Ừ! Trời ơi!

Hạ Nam cảm thấy đầu óc mình như ngừng trệ.

Vân Y Y lén lút hôn Tô Lâm một cái, rồi sau đó lại bị Tô Lâm cưỡng hôn. Rốt cuộc thì chuyện quái quỷ gì đang diễn ra vậy?

Trong khuôn viên Đại học Thanh Bắc, chỉ cần có nam sinh nào dám khoe rằng đã nắm tay Vân Y Y, dù chỉ là lén lút kéo nhẹ một cái, thì chắc chắn sẽ bị vô số vệ tinh của cô ấy vây quanh mà phun nước bọt đến chết.

Vân Y Y là ai chứ? Cô ấy là ngọc nữ ca sĩ nổi tiếng khắp cả nước, là nữ thần tuyệt đối ở Đại học Thanh Bắc, là người tình trong mộng của mọi nam sinh trường này. Giờ đây, rất nhiều sinh viên Thanh Bắc muốn nhìn thấy Vân Y Y một lần trong trường cũng đã khó, chứ đừng nói đến việc nói chuyện hay tiếp xúc thân thể với cô ấy.

Thế mà hôm nay, Hạ Nam thật sự chỉ mong mình đang mơ, nhưng mọi chuyện lại chân thực đến vậy.

Vân Y Y học tỷ cao quý, xinh đẹp và trong sáng đến không gì sánh được, vậy mà lại vì cái tên tiểu tử thối Tô Lâm này mà cùng một cô gái xinh đẹp khác tranh giành tình nhân. Điều Hạ Nam càng không thể chấp nhận hơn là, chính Vân Y Y học tỷ đã thừa nhận bị Tô Lâm cưỡng hôn.

Nụ hôn ấy là của Vân Y Y, đến Hạ Nam còn không dám mơ ước có thể chiếm được tình cảm của cô ấy, vậy mà giờ đây lại bị một tên tiểu tử chẳng ra gì cướp mất. Hơn nữa, những ấm ức mà Tô Lâm gây ra hôm nay đã khiến Hạ Nam – một công tử quyền quý từ kinh thành – hoàn toàn bị đả kích, nội tâm anh ta bầm dập sâu sắc, một cảm giác thất bại nặng nề tràn ngập trong lòng.

Hạ Nam biết, đây không phải nơi thuộc về mình, cũng chẳng có chỗ đứng nào cho mình cả. Anh ta chỉ còn cách phẫn uất ngồi một mình ở góc khuất, không ai để ý. Cứ thế, anh ta liên tục uống rượu giải sầu, dùng ánh mắt tàn độc nhìn chằm chằm Tô Lâm.

Tô Lâm đương nhiên cũng cảm nhận được ánh mắt không mấy thiện chí từ người bạn trai này của chị cả Tô Nghiên Huỷ, nhưng giờ phút này anh nào có tâm trạng bận tâm đến sự thù ghét của Hạ Nam. Bởi vì bên này, Tần Yên Nhiên và Vân Y Y đã sắp sửa khai chiến trở lại rồi.

"Quá trình hô hấp không cần oxy là gì?"

"Câu tiếp theo của đoạn 'Chỉ cửu thiên cho rằng chính này. Phu duy Linh tu nguyên cớ cũng' trong (Ly Tao) là gì?"

"Vào ngày mồng 1 tháng 10 hàng năm, vị trí và hướng di chuyển của điểm mặt trời chiếu thẳng là gì?"

"Hồ nước mặn lớn nhất nước ta là gì?"

"Khi Trái Đất gần Mặt Trời nhất, khoảng cách thẳng tắp là bao nhiêu năm ánh sáng..."

...

Thật là hết chỗ nói! Hai cô n��ng cứ thế đối đáp qua lại, từ sinh vật đến cổ văn, từ thiên văn đến địa lý. Tô Lâm quả thực hoa mắt chóng mặt, những kiến thức chỉ nằm ở góc sách giáo khoa, không biết hai học bá này học thuộc bằng cách nào?

Hơn nữa, Tần Yên Nhiên và Vân Y Y còn đưa ra những câu hỏi nghiêm túc vượt xa phạm vi kiến thức học sinh cấp ba để thử thách đối phương.

Hậu quả của việc đó đương nhiên chỉ có một. Đó là số câu hỏi mà cả hai không trả lời được ngày càng tăng.

"Tô Lâm, mau uống chén này đi. Hừ, câu hỏi này ta chưa từng nghe đến, nhưng ta cũng không tin, câu hỏi của ta ngươi sẽ trả lời được?"

Vân Y Y giục Tô Lâm uống cạn chén bia mà cô không rõ là chén thứ tám hay thứ chín, rồi cắn môi, lại ra một câu đố khó cho Tần Yên Nhiên.

"Mẹ! Chén này để con tự uống!"

Tần Yên Nhiên cũng không trả lời được. Thấy mẹ đã uống gần mười chén bia thay mình, cô nàng không khỏi sốt ruột trừng mắt.

