(Đã dịch) Cực Phẩm Mỹ Nữ Dưỡng Thành - Chương 2 : Hoa khôi của trường Tần Yên Nhiên
Vừa nghe tiếng Lâm Thanh Tuyết gọi, Tô Lâm giật mình run lên, đứng sững lại theo bản năng, biết mình đã bị cô chủ nhiệm Lâm phát hiện. Nhưng Tô Lâm chợt nghĩ, chuông vào học vừa điểm, mà giờ mình cũng đã vào đến trong trường rồi, không thể tính là đi muộn. Bởi vậy, cậu vẫn khá tự tin quay lại, nhìn Lâm Thanh Tuyết đang hùng hổ giẫm giày cao gót bước đến, nhưng rồi lập tức lại e dè, chột dạ gọi khẽ: "Cô Lâm..."
"Tô Lâm, em xem xem giờ này là mấy giờ rồi? Chuông vào học đã điểm rồi, hôm qua cô đã nói với em thế nào? Bảo em đừng có đi muộn nữa mà! Bây giờ chỉ còn một tháng nữa là thi đại học rồi. Em nhìn xem các bạn khác trong lớp, ai nấy đều mong năm, sáu giờ đã có mặt ở lớp để đọc bài sớm, vậy mà em còn không thể đến đúng giờ học sao?"
Lâm Thanh Tuyết thở phì phò, hai tay chống nạnh, hận sắt không thành thép mà trút giận lên Tô Lâm: "Công sức bỏ ra tỉ lệ thuận với thành quả gặt hái. Tô Lâm, em cả ngày cà lơ phất phơ không học hành gì cả, thành tích sao mà tiến bộ được? Nếu em cứ tiếp tục như vậy, đến cả trường hệ hai cũng không thi đỗ nổi đâu..."
Bị cô chủ nhiệm giáo huấn thì đúng là rất mất mặt, thế nhưng cũng phải xem đó là cô chủ nhiệm thế nào đã. Nếu như là một ông thầy cổ hủ cả ngày nghiêm mặt giáo huấn người khác, hoặc một phụ nữ mãn kinh chửi bới ầm ĩ, thì đúng là khó mà chịu đựng nổi.
Nhưng cô giáo chủ nhi���m của Tô Lâm, Lâm Thanh Tuyết, lại là một người vừa tốt nghiệp trường sư phạm được hai ba năm. Hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi, cô đang ở độ tuổi chuyển mình từ sự ngây thơ sang hoàn toàn trưởng thành. Hơn nữa, để duy trì sự uy nghiêm của cô chủ nhiệm, Lâm Thanh Tuyết còn cố tình chọn trang phục hướng đến sự trưởng thành, thường là những bộ âu phục công sở, áo sơ mi, giày cao gót.
"Thực ra cô Lâm có vóc dáng rất ổn, đường cong gợi cảm. Đôi chân đẹp được bó sát trong chiếc tất da chân đen, nếu được sờ một chút, chắc chắn sẽ vô cùng..."
Một mặt bị Lâm Thanh Tuyết răn dạy, Tô Lâm lại vẫn có thể một mặt suy nghĩ lung tung, đến nỗi Lâm Thanh Tuyết đã nhận ra ánh mắt Tô Lâm đang nhìn mình có gì đó không ổn, liền lập tức hắng giọng một tiếng: "Tô Lâm, rốt cuộc mắt em đang nhìn đi đâu đấy? Cô đang nói chuyện với em, em có đang chú ý nghe không hả? Có thật sự muốn cô mời phụ huynh của em đến đây không?"
"Đừng! Đừng mà! Cô Lâm, em biết lỗi rồi, em nhất định... nhất định sẽ chuyên tâm học hành, cam đoan sau này sẽ không bao giờ đi muộn nữa. Cô Lâm, sắp vào lớp rồi... Em... Em vào lớp trước đây ạ..."
Như mọi lần, sau khi hứa một lời hứa suông, Tô Lâm liền lập tức ba chân bốn cẳng chạy về phía phòng học.
"Tô Lâm... Em..."
Đúng là bó tay với Tô Lâm không biết phải làm sao, Lâm Thanh Tuyết cũng chỉ đành thở dài thườn thượt. Thật ra, với tư cách là chủ nhiệm lớp 12 (2), cô đều tận tâm tận lực dạy dỗ, giúp đỡ từng học sinh trong lớp. Theo cô thấy, tuy Tô Lâm bây giờ học không được khá lắm, chỉ thi được hơn 400 điểm, miễn cưỡng đỗ được trường hệ ba, thế nhưng Tô Lâm cũng không đần, ngược lại ngộ tính còn đặc biệt cao, chỉ là không đủ nỗ lực. Nếu cố gắng thêm một chút, có lẽ có thể vào được trường hệ hai.
