Khi Tô Lâm trở lại dưới lầu, cuộc chiến giữa Tần Yên Nhiên và Vân Y Y đã ngã ngũ. Tần Yên Nhiên không hổ danh là học bá lợi hại nhất trường Kiến An số Một từ trước đến nay, đến cả Vân Y Y, học tỷ hơn cô ba khóa, cuối cùng cũng phải chịu thua.

"Tô Lâm, cậu về đúng lúc thật đấy. Vừa nãy cậu chẳng uống được mấy chén, bây giờ mấy chén rượu này, cậu nhất định phải uống hết."

Tần Yên Nhiên thấy Tô Lâm đã về, liền chỉ vào mấy chén rượu còn đầy ắp trên bàn mà nói. Bởi vì sau đó cô và Vân Y Y đều quyết định dùng nước trái cây để thay thế rượu phạt, nên số rượu thừa này liền nằm đó trên bàn. Theo nguyên tắc không lãng phí, Tần Yên Nhiên đương nhiên muốn bắt Tô Lâm đáng ghét kia uống cạn hết.

"Cái gì mà tôi chẳng uống được mấy chén? Vừa nãy tôi chẳng phải đã uống liên tiếp mười mấy chén thay Vân học tỷ sao? Tôi uống không nổi nữa, không uống đâu."

Tô Lâm hiện tại cả bụng toàn rượu, dù chưa say hẳn nhưng cũng chóng mặt gần đủ rồi, làm sao mà uống tiếp nổi nữa, vội vàng lắc đầu lia lịa như trống bỏi.

"Vừa nãy cậu uống là thay Vân học tỷ, thế còn tôi? Cậu còn chưa uống thay tôi chén nào."

Tần Yên Nhiên đúng là không tha cho cậu, với nụ cười đắc thắng.

"Không! Uống không nổi nữa rồi."

Tô Lâm lườm Tần Yên Nhiên một cái, kiên quyết từ chối, rồi chỉ tay lên lầu nói: "Yên Nhiên, dì Bình hình như hơi say rồi. Hiện đang nghỉ ngơi trong phòng khách của đại bá tôi. Lát nữa đợi dì ấy nghỉ ngơi xong, hai người hãy về!"

Nhìn những chén rượu của Tần Yên Nhiên và Vân Y Y trên bàn giờ lại là nước trái cây, Tô Lâm bực bội nói: "Sao vừa tôi đi, hai người đã đổi sang uống nước trái cây rồi? Thế này không công bằng chút nào! Cuối cùng thì ai thắng vậy?"

"Cả hai chúng tôi đã uống bao nhiêu rượu rồi. Sau đó đổi sang nước trái cây thì có sao đâu? Dù sao, cuối cùng vẫn là Yên Nhiên muội muội cao tay hơn, cô ấy thắng."

Làn da Vân Y Y vốn trắng như tuyết, nay vì uống rượu mà ửng hồng lên, trông phúng phính, trắng hồng, càng thêm phần quyến rũ lạ thường.

"Đâu có? Em chỉ may mắn thôi, mấy câu cuối chắc chắn là Vân học tỷ nhường em đấy. Vân học tỷ đúng là tài mạo song toàn, không chỉ có vóc dáng tựa thiên tiên, những bài hát chị hát nghe thật hay, hơn nữa kiến thức cũng vẫn rộng như thế..."

"Yên Nhiên muội muội mới là người lợi hại! Yên Nhiên muội muội lần này thi đại học nhất định phải đăng ký vào đại học Thanh Bắc, sau khi đến kinh thành, nhớ đến tìm tôi nhé..."

Tô Lâm đứng một bên nhìn hai người phụ nữ này, trong lòng cũng thấy lạ lùng không hiểu nổi, sao mà mối quan hệ và tình cảm giữa phụ nữ lại phức tạp đến thế. Vừa nãy còn là Vân Y Y và Tần Yên Nhiên tranh đấu quyết liệt để phân cao thấp, giờ lại cười nói khiêm nhường như đôi bạn thân vậy.

