(Đã dịch) Cực Phẩm Mỹ Nữ Dưỡng Thành - Chương 206: Thi đại học trạng nguyên
Trong sân, các vị phụ huynh cũng chẳng vui vẻ gì, ai nấy đều vô cùng lo lắng, đặc biệt là sau khi nghe được cuộc đối thoại giữa cha con Đường Trung Vượng. Ai nấy đều thở dài thườn thượt. Trước đây, mọi người từng kỳ vọng con mình có thể đỗ đại học hệ chính quy, giờ đây chỉ mong con mình đạt được số điểm đủ để vào đại học hệ hai với số điểm tương đối cao là tốt lắm rồi.
Đối mặt với khó khăn, rất nhiều người đã chọn lùi một bước để tìm phương án khác, thậm chí có phụ huynh còn đang tính toán cho con cái mình học lại một năm để năm sau thi tốt hơn.
“Tô lão ca, thế nào rồi? Tô Lâm nhà anh lần này ước tính được bao nhiêu điểm? Có thể đỗ đại học hệ chính quy không?”
Trong thâm tâm, Đường Lương Nguyên đã đinh ninh rằng thành tích lần trước của Tô Lâm là gian lận mà có được. Giờ đây, ông ta được đà, đi tới trước mặt Tô Quốc Vinh, cha của Tô Lâm, kiêu căng nói: “Trong số lũ trẻ ở đây, hình như chỉ có Trung Vượng nhà tôi và Tô Lâm nhà anh là học ở Nhất Trung thì phải. Mỗi năm, Nhất Trung đều có hơn hai trăm học sinh đỗ đại học hệ chính quy. Tiểu Lâm nhà anh lần trước không phải đã đứng hạng mười sao? Thế thì đỗ đại học hệ chính quy chắc là vững vàng rồi còn gì?”
Nghe thì có vẻ khách sáo, nhưng bất kể là ai nghe xong lời Đường Lương Nguyên nói, cũng đều nhận ra ý của hắn không phải là khẳng định Tô Lâm có thể đỗ đại học hệ chính quy, mà là đang nghi ngờ.
“Thành tích gần đây của Tiểu Lâm nhà chúng tôi đúng là có tiến bộ không ít, nhưng điểm thi đại học thì phải đợi đến chiều mới biết được. Nó chỉ áng chừng điểm thôi, chưa có kết quả chính xác.”
Đối ngoại, Tô Quốc Vinh vẫn luôn tỏ ra điềm đạm, thận trọng, không như vợ mình – người thích làm ầm ĩ. Dù sao, ông ở trong quân đội, đã được mài giũa để bớt đi sự sắc bén, bốc đồng, hiểu rằng người có thực lực chân chính càng nên khiêm tốn. Ẩn giấu thực lực, chỉ khi cần thiết mới tung ra đòn chí mạng với kẻ thù.
“Không đâu. Điểm tự chấm này cũng khá chuẩn đấy chứ. Dù sao cũng có đáp án để đối chiếu mà. Trung Vượng nhà chúng tôi lần này cũng không thi tốt lắm, điểm tự chấm cũng chỉ khoảng hơn 570 mà thôi. Ước chừng, là hơn điểm sàn hệ một năm mươi điểm, cũng không tính là cao lắm đâu. Thế nhưng này! Tôi nghe nói Tô Lâm nhà anh lần trước thi cử có mánh khóe gì đó, hơn nữa lần này là thi đại học, kỳ thi nghiêm ngặt như vậy, muốn giở trò căn bản là không thể nào. Đề thi lần này khó như vậy, chậc chậc... Sợ là Tô Lâm nhà anh đến năm trăm điểm cũng không đỗ nổi ấy chứ? Chẳng lẽ đến điểm cũng không dám chấm sao?”
Đường Lương Nguyên vẻ mặt đắc ý nói, dù miệng nói là khiêm tốn. Nhưng bất kể là ai cũng không hề thấy một chút khiêm tốn nào. Những vị phụ huynh khác nghe xong câu nói này của hắn, ai nấy cũng thấy khó chịu trong lòng. Nhìn xem người ta kìa, con trai thi điểm cao, tự chấm đã hơn 570 điểm, giờ có thể vênh vang đắc ý, ưỡn ngực nói về điểm thi đại học. Còn con trai mình thì sao? Ai nấy thi xong cũng đều khóc sướt mướt. Đến điểm cũng không dám tính, đúng là người với người thật khiến người ta tức chết mà.