Bởi vậy, Tô Lâm với thành tích đội sổ lại trở thành đối tượng trọng điểm bồi dưỡng của Lâm Thanh Tuyết trước kỳ thi đại học. Không phải cô ấy cả ngày muốn kiếm chuyện với Tô Lâm, mà là thật sự muốn giúp Tô Lâm cải thiện thành tích.
"Lâm Tử, hôm nay mày lại đi muộn à? Không gặp phải cô Lâm à?"
Vừa vào ��ến lớp, thấy Tô Lâm lại đến muộn như vậy, thằng bạn cùng bàn kiêm chiến hữu Lý Hạo mặt mày hớn hở nói: "Lần trước cô Lâm chẳng phải đã nói rồi sao? Nếu mày còn đi muộn nữa là cô ấy sẽ gọi phụ huynh đấy."
"Phù... Xui xẻo thật, lại bị cô Lâm mắng cho một trận. May mà cô Lâm không bắt tao mời phụ huynh, chứ không thì mẹ tao nhất định lột da tao mất..."
Tô Lâm lườm Lý Hạo một cái thật mạnh, tiện tay nhét cặp sách vào ngăn bàn, rồi ngồi xuống, nói với Lý Hạo: "Mày đừng nói tao, Hạo Tử, mày cũng chẳng khá hơn tí nào đâu. Sắp thi đại học rồi, chỉ với cái thành tích như hai thằng mình, thi đại học xong rồi tính sao đây?"
Nhìn thằng bạn cùng bàn Lý Hạo một thân thịt mỡ, tròn vo, Tô Lâm không nhịn được vỗ cái bụng Lý Hạo một cái: "Mày xem cái bụng phệ của mày kìa, có muốn đi làm công ở tỉnh Đông Quảng cũng chẳng ai thèm nhận đâu."
"Ai thèm đi làm công chứ? Bố tao nói rồi, đợi tao tốt nghiệp cấp ba xong, một là đi mấy trường trung cấp nghề kiếm mấy cái bằng rồi lăn lộn mấy năm, không thì về nhà làm ăn với ông ấy luôn... Làm công à? Toàn là đi làm giàu cho người khác, tao mới không làm cái chuyện lỗ vốn đấy! Mà Lâm Tử mày này, hay là mày cũng về làm ăn với tao luôn đi?"
"Tao à? Tao... để tao xem xét đã! Thi đại học xong rồi tính..."
Nhắc đến vấn đề định hướng tương lai này, Tô Lâm không khỏi cũng thấy mờ mịt. Với cái thành tích học tập dở dở ương ương của mình, cho dù có thi đỗ đại học thì cũng chỉ là trường hệ ba với học phí cao ngất, liệu gia đình có lo nổi cho mình đi học không cũng là một vấn đề. Chẳng lẽ tốt nghiệp cấp ba xong là phải đi làm công thật sao? Nghĩ đến đây, Tô Lâm lại có chút không cam lòng. Nhớ hồi cấp hai, Tô Lâm vẫn là một học sinh xuất sắc, chứ không thì cũng đã chẳng thể thi đậu trường Kiến An Nhất Trung này rồi.
Chỉ vì ba năm cấp ba lười biếng, nên thành tích của Tô Lâm mới cứ dậm chân tại chỗ như vậy.
Nhìn quanh lớp một lượt, Tô Lâm phát hiện trừ cậu và Lý Hạo ra, các bạn học khác đều đang chăm chú đọc bài sớm, hoặc là học thuộc từ vựng tiếng Anh, hoặc là ngâm nga thơ ca cổ. Ánh mắt lướt qua, Tô Lâm nhìn mấy bạn học có thành tích tốt nhất trong lớp. Họ cơ bản là nắm chắc 100% suất đỗ vào đại học trọng điểm hệ một, trong lòng Tô Lâm không khỏi dấy lên chút ganh tị. Cậu biết, sau kỳ thi đại học, vận mệnh của cậu và họ sẽ khác biệt một trời một vực.
Ngày tháng cứ thế trôi qua, rồi thi đại học xong sẽ ra sao, mỗi lần nghĩ đến lại khiến Tô Lâm cảm thấy phiền muộn. Cha mẹ cũng đã già, tình hình kinh tế gia đình cũng chẳng khá giả. Đối với tương lai, Tô Lâm thật sự rất mờ mịt.
"Này! Tô Lâm... Nộp bài văn tiếng Anh hôm qua đi, tổ trưởng tổ các cậu đã thu bài của các bạn khác hết cả rồi. Hôm nay mày lại đến muộn, cả lớp còn thiếu mỗi bài của mày, mau nộp đi, tao còn phải mang vào phòng giáo viên cho cô Lâm chấm bài."