Ở một góc, Tô Văn – đường ca của Tô Lâm – một mình uống rượu rầu rĩ. Hắn không thể hiểu nổi, sao mình mới nửa năm chưa về nhà mà địa vị trong nhà dường như đã bị Tô Lâm thay thế ngay lập tức. Trong tiệc mừng thọ của đại bá Tô Quốc Quang hôm nay, hắn không những không nhận được lời khen nào từ các trưởng bối, mà còn bị đại bá Tô Quốc Quang phạt phải đứng ăn cơm. Từ nhỏ đến lớn, Tô Văn là trưởng tử của đời này trong Tô gia, chưa từng phải chịu đối xử như vậy. Hắn không cam lòng, dựa vào đâu mà mình lại bị Tô Lâm làm cho lu mờ?

Tương tự, ở một góc khác, Tô Nghiên Hủy chu môi bĩu môi, hai má phồng lên vì giận dỗi. Cô cứ ngồi im một chỗ, không nói lời nào. Ở bên cạnh nàng, bạn trai Hạ Nam dỗ dành cô: "Nghiên Hủy, Tiểu Hủy Hủy... em đừng giận. Cái thằng em này của em rốt cuộc có lai lịch gì thế? Sao Vân học tỷ lại đối xử tốt với nó đến thế?"

Nhìn Tô Lâm và Vân Y Y cùng mọi người cười nói vui vẻ, Hạ Nam liền vô cùng ghen tị. Phải biết, ngay cả trong số mấy công tử con nhà thế gia mà hắn tiếp xúc ở kinh thành cũng chẳng có mấy ai có thể nói chuyện thân thiết với Vân Y Y như vậy.

"Lai lịch gì chứ? Chỉ là cái thằng em thối của em thôi. Trước kia thành tích học tập cũng không tệ lắm, nhưng lên cấp ba rồi thì chẳng chịu học hành gì. E rằng sau này đến cả trường đại học hệ hai nó cũng chẳng thi đỗ nổi."

Tô Nghiên Hủy đến nay vẫn chưa hề coi trọng Tô Lâm. Mặc dù hôm nay Tô Lâm được thị trưởng tự mình trao tặng bằng khen hành động nghĩa hiệp, điều có thể giúp hắn được cộng điểm rất nhiều trong kỳ thi đại học, nhưng với những gì Tô Nghiên Hủy biết về Tô Lâm trong hai năm qua, cô vẫn luôn có ấn tượng về hắn như một học sinh cá biệt ham chơi. Cô cảm thấy dù thế nào, Tô Lâm cũng chỉ là một đống bùn nhão, chẳng làm nên trò trống gì.

"Chỉ là một thằng em thối của em thôi sao? Mà có thể làm Vân Y Y quan tâm đến mức đó ư?"

Nhìn kỹ Tô Lâm, Hạ Nam thấy Tô Lâm cũng chẳng có gì đặc biệt. Ngoại hình Tô Lâm vẫn không tệ, nhưng cũng chỉ có thể coi là điển trai bình thường. Trên người chỉ mặc mấy bộ T-shirt, quần áo mà theo Hạ Nam là rẻ tiền. Còn về khí chất ư! Cũng rất đỗi bình thường, ném vào đám đông trên phố cũng chẳng ai thấy có gì khác biệt. Thế nhưng chính là một người bình thường như Tô Lâm, lại khiến Vân Y Y, người vốn lạnh lùng, luôn không thèm để ý đến con trai, lại phải vì hắn mà tranh giành.

Hạ Nam cảm thấy, dù nói thế nào đi nữa, trong đại học Thanh Bắc, những nam sinh giống Tô Lâm, hay tốt hơn Tô Lâm nhiều, cũng phải có đến năm trăm, thậm chí cả ngàn người! Còn Vân Y Y có biết bao nhiêu fan hâm mộ trên khắp thế giới, tại sao cô ấy lại chẳng coi trọng ai, cứ khăng khăng để mắt đến Tô Lâm chứ?

Hạ Nam không tài nào nghĩ ra, liền cảm thấy trong lòng vô cùng phiền muộn, cũng liên tiếp uống mấy chén rượu giải sầu.