Những vị phụ huynh này cũng biết Đường Trung Vượng học ở Nhất Trung, thành tích học tập cũng luôn đứng hàng đầu, đỗ đại học hệ chính quy về cơ bản không thành vấn đề. Tuy nhiên, đối với kiểu khoe khoang của Đường Lương Nguyên, họ vô cùng bất mãn, nhưng cũng chẳng có cách nào, dù sao con nhà người ta thi tốt. Nếu mình đi chỉ trích thì chẳng phải là ghen ghét trắng trợn sao?
“Hừ! 570 điểm là cao lắm sao? Tiểu Lâm nhà chúng tôi tự chấm điểm, đều từ 650 điểm trở lên.”
Tô Quốc Vinh điềm đạm, không thích tranh giành điều gì với ai, rất nhiều lúc cũng chọn cách nhẫn nhịn. Nhưng trong nhà họ Tô có một người không dễ bị bắt nạt, đó chính là mẹ của Tô Lâm, Lưu Ái Trân. Vốn dĩ hôm nay Lưu Ái Trân vẫn còn đang lo lắng lời mình khoác lác sẽ bị vạch trần. Vạn nhất Tô Lâm nhà mình thi không tốt thì phải làm sao đây? Kết thúc thế nào đây?
Thế nhưng, hiện tại lại nghe thấy Đường Lương Nguyên ở đó khoe khoang điểm của Đường Trung Vượng nhà họ. Thế là, Lưu Ái Trân không vui rồi. Con nhà các người Đường Trung Vượng thi tốt là chuyện bình thường à? Con nhà chúng tôi Tô Lâm thi tốt là nhờ gian lận ư? Lần trước không biết là con trai nhà ai mặt ủ mày ê mà phải gọi Tô Lâm nhà mình là “gia gia” nhỉ? Được rồi, có phải lành miệng vết thương nên quên đau rồi không, lần này lại nói Tô Lâm nhà chúng tôi là gian lận? Ngươi thử gian lận ở kỳ thi đại học cho lão nương xem nào!
Đương nhiên rồi, những câu nói này, Lưu Ái Trân chưa đến mức nói thẳng ra mặt. Thế nhưng luồng khí tức kìm nén trong lòng thực sự khó chịu. Cặp cha con nhà họ Đường này đúng là đáng ghét thật. Từ khi Tô Lâm lên cấp ba đã như vậy rồi, hễ Đường Trung Vượng nhà họ có thành tích gì là y như rằng muốn cho cả thế giới biết, khoe khoang khắp nơi. Lưu Ái Trân cảm thấy bản thân mình đã rất sĩ diện rồi, cũng chỉ là trong lúc trà dư tửu hậu thuận miệng nhắc đến vài thành tích của Tô Lâm nhà mình mà thôi. Nhưng cặp cha con nhà họ Đường này, lần nào cũng thích hạ thấp con nhà người khác để khoe con nhà mình.
Cái này thì đừng trách người khác, là nhà họ Đường các ngươi tự coi trời bằng vung, cả ngày cứ nghĩ trên đời này chỉ có con nhà mình là biết học, chỉ có con nhà mình là đỗ đại học.
“Ôi! 650 điểm? Dì Lưu, dì nói không nhầm đấy chứ? Nói mạnh miệng như vậy, không sợ sứt lưỡi sao. Lần này điểm sàn hệ chính quy mới chỉ hơn 530, Tô Lâm nhà dì thật sự có thể thi 650 điểm trở lên ư? Lần này là thi đại học, muốn giở trò là không thể nào đâu.”
Đường Trung Vượng vô cùng đắc ý nói. Hắn luôn khẳng định rằng thành tích thi cử lần trước của Tô Lâm là gian lận, vì lẽ đó lần thi đại học này, hắn muốn rửa sạch nỗi nhục, triệt để đánh bại lời nói dối của Tô Lâm. Huống hồ, lần này thi đại học vốn dĩ càng khó, 650 điểm trở lên là đủ để vào Thanh Hoa, Bắc Kinh và Đại học Yến Kinh rồi chứ? Hắn mới không tin Tô Lâm có thể đạt được điểm cao như vậy.