Người đang ôm một đống bài văn đến trước mặt Tô Lâm chính là Tần Yên Nhiên, tổ trưởng kiêm hoa khôi lớp 12 (2). Vì Tần Yên Nhiên còn là lớp phó học tập môn Anh, phụ trách thu bài tập tiếng Anh, nên giờ mới chạy đến trước mặt Tô Lâm để giục bài.
Thực ra Tần Yên Nhiên không chỉ là hoa khôi lớp 12 (2), mà còn là hoa khôi của toàn trường Kiến An Nhất Trung. Với vẻ ngoài tươi tắn, thành tích xuất sắc, cô vừa là bảo bối trong mắt các thầy cô lại là nữ thần trong mộng của toàn bộ nam sinh trong trường. Hôm nay Tần Yên Nhiên mặc một chiếc váy vải màu trắng nhạt, đi tất trắng bó sát chân, mang đôi giày vải nhỏ xinh. Mái tóc đen nhánh buộc kiểu đuôi ngựa, cô lắc đầu nhẹ nhàng một cái, trong không khí liền thoảng một mùi hương tóc thoang thoảng dễ chịu.
"À? Bài văn tiếng Anh á? Thật ngại quá, lớp trưởng đại nhân, tớ... tớ lại quên làm rồi, có thể nào... cho tớ nộp trễ một chút không? Tớ làm liền đây, chỉ mười phút thôi, mười phút được không? Trước tiết học đầu tiên tớ nhất định sẽ nộp cho cậu."
Tô Lâm vỗ trán một cái, đúng là cái tính của mình mà, lại quên làm bài tập rồi. Cậu chỉ đành lên tiếng năn nỉ Tần Yên Nhiên.
"Lâm Tử, cái chiêu này của mày cũ rích rồi. Muốn dùng cách không làm bài tập tiếng Anh để thu hút sự chú ý của lớp trưởng chúng ta thì nhất định thất bại. Vì tao đã từng thử vô số lần rồi, chuyện này chỉ đổi lấy cơ hội lên phòng giáo viên uống trà với cô Lâm thôi."
Thằng bạn cùng bàn Lý Hạo thì ở một bên cợt nhả, mắt thi thoảng lại liếc trộm Tần Yên Nhiên vài cái, dù sao đây cũng là Nữ Thần trong lòng toàn bộ nam sinh trong trường, thế nhưng lại chưa thấy ai chiếm được một chút lợi lộc nào từ Tần Yên Nhiên.
"Hạo Tử chết tiệt, mày đừng có phá đám nữa. Lớp trưởng đại nhân, tớ làm ngay đây, làm ngay đây... Tuyệt đối đừng nói với cô Lâm nhé, không thì tớ chết chắc..."
Sáng sớm đi muộn đã bị cô Lâm răn dạy một trận rồi, nếu lát nữa mà cô Lâm biết mình còn chưa làm bài tập tiếng Anh, e rằng cô ấy sẽ lập tức gọi điện thoại về nhà Tô Lâm để gọi cha mẹ Tô Lâm đến trường mất.
"Vậy tớ sẽ đợi cậu mười phút nữa, Tô Lâm, cậu nhanh lên một chút."
Tần Yên Nhiên chỉ nhàn nhạt nói một câu, rồi ôm chồng bài tập quay người về chỗ ngồi tiếp tục đọc sách. Chính là vẻ lạnh lùng băng giá như vậy, Tần Yên Nhiên gần như đối với bất kỳ nam sinh nào cũng đều giữ thái độ đó. Mặc cho các nam sinh làm gì để theo đuổi cô, cô vẫn không hề bị lay chuyển một chút nào, cũng sẽ không nói nhiều với bất kỳ nam sinh nào dù chỉ một câu.
"Thấy chưa! Lâm Tử, tao đã bảo cái chiêu này không tác dụng rồi mà. Muốn theo đuổi hoa khôi của trường ư? Ở Kiến An Nhất Trung chúng ta thì đó đúng là một chuyện cười."
"Cút đi! Hạo Tử chết tiệt, tao thật sự quên làm bài tập mà. Mau nói cho tao biết, đề bài văn tiếng Anh hôm qua là gì?"
"Mày thật sự không làm à? Vậy còn không mau mà... Đề bài văn tiếng Anh hôm qua là giả sử mày là Lý Hoa, mong muốn thông qua giáo sư ngoại quốc Peter để tìm một người bạn qua thư bằng tiếng Anh. Hãy viết một bức thư, mô tả những tiêu chí về người bạn qua thư lý tưởng của mày và giải thích lý do tại sao lại chọn người bạn qua thư như vậy..."
"Sao lại là Lý Hoa nữa vậy? Cái thằng Lý Hoa này đúng là bận rộn thật..."