Hôm nay trong tiệc rượu, nhân vật chính vẫn là đại bá của Tô Lâm, Tô Quốc Quang, người vừa bước sang tuổi năm mươi. Dưới sự chúc rượu của bạn bè, đồng nghiệp, ông đã sớm mặt mày hồng hào, bụng phệ ra rồi.

Bất quá cũng may, Tô gia là một gia đình có tửu lượng tốt, từ già đến trẻ, chẳng có mấy ai tửu lượng kém. Bốn anh em nhà họ Tô, cùng với hai cô của Tô Lâm, cứ vòng này đến vòng khác đỡ rượu cho Tô Quốc Quang, cuối cùng người chịu thiệt lại là những vị khách kia.

"Ha ha ha... Đến, đến, đến... Mấy vị là đồng nghiệp ở cục xây dựng thành phố của đại ca tôi, tôi xin thay mặt đại ca tôi mời các vị một chén..."

"Đến, đến, đến... Mấy vị này hình như là lãnh đạo chính quyền thành phố phải không! Đại ca tôi uống gần đủ rồi, mấy chén rượu này cứ để tôi làm em thay anh ấy uống hết..."

"Không có chuyện gì, không có chuyện gì... Hôm nay vui mà. Cái gì? Mấy vị uống không nổi nữa sao? Vậy tôi hai chén, mấy vị một chén là được chứ gì? Đến, đến, đến..."

...

Tiệc rượu đã gần tàn, người sôi nổi nhất trong bữa tiệc phải kể đến cha của Tô Lâm, Tô Quốc Vinh. Đừng thấy Tô Quốc Vinh bình thường kiệm lời ít nói, nhưng một khi con sâu rượu này đã lên bàn, thì tha hồ mà kể chuyện, đủ loại lời mời rượu, đủ loại mánh lới mời rượu, chẳng thiếu chiêu nào. Vừa nãy còn liên tiếp xông lên mời rượu những vị khách kia, nhưng bây giờ mỗi người đều bị chuốc cho ngả nghiêng ngả ngửa, ai nấy đều lắc đầu lia lịa nói không thể uống thêm được nữa.

"Quốc Vinh, anh cũng uống ít một chút thôi. Anh đã uống nhiều quá rồi."

Mẹ của Tô Lâm, Lưu Ái Trân, kéo nhẹ vạt áo chồng, khuyên nhủ.

"Không sao. Hôm nay tôi vui quá, Tô Quốc Vinh này sinh được một đứa con trai tốt mà. Ái Trân à! Tiểu Lâm nhà mình giỏi giang lắm, Tiểu Lâm nhà mình đúng là đã trưởng thành rồi..."

Giờ đây, Tô Quốc Vinh vui mừng khôn xiết vì con trai mình là Tô Lâm, tự hào về đứa con trai của mình. Đặc biệt là vừa nãy, khi Tô Lâm vừa xuất hiện, những vị quan chức chính phủ Kiến An vốn kiêu ngạo hách dịch kia, lại đều lần lượt tránh mặt con trai mình, chỉ sợ con trai mình nắm giữ chứng cứ phạm tội của họ. Hơn nữa, thị trưởng thành phố Kiến An, Phương Lệ Bình, còn đích thân trao tặng cho con trai mình huy hiệu "Người tốt việc tốt toàn quốc", đó là vinh dự biết bao!

Đây chính là con trai của Tô Quốc Vinh ta, đây mới là con nòi của Tô Quốc Vinh ta!

Tô phụ rất vui vẻ, mười mấy năm qua ông chưa từng được vui vẻ sảng khoái đến thế, hận không thể dốc sức uống tám trăm chén. Đúng lúc này, có một đám người lại xông đến chúc rượu đại ca Tô Quốc Quang của mình, hắn làm sao có thể bỏ qua cơ hội uống sảng khoái đến thế này chứ?

Lại chúc rượu, lại chơi trò uống rượu, Tô Quốc Vinh dù có thua trò chơi uống rượu, cũng không còn biết trời trăng mây gió là gì nữa.

"Tô Lâm, mẹ tớ trên đó sao rồi? Cũng không còn sớm nữa, chúng ta nên về rồi."