“650 điểm? Không thể nào! Cao thế sao?”
“Nữu Nữu nhà chúng tôi nói nó nhiều lắm cũng chỉ thi được năm trăm điểm là cùng! Tô Lâm nhà họ Tô có thể thi 650 điểm trở lên ư?”
“Đúng thế! Trung Vượng nhà họ Đường không phải cũng chỉ thi được năm trăm sáu mươi, bảy mươi điểm sao?”
...
Các vị phụ huynh khác trong sân cũng đều bày tỏ nghi ngờ, không tin Tô Lâm có thể đạt được thành tích tốt như vậy.
“Mẹ! Bây giờ mẹ nói, họ chắc chắn sẽ không tin đâu. Đợi đến chiều, khi có kết quả, lúc đó họ muốn không tin cũng khó.”
Tô Lâm bình thản, dửng dưng. Đối với thái độ hung hăng của Đường Trung Vượng, hắn lạnh lùng quan sát. Trong mắt hắn, Đường Trung Vượng chẳng qua là một tên tôm tép nhãi nhép mà thôi. Hắn ta càng nhảy nhót hung hăng, càng kiêu căng ngạo mạn, đợi đến khi kết quả thi đại học được công bố vào chiều, hắn sẽ ngã càng thảm.
Hơn nữa, Tô Lâm hiện tại không có tâm trí hay rảnh rỗi mà đấu đá với Đường Trung Vượng. Điều hắn đang suy nghĩ là Tần Yên Nhiên ở trung tâm thành phố đang làm gì đó? Cô ấy cũng đang lo lắng chờ chiều tra điểm sao? Hay cũng như mình, không hề lo lắng mà chỉ chờ kết quả thôi?
“Tô Lâm. Anh đừng tưởng rằng lần trước anh thi thử đạt được nhiều điểm như vậy thì lần này thi đại học thật cũng có thể đạt được điểm cao như thế. Đợi đến ba giờ chiều, cùng đến đây, mọi người cùng nhau tra điểm ngay tại đây nhé? Xem ai điểm cao hơn, kẻ thua cuộc không những phải gọi đối phương là gia gia như lần trước, hơn nữa... hơn nữa còn phải nằm bò ra đất sủa như chó, thế nào? Anh có dám không?”
Đường Trung Vượng đã chờ đợi khoảnh khắc này từ lâu. Hắn muốn mọi người tận mắt chứng kiến cảnh gia đình Tô Lâm mất mặt, như vậy mới có thể rửa trôi nỗi nhục nhã của mình lần trước.
“Tôi không có vấn đề gì cả! Nếu có người muốn lại mất mặt một lần nữa, tôi đương nhiên đành phải chiều lòng thôi.”
Tô Lâm khẽ cười. Tôm tép nhãi nhép, có gì đáng để bận tâm? Không tự chuốc lấy họa thì chẳng phải chết sao. Bản thân hắn cũng không đi tìm Đường Trung Vượng gây phiền phức, chính hắn tự mang mặt đến đây để mất mặt. Vừa vặn, Tô Lâm những ngày qua chán đến mức sắp mốc meo cả người rồi, cũng không ngại xem thêm một màn trò cười nữa.
Sau khi đã thỏa thuận với Đường Trung Vượng xong xuôi, gia đình Tô Lâm trở vào nhà, ăn cơm trưa. Khó khăn lắm mới đợi đến gần ba giờ chiều. Trong sân, Đường Trung Vượng liền bắt đầu kêu gọi, hắn gọi gần như tất cả mọi người trong sân lại. Hắn lấy chiếc điện thoại iPhone mới mua của cha ra, khoe khoang nói với mọi người: “Các vị chú các dì! Chút nữa ba giờ, chính là lúc công bố kết quả thi đại học rồi. Tôi và Tô Lâm nhà họ Tô đã hẹn, ba giờ vừa đến, sẽ bắt đầu tra điểm thi đại học. Kẻ thua cuộc phải gọi đối phương là gia gia, còn phải nằm bò ra đất sủa như chó!”