Nghe đề bài văn tiếng Anh này, Tô Lâm thấy đau đầu nhức óc. Nhưng mà đau đầu thì cũng vẫn phải viết thôi! Cậu chỉ đành vừa lật sổ từ vựng tìm từ, tìm cấu trúc câu, vừa lạch cạch gõ bút. Cuối cùng cũng đã hoàn thành một bài văn tiếng Anh sứt sẹo, vỏn vẹn mười câu chữ sau khoảng mười phút.
"Haizzz... Lâm Tử, mày nói nam sinh lớp mình đúng là có kho báu mà không biết giữ gìn, chiếm giữ thiên thời địa lợi, nhưng lại không thể 'gần thủy lầu đài tiên đắc nguyệt'. Để cho lớp trưởng đại nhân, một đại mỹ nữ như thế, mà không làm được gì cả..."
Lý Hạo nhìn về phía chỗ ngồi của Tần Yên Nhiên ở phía trước, thở dài một cái, quả là có ý vị lực bất tòng tâm. Đừng nhìn nó thành tích cũng chẳng ra sao, thế nhưng lại rất biết ăn nói, nói chuyện cứ như sách vở.
Mà Tô Lâm nghe Lý Hạo nói, nhớ lại ba năm cấp ba thì thấy hình như đúng là như vậy thật. Mặc dù Tần Yên Nhiên ba năm qua vẫn luôn đảm nhiệm chức tổ trưởng lớp, cũng tích cực tham gia các hoạt động của trường, lượng nam sinh tiếp xúc có thể nói là gấp hai, ba lần nữ sinh bình thường, chưa kể đến những nam sinh ngưỡng mộ danh tiếng mà đến đây bày tỏ tình cảm.
Thế nhưng với bấy nhiêu nam sinh như vậy, Tần Yên Nhiên lại chẳng để mắt đến một ai, chưa nói đến yêu thích, đến cả một ánh nhìn thẳng cũng không có. Bởi vậy, Tần Yên Nhiên còn có biệt danh là "Băng mỹ nhân" trong giới hoa khôi của trường.
"Đừng nói lớp mình, những lớp khác, những nhân vật nổi tiếng trong trường, ví dụ như đội trưởng đội bóng rổ La Thiên, hay Tiểu Bá Vương Bành Thâm Đạt, ai mà chẳng để mắt đến lớp trưởng đại nhân của chúng ta? Thế nhưng có ai mà chiếm được đâu. Mày nhìn xem đôi tay nhỏ nhắn của lớp trưởng đại nhân chúng ta, với cả vòng một kia, nếu có thể chạm vào một chút như vậy, chậc chậc chậc... Để tao thi đại học kém điểm đến mấy tao cũng cam lòng..."
Lý Hạo vẫn tiếp tục nói những lời dâm tục trong tưởng tượng của mình, còn Tô Lâm thì bị hắn chọc cười: "Tao thấy mày thi đại học nhiều điểm hay ít điểm thì cũng chẳng khác gì nhau đâu nhỉ?"
Mặc dù ngoài miệng nói vậy, thế nhưng theo ánh mắt của Lý Hạo nhìn sang, Tô Lâm cũng căn bản không thể rời mắt khỏi người Tần Yên Nhiên. Bóng người thanh lệ thoát tục kia, do lúc này Tần Yên Nhiên đang đọc bài sớm môn tiếng Anh, từng từ vựng bật ra từ miệng cô, khiến vòng ngực cô khẽ phập phồng lên xuống, khiến Tô Lâm nhìn mà tim đập nhanh hơn, máu toàn thân cũng có chút sôi sục.
"Mười phút đã hết, Tô Lâm, bài văn tiếng Anh của cậu viết xong chưa? Nếu vẫn chưa viết xong, tớ có thể không đợi cậu nữa đâu."
Vừa đúng mười phút, Tần Yên Nhiên đã quay lại, trên tay ôm chồng bài văn tiếng Anh, nói.
"Xong... Xong rồi..."
Vì Tô Lâm vừa rồi cứ liên tục nhìn chằm chằm vào vòng một của Tần Yên Nhiên, mãi cho đến khi Tần Yên Nhiên bước đến trước mặt mình, nên giờ cậu có chút chột dạ, cúi đầu, đứng dậy, đưa bài văn của mình ra.
Thế nhưng, đúng lúc Tần Yên Nhiên nhận lấy bài văn, Tô Lâm chợt nhớ đến hiện tượng thần kỳ mình đã tạm dừng thời gian ở cổng trường sáng nay, liền thăm dò gọi khẽ trong lòng: "Thời gian... Dừng lại!"
Giật mình một cái, Tô Lâm lập tức phát hiện, y hệt như tình hình ở cổng trường lúc nãy, thời gian khắp phòng học đều bị cậu tạm dừng lại. Ngoại trừ cậu, những người khác đều dừng lại, bất động.
"Thời gian... Quả nhiên thật sự lại dừng lại rồi!"
Phiên bản dịch thuật này là tài sản của truyen.free.