(Đã dịch) Cực Phẩm Mỹ Nữ Dưỡng Thành - Chương 314: Viên Hải tâm tư
Mặc dù Đường Tuệ Cầm không bằng học trò Lưu Nhất Chí trong việc gặt hái thành tựu quốc tế lớn lao, thậm chí tranh của bà còn chưa từng được giới sưu tầm châu Âu đánh giá cao, thế nhưng, danh vọng và quyền uy của Đường Tuệ Cầm trong giới hội họa Trung Quốc lại là điều không thể phủ nhận.
Chưa kể đến, chỉ riêng hơn mười môn sinh trực tiếp do bà dẫn dắt cũng đã trở thành những chuyên gia, bậc thầy trong giới hội họa trong nước. Huống chi còn có vô số học trò khác từng theo học hoặc được bà chỉ bảo tại Học viện Mỹ thuật Trung ương.
Đó chính là sức ảnh hưởng của Đường Tuệ Cầm trong giới hội họa Trung Quốc. Mặc dù tác phẩm của bà không nhiều, thế nhưng mỗi bức tranh khi được lưu truyền ra ngoài đều được các học trò săn đón, sẵn sàng bỏ giá cao để sưu tầm. Đa phần các tác phẩm của bà đều được quyên tặng cho bảo tàng mỹ thuật hoặc dùng trong các buổi đấu giá từ thiện. Bất kể là ai có được tranh của Đường lão, họ đều xem như trân bảo hiếm có, cất giấu trong phòng riêng và chỉ khi rảnh rỗi trò chuyện với giới chuyên môn mới đem ra khoe khoang. Bởi vậy, những tác phẩm thực sự được lưu truyền ra ngoài của Đường lão cực kỳ hiếm hoi.
"Người ta nói, Đường lão đã dần vắng bóng khỏi giới hội họa trong nước gần mười năm nay, cũng không còn giảng dạy tại Học viện Mỹ thuật Trung ương nữa. Tuy nhiên, những năm gần đây, khi các học trò của bà lần lượt bộc lộ tài năng, danh tiếng của bà cũng theo đó mà càng vang dội. Trong nước, một số bức tranh của Đường lão đang được các cá nhân sưu tầm đều được ước tính giá trị từ bảy con số trở lên, tức là hơn một triệu nhân dân tệ."
Tâm tư của một nhà sưu tầm hoàn toàn khác biệt với nghệ sĩ. Dù Viên Hải nửa là nhà sưu tầm, nửa là họa sĩ, nhưng ông ta vẫn thiên về một nhà sưu tầm hơn. Khi bước chân vào nhà của một bậc thầy như Đường Tuệ Cầm, ông ta không nghĩ đến việc bày tỏ sự kính trọng với bậc thầy hội họa này, mà chỉ nghĩ làm sao để có được một tác phẩm hội họa có giá trị sưu tầm.
"Những tác phẩm hội họa bình thường mà Đường lão tặng bạn bè từ trước đến nay đều có thể đạt giá trị một triệu nhân dân tệ. Vậy nếu bức họa này là tác phẩm 'phong bút' của Đường lão, cộng thêm chút quảng bá khéo léo của tôi, nói không chừng giá trị có thể tăng lên gấp mấy lần."
Sưu tầm! Sưu tầm!
Ý nghĩa cốt lõi của sưu tầm chính là ở sự "hiếm có": độc nhất vô nhị, duy nhất trên thế giới. Tác phẩm phong bút hay tác phẩm thất truyền đều có thể tăng thêm vẻ thần bí và mức độ quý giá cho một món đồ sưu tầm.
Đã từng có một lần tại một buổi đấu giá, hai chiếc bình sứ Nguyên Thanh Hoa quý giá, giống hệt nhau, mỗi chiếc trị giá hơn năm triệu nhân dân tệ, tổng cộng gần mười triệu nhân dân tệ. Nhưng khi bắt đầu đấu giá, người bán chủ động lên sân khấu đập vỡ một chiếc. Chính vì vậy, trên thế giới chỉ còn lại một chiếc Nguyên Thanh Hoa hoàn chỉnh duy nhất, giá tiền của nó liền lập tức từ năm triệu nhân dân tệ tăng vọt lên gần 20 triệu nhân dân tệ.
Đó chính là quy luật vật hiếm thì quý, cũng là thủ đoạn cao cấp nhất để khuấy động giới sưu tầm. Sưu tầm không chỉ là việc sở hữu vật phẩm, mà rất nhiều khi, còn là để "chơi" những câu chuyện và giá trị đằng sau món đồ ấy, thậm chí là danh vọng, tai tiếng mà vật phẩm đó mang lại.
Sưu tầm cũng là chơi lòng người. Hiển nhiên, nhà sưu tầm Viên Hải thấu hiểu sâu sắc điều này, ông ta đánh giá cao tên tuổi và thuộc tính của bức tranh vô danh trong phòng khách, coi đó là "tác phẩm phong bút của Đường lão".
Tin chắc rằng, những nhà sưu tầm có tiếng trong giới, hiểu rõ địa vị bậc thầy của Đường lão trong làng hội họa Trung Quốc, đều hiểu rõ hàm nghĩa và giá trị của sáu chữ đó. Dù có thể không bằng bức tranh "Xe lửa đến rồi" của Lưu Nhất Chí mà giới sưu tầm lớn ở châu Âu sẵn sàng trả giá năm triệu USD trở lên, thế nhưng chỉ cần tiếp thị khéo léo, bán được giá ngàn vạn nhân dân tệ vẫn là rất dễ dàng.