"Yên Nhiên, con cứ giữ đầu óc tỉnh táo mà ra đề và đáp đề đi, rượu này mẹ vẫn uống được..."

Phương Lệ Bình vừa động viên con gái, vừa một hơi cạn sạch ly bia này. Nhưng uống một lúc nhiều như vậy, dù tự thấy tửu lượng của mình cũng khá, cô cũng đã hơi không chịu nổi. Vừa uống cạn chén rượu, người cô đã có chút loạng choạng.

"Bình Di, cô sao vậy?"

Tô Lâm cũng đã ngà ngà say, nhưng vẫn còn đủ tỉnh táo. Thấy Phương Lệ Bình loạng choạng, anh liền vội vàng tiến tới đỡ lấy cô.

"Không sao. Tô Lâm, tôi vẫn uống được..."

Giọng Phương Lệ Bình đã hơi lắp bắp, Tô Lâm cũng cảm thấy người Phương Lệ Bình mình đang đỡ cứ lắc lư không ngừng.

"Không được. Bình Di, cô không thể uống nữa. Uống thế này không ổn đâu, hay là... cháu dìu cô lên phòng khách nhà bác cả cháu nghỉ ngơi một lát nhé?"

Phương Lệ Bình đã say đến mức này rồi, đương nhiên không thể về nhà ngay. Hơn nữa, Tần Yên Nhiên vẫn đang đấu không phân thắng bại với Vân Y Y, Tô Lâm cảm thấy mình cũng có một phần lỗi, nên không còn cách nào khác ngoài việc tìm cách để Phương Lệ Bình nằm nghỉ một lát trước, cho tỉnh rượu.

"Tô Lâm, anh không được đi. Anh còn phải uống rượu thay tôi mà!"

"Hai cô yêu tinh các cô, muốn đấu thì tự mà uống đi. Tôi không rảnh chơi với các cô nữa. Yên Nhiên, anh dìu Bình Di lên lầu nghỉ một lát. Chờ Bình Di tỉnh táo hơn một chút, tiệc tùng tàn rồi thì hai đứa về sau."

Vân Y Y dù cũng đã uống kha khá, nhưng vẫn còn khá lý trí. Cô biết nếu cứ uống tiếp, e rằng bản thân sẽ phải nhờ người dìu về. Hơn nữa, giờ lại không có Tô Lâm – cái thùng rượu bất đắc dĩ kia – để uống hộ nữa, thế nên cô dứt khoát đề nghị với Tần Yên Nhiên dùng đồ uống thay rượu thì hơn.

"Được thôi, Vân học tỷ. Vậy tiếp theo là lượt em ra đề nhé? Chúng ta tính lại xem, em tổng cộng trả lời sai mười ba câu, chị trả lời sai mười hai câu. Như đã nói, ai sai đủ hai mươi câu trước thì người đó thua nhé!"

Tần Yên Nhiên vốn luôn không chịu thua, nay khó khăn lắm mới gặp được đối thủ ngang tài ngang sức như Vân Y Y, làm sao có thể bỏ dở giữa chừng? Cô nhất quyết phải phân định thắng bại với Vân Y Y. Về phần mẹ mình, Tần Yên Nhiên cũng hơi hổ thẹn vì đã khiến mẹ uống nhiều rượu đến thế, nhưng lần này có Tô Lâm chăm sóc, cô vẫn rất yên tâm. Thế là, trận quyết đấu giữa hai thiên tài học bá, hai hoa khôi của trường, lại tiếp tục diễn ra trên bàn rượu.

Còn Tô Lâm, anh dìu vị thị trưởng xinh đẹp, thành đạt kia, chậm rãi, cẩn thận từng li từng tí một bước lên phòng khách trên lầu.

Phương Lệ Bình đi giày cao gót gần 10 cm nên gần như cao bằng Tô Lâm. Hơn nữa, vòng ngực đầy đặn, mềm mại của cô thỉnh thoảng đung đưa chạm vào tay Tô Lâm, khiến anh, vốn đã uống rượu, càng thêm đỏ mặt tía tai.

Sau khi đã uống gần hai mươi chén bia, Tô Lâm cũng đã đứng không vững. Anh đành phải dùng cả hai tay ôm lấy eo Phương Lệ Bình để giữ thăng bằng, rồi men theo tay vịn, rất vất vả mới dìu cô lên được tầng hai.

Còn Phương Lệ Bình thì cứ thế rúc hẳn vào người Tô Lâm. Đầu cô rất choáng váng, mắt cũng hoa lên, dù mở hay nhắm mắt đều cảm thấy trời đất quay cuồng. Tô Lâm bên cạnh là chỗ dựa tốt nhất của cô, nên không chút nghĩ ngợi, Phương Lệ Bình hoàn toàn yên tâm phó thác cơ thể mình với mùi hương rượu nồng nàn, quyến rũ, chín muồi vào người Tô Lâm.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa từng câu chữ.