Trên đời sẽ không có bữa trưa miễn phí, chính vì thế, một người muốn đạt được cuộc sống lý tưởng của mình thì nhất định phải không ngừng phấn đấu bằng chính nỗ lực của bản thân.

Nghèo hèn vợ chồng trăm sự buồn bã, câu nói này hoàn toàn không sai. Tô Lâm từ nhỏ đến lớn, không biết đã chứng kiến bao nhiêu lần cha mẹ mình cãi nhau vì chuyện tiền bạc. Gạo, dầu, muối, tương, dấm, trà – cuộc sống không thể rời xa chữ "tiền".

Khi ở nhà Lâm Thanh Tuyết, Tô Lâm càng được chứng kiến tiêu chuẩn chọn con rể của mẹ Lâm. Ban đầu bà lạnh nhạt với anh, mãi cho đến khi anh lấy ra một triệu, thái độ của mẹ Lâm lập tức thay đổi.

Thực ra, Tô Lâm cũng không trách mẹ Lâm Thanh Tuyết. Trong xã hội này, làm cha mẹ ai mà chẳng muốn con gái mình gả cho một người đàn ông tử tế? Mà trong xã hội đầy rẫy tiền tài, tiêu chuẩn đàn ông tốt chính là gia thế tốt, phải có tiền. Nếu ngay cả đảm bảo cuộc sống cơ bản cũng không làm được, còn nói gì đến những chuyện tình yêu đôi lứa đây?

Đối với điểm này, Tô Lâm cũng hoàn toàn đồng tình. Giống như lần Trúc tỷ tỷ bị bệnh tim đột phát, nếu không có anh đưa hai trăm nghìn, nói không chừng Trúc tỷ tỷ đã phải uất ức mà chấp nhận lời cầu hôn của Tùy Hoành Vĩ rồi.

Mẹ mình, Lưu Ái Trân, chẳng phải cũng vậy sao? Người thế hệ trước quan trọng chuyện môn đăng hộ đối, con gái gả chồng đều bận tâm đến những khía cạnh đó.

"Yên Nhiên là con gái Thị trưởng thành phố, nhà mình có phải là trèo cao không đây?"

Tô Lâm ngây ngốc cười khà khà, giờ mình đâu có kém! Đỗ thủ khoa đại học, chắc chắn sẽ vào đại học Thanh Bắc nổi tiếng nhất cả nước, mình còn hơn chục triệu tiền tiết kiệm, dù hiện tại chưa tiện hé lộ, nhưng chỉ cần sau một thời gian nữa. Đến kinh thành học đại học, còn chẳng phải muốn tiêu thế nào thì tiêu thế đó? Lại dùng số tiền này để đầu tư. Tiền đẻ ra tiền là cách nhanh nhất, mình phải tìm cách dùng mười triệu này làm vốn, cuối cùng nhân lên hàng trăm triệu, thậm chí vài tỷ đồng.

Nhìn căn nhà cấp bốn nhỏ này của gia đình, Tô Lâm quyết định nhất định phải đổi cho cha mẹ mình một căn nhà lớn hơn mới được.

Cuộc sống là phải sống tốt hơn từng ngày, Tô Lâm rất tin tưởng vào tương lai của mình, tương lai của mình nhất định sẽ hoàn toàn rạng rỡ.

Nằm ườn trên chiếc ghế sofa mới mua, mềm mại êm ái, hai tay gối đầu. Chẳng cần làm gì, cứ thế thả hồn theo những dòng suy nghĩ, cảm giác này thật sự cực kỳ thoải mái.

"Tối nay đến nhà Yên Nhiên, có phải nên mang theo chút quà cáp gì đó không nhỉ?"

Đến nhà người ta ăn cơm, không mang theo chút quà cáp nào thì có vẻ hơi trống tay. Huống hồ, lần trước Bình Di còn cho mình ở lại một đêm, phá lệ cho mình ngủ qua đêm ở nhà.

Nghĩ đến đây, trong đầu Tô Lâm liền hiện lên hình bóng Phương Lệ Bình. Đây là một người phụ nữ đầy đặn, trưởng thành và có khí chất mạnh mẽ. Nàng mà nghiêm nghị thì cả thành phố Kiến An đều phải nể mặt. Thế nhưng, khi nàng phong tình nổi lên, Tô Lâm chỉ nghĩ thôi là trong lòng đã thấy bừng bừng sức sống và kích động. Một luồng nhiệt huyết dâng trào lên tận óc.