Tiệc rượu đã kết thúc, rất nhiều tân khách cũng đã lần lượt cáo từ. Trong đại sảnh vốn đông nghẹt khách, giờ chỉ còn lại mười mấy người. Khuôn mặt nhỏ nhắn của Tần Yên Nhiên ửng hồng, ánh mắt cũng có chút mơ màng, liền lấy điện thoại gọi cho thư ký kiêm tài xế của mẹ mình, bảo anh ấy đến đón hai mẹ con.

"Dì Bình trên lầu chắc là ngủ rồi, hay là hai người cứ chậm một lát rồi hãy về?"

Tô Lâm nhớ lại chuyện vừa xảy ra với Phương Lệ Bình trong phòng ngủ, mặt hắn cũng nóng bừng. Hiện tại đối mặt Tần Yên Nhiên, hắn vừa hổ thẹn vừa còn vương vấn dư vị.

"Không cần đâu. Bà ngoại tớ mới xuất viện hôm qua, bây giờ ở nhà một mình, tớ không yên tâm. Vẫn nên về sớm một chút thì hơn, hơn nữa tớ vừa gọi điện thoại cho thư ký của mẹ tớ rồi, anh ấy đang đến..."

Tần Yên Nhiên nhìn Tô Lâm, mặt cô cũng nóng ran, có mấy lời muốn nói, nhưng lại không tiện thốt ra. Lại nhìn Vân Y Y bên cạnh đang cười quái dị với mình, cô bé lại bĩu môi, nuốt ngược những lời muốn nói vào bụng, tiếp tục giữ kín trong lòng.

"Thế này... Vậy tôi lên gọi dì Bình nhé?"

Tô Lâm vừa dứt lời, chỉ thấy Phương Lệ Bình vừa vặn bước xuống từ cầu thang.

"Mẹ, mẹ tỉnh rồi sao? Đã tỉnh rượu chưa ạ? Con đã gọi chú Lưu lái xe đến đón chúng ta rồi."

Tần Yên Nhiên nhìn thấy mẹ mình bước xuống, liền tiến tới đón.

"Con bé này! Cứ mải thi đấu với Vân học tỷ mà chẳng thèm để ý đến mẹ gì cả." Phương Lệ Bình nở nụ cười, rồi quay sang Tô Lâm chào từ biệt: "Tô Lâm, vậy dì và Yên Nhiên xin phép về trước đây. Hôm nào rảnh rỗi lại mời cháu đến nhà ăn cơm, bà ngoại Yên Nhiên cũng đã xuất viện rồi. Bà vẫn luôn nhắc đến cháu, nhờ hôm đó có cháu cứu bà, nói thế nào cũng phải mời cháu đến nhà ăn một bữa cơm để cảm ơn cháu."

Lần thứ hai đối mặt Tô Lâm, Phương Lệ Bình đúng là mặt không đổi sắc, dường như chẳng hề nhớ chút gì về những chuyện đã xảy ra với Tô Lâm trước đó. Thế nhưng Tô Lâm thì lại không thể tự nhiên như Phương Lệ Bình. Làm chuyện trái với lương tâm, tự nhiên hắn chẳng thể thẳng lưng nổi. Đặc biệt là, khi hắn nhìn thấy vẻ kiều diễm trong trẻo của Phương Lệ Bình, liền lập tức có phản ứng.

Nhớ lại vừa nãy, Phương Lệ Bình lại dùng cái miệng nhỏ nhắn xinh xắn đó giúp mình làm chuyện ấy, hơn nữa cuối cùng còn nuốt trọn, Tô Lâm trong lòng liền không thể bình tĩnh nổi. Hắn cũng không dám nhìn thẳng Phương Lệ Bình, khẽ cúi đầu đáp lời: "Vâng... Thế... Dì Bình, hôm nào gặp lại ạ."

"Ừm! Tô Lâm, cháu có mùi vị không tệ..."

Phương Lệ Bình mang theo con gái rời đi, khi đi ngang qua Tô Lâm, cũng ghé vào tai Tô Lâm, khẽ cười và nói.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trân trọng mọi quyền sở hữu trí tuệ.