Nói xong, Đường Trung Vượng nhìn đồng hồ trên điện thoại, đã hơn hai giờ năm mươi phút. Hắn đắc ý nói với Tô Lâm: “Thấy không, Tô Lâm, đây là chiếc iPhone cha tôi mua cho tôi, những năm, sáu nghìn tệ đấy. Chính là để thưởng cho tôi vì đã thi đại học. Lát nữa tôi sẽ dùng chiếc điện thoại này để tra điểm, khiến anh không còn lời nào để nói. Ngoan ngoãn nằm bò ra đất mà sủa như chó!”
Đường Trung Vượng nhìn Tô Lâm cầm chiếc điện thoại cục gạch, hàng nhái nội địa, hai sim hai sóng của cha Tô, đắc ý đung đưa chiếc iPhone trong tay.
“Trung Vượng, tôi thấy, vụ cá cược này có phải hơi quá đáng không? Còn phải nằm bò ra đất sủa như chó, hay là bỏ mục này đi chứ?”
“Làm sao? Tô Lâm, anh sợ à? Muốn nuốt lời à?”
“Không phải! Tôi chỉ sợ lát nữa cậu sẽ quá mất mặt thôi, dù gì cũng là hàng xóm lâu năm rồi.”
Tô Lâm thực sự muốn nói như vậy. Nhìn bộ dạng hung hăng của Đường Trung Vượng hiện giờ, tưởng tượng lát nữa hắn phải nằm bò ra đất sủa như chó, Tô Lâm lại có chút thương hại hắn. Chẳng lẽ mình làm hắn mất mặt quá rồi sao?
“Hừ! Đừng có mạnh miệng nữa, Tô Lâm, ba giờ đã đến, tôi nhường anh gọi điện thoại trước. Dù sao điểm tự chấm của tôi cũng không chênh lệch là bao.”
Tô Lâm cũng không khách sáo với hắn, một tay cầm điện thoại nhái của cha mình, một tay cầm phiếu báo danh của mình, bấm số điện thoại tra cứu điểm thi đại học.
“Kính chào thí sinh, hoan nghênh sử dụng hệ thống tra cứu điểm tự động qua điện thoại, xin điền vào số báo danh của quý khách...”
Dựa theo yêu cầu của Đường Trung Vượng, điện thoại được bật loa ngoài. Hiện tại, tất cả mọi người trong sân đều nghe được tiếng nhắc nhở này, mọi người nín thở, ngay cả tiếng thở cũng không dám lớn. Họ nhìn Tô Lâm nhập số báo danh vào, chỉ chờ nghe kết quả thi đại học cuối cùng của Tô Lâm.
“Số báo danh của quý khách là 35078311523145... Xác nhận xin nhấn phím 1, nhập lại xin nhấn phím sao...”
Sau khi nhập số báo danh, Tô Lâm nhấn phím 1 để xác nhận, liền nghe thấy tiếng nhắc nhở: “Đang tra cứu, xin chờ...”
Mấy giây chờ đợi thông báo đó, tim của mọi người dường như cũng treo ngược lên, đặc biệt là cha mẹ Tô Lâm. Đây chính là yếu tố then chốt quyết định hướng đi đại học sau này của con trai mình! Ngay cả tim Đường Trung Vượng cũng đập thình thịch, miệng đắng lưỡi khô.
Dù chỉ là mấy giây ngắn ngủi, nhưng tất cả mọi người đều cảm thấy đặc biệt dài dằng dặc. Cuối cùng, giọng nói điện tử bên đầu dây điện thoại kia lại vang lên: “Thí sinh Tô Lâm, số báo danh: 35078311523145... Khối Khoa học Tự nhiên, thành tích: Ngữ văn 144, Toán học 150, Tiếng Anh 145, môn Khoa học Tự nhiên tổng hợp 295, tổng điểm ban đầu 734 điểm, xếp hạng 1 toàn tỉnh. Điểm cộng: 10 điểm cho danh hiệu 'Người làm việc nghĩa dũng cảm' cấp quốc gia, tổng điểm cuối cùng 744 điểm, xếp hạng 1 toàn tỉnh...”
Tác phẩm này được Tàng Thư Viện độc quyền biên dịch và đăng tải.