Hôm ấy ở nhà bác cả Tô Quốc Quang, dìu Bình Di say mèm vào phòng, kết quả lại xảy ra một cảnh tượng quyến rũ như thế. Xem ra uống rượu quả nhiên không phải chuyện tốt lành gì, may mà hôm đó có Hệ thống Dưỡng Thành Mỹ nữ Cực phẩm ngăn lại, nếu không, chắc chắn mình đã vượt qua ranh giới cấm kỵ đó, cùng Bình Di xảy ra chuyện không nên rồi.

Nhưng mà, trên thực tế, chuyện đã xảy ra hôm ấy, thì liệu có khác gì mấy so với chuyện đó thật sự xảy ra đâu?

Nhớ lại đôi môi đỏ mọng, đỏ thẫm của Phương Lệ Bình, cái cảm giác ấm áp, ẩm ướt bao bọc chặt chẽ ấy, quả thực khiến người ta sảng khoái đến mức muốn hét lên.

"Ai! Không biết Bình Di rốt cuộc nghĩ sao về chuyện đã xảy ra hôm đó?"

Đối với sự kiện này, Tô Lâm thấy trong lòng rất phức tạp, vừa áy náy vừa kích thích. Đường đường là Bí thư Thành ủy Kiến An mà lại làm chuyện đó với mình trên giường. Phương Lệ Bình quả nhiên là cái kiểu người mà người ta vẫn nói là ở ngoài thì sang trọng, về đến giường lại trở thành dâm phụ cực phẩm. Nhưng cũng không lạ gì, nàng đã giữ mình như ngọc mười mấy năm qua, kiềm chế bản thân và dục vọng. Giống như dòng sông chảy xiết bỗng bị chặn lại, nước sông cuồn cuộn bị dồn ứ, cứ thế tích tụ, cuối cùng cũng dưới "một đòn" của Tô Lâm, hoàn toàn phá vỡ đập chứa dòng nước dục vọng không biết đã tích tụ bao lâu kia, tạo ra một lỗ hổng, kết quả thì ai cũng rõ, mọi ham muốn và sự phóng túng sẽ tuôn trào qua cái lỗ hổng mà Tô Lâm đã chọc thủng.

Tô Lâm tin chắc rằng, hôm đó Phương Lệ Bình tuyệt đối không say. Dù ban đầu Tô Lâm nghĩ Phương Lệ Bình say mềm, đi đứng không vững, nhưng mọi chuyện sau đó đã chứng minh rằng, ý thức của Phương Lệ Bình hoàn toàn tỉnh táo. Đặc biệt là lúc ra về, Phương Lệ Bình ghé sát tai mình khẽ nói một câu: "Tô Lâm, mùi vị của cậu cũng không tệ lắm".

Đây rõ ràng là đang khiêu khích Tô Lâm, Tô Lâm thấy trong lòng rối bời, chẳng lẽ Bình Di thật sự có ý với mình? Nhưng mà, nàng là mẹ của Yên Nhiên cơ mà! Hơn nữa, khoảng cách giữa hai người lớn đến thế, rõ ràng rành rành ra đó, hai người vốn dĩ là chuyện không thể.

Thế nhưng, sức hút khó cưỡng của người phụ nữ trưởng thành thực sự khiến Tô Lâm khó lòng từ chối, chỉ cần cái mùi vị trưởng thành ấy thôi, chỉ cần hơi lại gần Phương Lệ Bình một chút, là Tô Lâm đã ngửi thấy được, kích thích bản năng đàn ông sâu thẳm nhất trong cơ thể mình.

"Không được! Không được! Tối nay còn phải đến nhà Yên Nhiên, mình không thể nghĩ lung tung nữa, nếu không thì tối nay làm sao đối mặt Bình Di? Làm sao đối mặt Yên Nhiên?"

Tô Lâm có chút khó xử, trong lòng không khỏi do dự, "Có thể tối nay đến đó thì Bình Di chắc chắn ở nhà. Nếu Bình Di lại quyến rũ mình thì sao đây?"

Về tài quyến rũ người của Phương Lệ Bình, Tô Lâm thì biết rất rõ, hơn nữa, anh chẳng có chút sức kháng cự nào. Từ lần ngủ lại nhà Tần Yên Nhiên, đến lần ở sân vận động trường Kiến An Nhất Trung, cả lần này ở nhà bác cả Tô Quốc Quang. Lần sau lại quá phận hơn lần trước, lần sau lại phóng đãng hơn lần trước, và cũng khiến Tô Lâm càng khó chống cự hơn qua mỗi lần.

"Bình Di không phải người như vậy!"

