chuyện tốt. Thế nhưng sự tự tin có phần không thực tế này rốt cuộc đến từ đâu?

Nhìn bài thi tiếng Anh đặt trên bàn, chính là bài thi của buổi kiểm tra sáng nay, Lâm Thanh Tuyết chợt lóe lên một ý, rút ra một bài thi, nhẹ nhàng lướt qua hai lần, sau đó khẽ mỉm cười, nói với Tô Lâm: "Tô Lâm, em đã tự tin rằng mình có thể thi vào top 50 của lớp đến thế. Vậy thì, bài thi tiếng Anh sáng nay của em cũng làm rất tốt chứ? Vậy bây giờ em nói thử đáp án của mình xem, chứng minh cho cô thấy, em thật sự có năng lực đó."

Bài thi tiếng Anh lần này, vì là bài thi thử cuối cùng trước kỳ thi tốt nghiệp trung học, nên người ra đề cố ý nâng độ khó lên rất nhiều. Lâm Thanh Tuyết cũng nhận ra điểm này, với một bài thi như vậy, dù người có thành tích tiếng Anh khá giỏi bình thường cũng chỉ đạt khoảng 120 điểm là cùng. Còn Tô Lâm, người mà bình thường còn chẳng đạt nổi điểm đỗ, chắc chỉ được ba bốn mươi điểm mà thôi.

"Đến bài đọc hiểu đầu tiên này, em vừa mới làm bài thi, chắc hẳn còn nhớ, đáp án của ba câu hỏi đó là gì?"

Mở bài thi ra, Lâm Thanh Tuyết chỉ vào phần đọc hiểu đầu tiên, chất vấn Tô Lâm nói.

"Đáp án của bài đọc hiểu đầu tiên sao?"

Tô Lâm bắt đầu lo lắng. Trước đó khi làm bài, cậu hoàn toàn chép đáp án của Tần Yên Nhiên. Bây giờ bị Lâm Thanh Tuyết hỏi tại chỗ, chết rồi...

Ngay khi Tô Lâm đang lo lắng tột độ, trong đầu cậu lại hiện ra một đoạn ký ức rõ ràng như tranh vẽ.

"Hình ảnh này... là ký ức về lúc mình tạm dừng thời gian để chép trộm bài thi của Tần Yên Nhiên. Sao lại nhớ rõ đến vậy, thậm chí chỉ cần mình nghĩ tới, mọi ký hiệu và đáp án trên bài thi của cô ấy lúc đó đều hiện rõ mồn một trong đầu."

Quả thực quá thần kỳ! Tô Lâm đã hiểu ra, hóa ra chỉ cần mình tạm dừng thời gian, thì mọi thứ trong khoảng thời gian mà người khác không cảm nhận được ấy sẽ trở thành ký ức vô cùng rõ ràng trong đầu cậu.

"Đáp án của ba câu hỏi này đương nhiên là CAB, cô Lâm ạ."

Ngay sau đó, Tô Lâm không ch��t do dự, rất tự tin nói ra đáp án chính xác.

"Ồ? Lại nói đúng rồi ư."

Lâm Thanh Tuyết lấy đáp án chuẩn ra đối chiếu, Tô Lâm lại thật sự nói đúng. Thế nhưng trong lòng cô vẫn chưa tin lắm, cho rằng Tô Lâm đoán mò, liền hỏi tiếp: "Vậy đáp án của bài điền từ vào chỗ trống thì sao?"

"ACD BBCD..."

Lần này, Tô Lâm dường như không cần suy nghĩ, vừa mở miệng là nói ra ngay, như thể đang nói bừa mà lại thành thơ. Lâm Thanh Tuyết vừa đối chiếu với đáp án chuẩn, vừa lộ ra vẻ mặt vô cùng kinh ngạc, đến nỗi đôi môi anh đào nhỏ nhắn cũng hé mở, không thể tin nổi thốt lên: "Đúng hoàn toàn rồi, lại trả lời đúng hết."

Bài điền từ vào chỗ trống này là phần khó nhất trong toàn bộ đề thi tiếng Anh, có nhiều từ mới, cấu trúc ngữ pháp phức tạp, và nhiều cụm từ cố định khá lạ. Trong mắt Lâm Thanh Tuyết, toàn trường có thể làm đúng hết bài điền từ này, có lẽ chỉ có Tần Yên Nhiên, học sinh giỏi nhất lớp mà thôi.

Lâm Thanh Tuyết không ngờ, Tô Lâm lại cũng trả lời đúng hết.