Nghĩ thế, Tô Lâm lại thấy hơi xấu hổ, cảm thấy mình đã nghĩ Phương Lệ Bình quá phong tình đến mức hơi quá đáng. Người ta đường đường là Thị trưởng thành phố Kiến An, là quan chức cấp cao của chính phủ, lại còn là mẹ của Yên Nhiên, vậy mà mình lại nghĩ nàng như thế. Lần đầu tiên ở nhà nàng, là nàng nhầm mình với người cha đã khuất của Yên Nhiên mà thôi. Lần thứ hai ở sân trường, cũng chỉ là đùa giỡn với mình thôi. Còn lần thứ ba ở nhà bác cả Tô Quốc Quang, càng là vì uống quá nhiều rượu.

Một mặt là vị thị trưởng sắt đá với khí chất mạnh mẽ, một mặt lại là thiếu phụ trưởng thành phong tình mê người. Phương Lệ Bình trong lòng Tô Lâm có hình tượng hai mặt, giống như một bên là thiên thần, một bên là ma quỷ. Mặt thiên thần khiến Tô Lâm tôn trọng, kính nể, còn mặt ma quỷ thì lại khiêu khích đến mức khiến Tô Lâm hận không thể đè chặt nàng lên giường mà dày vò tàn nhẫn.

"Phụ nữ quả nhiên là hồng nhan họa thủy mà! Đàn ông vì phụ nữ mà mất lý trí, làm ra bao chuyện trái với lẽ thường xưa nay nào có ít đâu..."

Càng lớn, Tô Lâm càng thực sự cảm nhận rõ điều này. Đừng thấy xã hội bây giờ vẫn là "xã hội trọng nam", dù là trong nước hay nước ngoài, nam giới đều chiếm vị trí chủ đạo trong xã hội. Thế nhưng trên thực tế, từ căn bản mà nói, kẻ nắm giữ thế giới này chẳng phải vẫn là phụ nữ sao? Đàn ông kiếm tiền chẳng phải vì cho phụ nữ tiêu? Tiền trên thế giới này, chẳng phải tiền của phụ nữ là dễ kiếm nhất sao? Bởi vì tiền của họ đều do đàn ông đưa cho mà.

Đàn ông liều sống liều chết kiếm tiền, phụ nữ chỉ một ngày là có thể tiêu sạch. Đàn ông dốc tâm dốc sức gây dựng cơ nghiệp và sự nghiệp, có thể chỉ một câu nói của phụ nữ cũng có thể phá hỏng tất cả.

Chẳng phải có người từng nói sao? Vũ khí lợi hại nhất trên thế giới này không phải vũ khí sinh hóa cũng chẳng phải vũ khí hạt nhân, mà là vài tỷ phụ nữ trên toàn thế giới.

Hơn nữa, điều đáng sợ nhất vẫn là, dù biết phụ nữ là hồng nhan họa thủy, đàn ông vẫn cứ một mực liều mình xông về phía trước. Có tiền là răm rắp đưa đến tay phụ nữ, còn vui vẻ vì đối phương không từ chối. Tô Lâm muốn thoát khỏi số phận đó. Đáng tiếc, anh lại còn bất hạnh hơn những người khác. Bởi vì bên cạnh anh, không chỉ có một người phụ nữ, những lúc rảnh rỗi, anh lại thầm đếm trong đầu, giống như người ta đếm cừu trước khi ngủ vậy, muốn xem rốt cuộc có bao nhiêu người phụ nữ có quan hệ mập mờ với mình.

Tô Lâm cẩn thận đếm lại, Trúc tỷ tỷ, Lâm lão sư, Yên Nhiên, Bình Di, Hàn Tiếu Tiếu, nếu tính thêm cả cô em họ Linh Linh nữa thì đã có tới sáu người rồi! Ba người phụ nữ đã thành một vở kịch. Chỗ mình đây sáu người, thử sắp xếp kết hợp xem, không biết có thể diễn thành bao nhiêu vở kịch nữa!

"Thôi bỏ đi! Mấy vấn đề đau đầu này, mình không nghĩ nữa. Cuộc sống cứ tùy duyên, thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng thôi..."

Mở ti vi, cứ thế nằm ườn trên sofa, những ngày tháng nhàn nhã như vậy của Tô Lâm thực ra cũng không tệ, không cần thiết phải căng thẳng thần kinh từng giây từng phút.