"Cô Lâm, cô còn muốn hỏi đáp án của dạng đề nào nữa không? À đúng rồi, đáp án phần nghe là DBCDC ABCDC..."

Đã gặp qua là không quên được, đây mới thực sự là "đã gặp qua là không quên được"! Chỉ cần là những gì Tô Lâm tận mắt thấy trong khoảng thời gian tạm dừng, tất cả sẽ in sâu vào trong đầu cậu. Tô Lâm lại phát hiện thêm một năng lực mới của mình. Cứ như thế này, cho dù thi cử không dựa vào khả năng tạm dừng thời gian để gian lận, mình chỉ cần dùng khả năng này để ôn tập thêm vài lần, ghi nhớ mọi kiến thức thi cử và những điểm mấu chốt một cách dễ dàng, thì còn sợ không đạt được thành tích tốt sao?

"Đúng, đúng, đúng... Đúng hết cả rồi! Tô Lâm, em... em làm thế nào vậy? Chẳng lẽ em vẫn luôn chăm chỉ ôn tập sao?"

Lúc này, Lâm Thanh Tuyết đã hoàn toàn quên mất mục đích ban đầu khi gọi Tô Lâm vào văn phòng. Trong lòng cô vui mừng khôn xiết, người mà cô vẫn luôn nghĩ là không chịu học hành, nay lại phấn đấu vươn lên, trong thời gian ngắn mà trình độ tiếng Anh lại tăng vọt đến thế, làm sao cô có thể không vui mừng cho được?

"Xin lỗi, Tô Lâm, là cô đã không tin em, trách oan em rồi. Sáng sớm em thường xuyên đi học muộn, có phải vì tối nào cũng ôn tập đến rất khuya không?"

Nghĩ tới đây, Lâm Thanh Tuyết có chút áy náy. Cô lại liên tưởng đến cảnh Tô Lâm và Tần Yên Nhiên đã giao ước trước đó, trong lòng bắt đầu suy nghĩ miên man: "Chẳng lẽ hai đứa nhỏ này trước đ�� đã có chuyện gì rồi sao? Sau đó Tô Lâm mới học hành liều mạng đến vậy? Chuyện này... chẳng lẽ là sức mạnh của tình yêu?"

"Thôi được rồi, cô Lâm, cô muốn biết thì cũng đã biết rồi đấy. Em đói bụng rồi, em đi ăn cơm đây."

Vỗ vỗ tay, Tô Lâm biết lần này Lâm Thanh Tuyết hẳn là đã tin tưởng mình. Ánh mắt cậu lén lút liếc nhìn bộ ngực đầy đặn của Lâm Thanh Tuyết. Giờ đây không còn bài thi tiếng Anh che chắn, mọi thứ hiện rõ mồn một: chiếc áo vest đen bị oằn mình nâng lên, dường như muốn bật tung ra ngoài.

Nhớ lại cảm giác vừa chạm trộm khoảnh khắc ấy, Tô Lâm thật sự muốn tạm dừng thời gian thêm một chút nữa để sờ lại lần nữa. Thế nhưng, thời gian hiện tại đối với cậu rất quý giá. Hơn nữa, theo kinh nghiệm trước đó, cho dù có tạm dừng thời gian, đối phương không phát hiện hành vi của cậu, nhưng vẫn sẽ có cảm nhận chủ quan.

Nuốt nước bọt cái ực, Tô Lâm đành phải từ bỏ ý nghĩ "đáng sợ" trong lòng mình. Thế nhưng, ánh mắt liếc trộm bộ ngực Lâm Thanh Tuyết của cậu lại bị phát hiện. Liên tưởng đến chuyện trước đó không cẩn thận bị Tô Lâm chiếm tiện nghi, Lâm Thanh Tuyết lập tức chống nạnh trừng mắt, vừa xấu hổ vừa tức giận nói với Tô Lâm: "Tốt! Tô Lâm, giờ em to gan lắm rồi đúng không? Đến cả cô giáo cũng không sợ nữa!"

"Cô giáo xinh đẹp như thế, em sợ cô làm gì, khà khà..."

Nói xong câu đó, Tô Lâm tranh thủ lúc Lâm Thanh Tuyết còn chưa kịp tức giận, nhanh chóng quay người chạy vọt ra cửa văn phòng. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc ra đến cửa, Tô Lâm lại mặt dày quay đầu lại, cười hì hì, rồi huýt gió một tiếng về phía Lâm Thanh Tuyết đang siết chặt đôi nắm tay nhỏ trong phòng, thì thầm: "Cô Lâm, sau này... đừng mặc miếng lót ngực cứng như vậy nữa nhé, sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển đấy..."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền sở hữu.