Trong khi đó, tại nhà Tần Yên Nhiên. Tần Yên Nhiên cúp điện thoại với tâm trạng vui vẻ, khẽ ngân nga, cười tủm tỉm phụ giúp mẹ Phương Lệ Bình trong bếp: "Mẹ, con vừa gọi điện cho Tô Lâm rồi, bảo cậu ấy tối nay đến ăn cơm. Nhưng mẹ không cần chuẩn bị đồ ăn sớm thế chứ? Chúng ta ăn tối chứ có phải ăn trưa đâu."

"Nhìn con bé này vui vẻ chưa kìa. Nhiều món thế này, giờ không bắt đầu làm thì chiều sao kịp. Ví dụ như món chân giò này, ít nhất phải hầm cách thủy hai tiếng mới nhừ. Còn các món khác nữa, cũng đều cần sơ chế trước, chiều mới có thể trực tiếp cho vào nồi nấu..."

Phương Lệ Bình cười híp mắt, xắn tay áo, đeo tạp dề, bận rộn trong bếp. Nàng, một Thị trưởng vốn bận rộn là thế, hôm nay cũng không được ngơi tay. Nhưng hôm nay việc nàng bận rộn không phải là quốc gia đại sự, mà trái lại là chuyện bổn phận của một người phụ nữ, vào bếp nấu nướng.

"Mẹ hiếm khi vào bếp một lần, con đương nhiên vui rồi! Hì hì... Mẹ, nhìn trận này, mẹ định làm hết những món tủ hôm nay sao?"

Tần Yên Nhiên hí hửng nhìn vào bếp, nơi chất đầy nguyên liệu nấu ăn, đếm từng món: "Sườn xào chua ngọt, cá chép kho, đầu sư tử hầm, sườn hầm bí đao... Oa! Hôm nay có lộc ăn rồi..."

Chẳng lẽ gặp được mẹ mình vào bếp, hơn nữa còn là một lần làm hết tất cả các món tủ nữa, Tần Yên Nhiên đương nhiên cười tươi như hoa.

"Đúng là vì mẹ vào bếp mà vui à? Chứ không phải vì Tô Lâm đến sao?" Vỗ nhẹ đầu con gái Yên Nhiên, Phương Lệ Bình cười híp mắt nói.

"Đương nhiên... không phải rồi. Mẹ, mẹ vào bếp, con đương nhiên vui. Đã lâu lắm rồi mẹ không nấu cho con ăn, đây là hương vị của mẹ, người khác dù có lo được ăn cũng không bằng. Hơn nữa, hôm nay Tô Lâm đến, cậu ấy có lộc ăn, con cũng mừng cho cậu ấy nha! Hì hì..."

Tần Yên Nhiên cũng thật lanh lợi, khéo ăn khéo nói, một mặt phụ giúp mẹ, một mặt dò hỏi ý mẹ: "Mẹ! Lần này con với Tô Lâm cùng đỗ thủ khoa toàn tỉnh. Hôm qua con với Tô Lâm đã bàn bạc, hai đứa con sẽ cùng đăng ký nguyện vọng vào đại học Thanh Bắc, mẹ thấy sao ạ?"

"Đại học Thanh Bắc là trường tốt nhất cả nước, con và Tô Lâm cùng đi thì đương nhiên là tốt rồi. Dù bà ngoại muốn con vào Học viện Mỹ thuật Trung ương, nhưng mẹ cũng ủng hộ con học Thanh Bắc, hội họa có thể coi là một sở thích thôi!"

Phương Lệ Bình nói, vừa cười vừa nói: "Sau này con với Tô Lâm cùng về kinh thành học, cần phải quan tâm chăm sóc nhau nhiều hơn. Hơn nữa, mẹ cũng đã bắt đầu lo liệu quan hệ, biết đâu cuối năm cũng có thể chuyển công tác về kinh thành rồi..."

"Cái gì? Mẹ, mẹ cũng sẽ được điều về kinh thành sao?"

Tần Yên Nhiên mừng rỡ, nhà mình vốn dĩ ở kinh thành, chỉ là vì mẹ muốn đến để báo thù cho cha, tìm kiếm manh mối, mới ở thành phố Kiến An nhiều năm như vậy. Tuy nhiên, Tần Yên Nhiên không thân thiết lắm với những người thân bên nội. Thế lực nhà họ Tần ở kinh thành cũng không nhỏ, nhưng Tần Yên Nhiên hầu như không qua lại với mấy ông chú, ông bác kia, Phương Lệ Bình cũng chưa bao giờ cho phép nàng tự mình tiếp xúc với những người khác trong nhà họ Tần.

Truyện dịch này được thực hiện bởi sự tận tâm của truyen.free, xin hãy tôn trọng.