Đây chính là kỹ xảo đấu giá, và Viên Hải, người đã lăn lộn trong giới sưu tầm hơn chục năm, có thừa tự tin vào bản thân. Nếu bức họa này đúng là tác phẩm phong bút của Đường lão, ông ta có thể bán được giá trên trời.
"Nhất Chí đến rồi, vào ngồi đi con... Dì và Lệ Bình làm thêm vài món nữa là được rồi..." Nghe thấy động tĩnh, bà Đường Tuệ Cầm từ trong bếp bước ra, mỉm cười hiền hậu nói với Viên Hải khi thấy Lưu Nhất Chí và ông ta đang ngồi uống trà trong phòng khách: "Vị này, chắc hẳn đây là Viên tiên sinh, nhà sưu tầm mà Nhất Chí đã nhắc đến?"
"Chào Đường lão, không dám, không dám... Thực ra tôi cũng chỉ là một người yêu thích vẽ vời nghiệp dư thôi. Trước đây, tôi cũng từng được nghe khóa học của bà tại Học viện Mỹ thuật Trung ương. Tôi nhớ, lúc đó bà giảng môn 'Tìm tòi nghiên cứu về nguồn gốc tranh sơn dầu châu Âu', thực sự vô cùng đặc sắc. Nhiều năm như vậy rồi mà những lời giảng ấy vẫn văng vẳng bên tai. Hôm nay được may mắn gặp lại Đường lão, đó thực sự là vinh hạnh lớn của tôi."
Gặp được Đường Tuệ Cầm với ánh mắt hiền từ, Viên Hải vội vàng đứng dậy khỏi ghế sofa, cúi người, cười khép nép và nở nụ cười lấy lòng nói.
Thế nhưng, Đường Tuệ Cầm ban đầu còn có chút thiện cảm với Viên Hải, khi vừa thấy dáng vẻ đó của ông ta, liền hiểu rõ Viên Hải là loại người nào. Vóc người hơi mập, tóc ngắn ngủn, khuôn mặt có phần bóng bẩy, đôi mắt láo liên, miệng rộng, mũi tẹt, nhìn qua đã không phải hạng người tử tế.
Cộng thêm những lời vừa rồi của Viên Hải, Đường Tuệ Cầm là người từng trải, tiếp xúc với vô số người, trong lòng càng thêm nắm rõ. Thông thường, nh��ng người tìm đến bà thường thuộc ba loại: một là bạn bè hoặc học trò cũ đến thăm hỏi, hàn huyên; hai là những học trò hoặc nhân vật trong giới hội họa thực lòng muốn học hỏi, không hề có tư tâm, chỉ để trao đổi tâm đắc; ba là những người như Viên Hải, lấy danh nghĩa đến thăm hỏi, nhưng thực chất là tìm kiếm cơ hội kiếm lời, muốn từ bà mà có được một hai bức tranh.
Là người từng trải, Đường Tuệ Cầm thoáng nhìn đã thấu hiểu tâm tư của Viên Hải. Vì lẽ đó, bà dĩ nhiên không còn nhiệt tình lắm với ông ta, thế nhưng theo phép lịch sự, bà vẫn khẽ mỉm cười nhạt nhòa, rồi quay sang học trò Lưu Nhất Chí nói: "Nhất Chí, hôm nay cô cũng không có món ngon gì đãi con đâu. Con bây giờ đã là đại họa sĩ tầm cỡ quốc tế rồi, sau này tên tuổi chắc chắn sẽ được lưu danh trong lịch sử nghệ thuật. Cô chỉ có vài món ăn nhà làm đạm bạc, con đừng chê nhé!"
"Cô nói gì vậy, cô ơi! Món ăn cô làm, lần trước con được thưởng thức là hồi đại học, khi giúp cô làm đề tài nghiên cứu lúc rảnh rỗi. Mấy anh chị em đồng môn mà biết con bây giờ vẫn còn được ăn món cô nấu, chắc chắn sẽ ghen tị với con chết mất."
Lưu Nhất Chí cười hiền, xua tay nói.
Bất luận anh nổi danh đến mức nào trên trường quốc tế, Lưu Nhất Chí từ đầu đến cuối vẫn cảm thấy mình trước mặt cô Đường Tuệ Cầm như một học trò nhỏ bé, còn non nớt. Những năm gần đây, đi khắp châu Âu, anh đã nhân tiện khảo chứng từng quan điểm của cô Đường Tuệ Cầm về nguồn gốc tranh sơn dầu, nguyên nhân và quá trình hưng thịnh của các trường phái, và lại một lần nữa chứng minh tính chính xác trong quan điểm của cô mình. Điều đó càng khiến anh thêm bội phục cô Đường Tuệ Cầm.
Lần này trở lại thành phố Kiến An, Lưu Nhất Chí còn có một thỉnh cầu quan trọng: đó là muốn mời cô Đường Tuệ Cầm viết lời tựa cho cuốn sách "Lịch sử phát triển tranh sơn dầu châu Âu" mà anh đã dồn hết tâm huyết sáng tác.
"Cũng tức là con coi món ăn của cô là báu vật, ha ha... Nhất Chí, nghe nói lần này con ra mắt một cuốn 'Lịch sử phát triển tranh sơn dầu châu Âu', có thể tặng cô một quyển được không?"
Đường Tu��� Cầm, trên người vẫn còn buộc tạp dề, ánh mắt bà ánh lên niềm vui, nói.
"Đương nhiên rồi ạ. Cô ơi, lần này con chính là muốn cô xem trước cuốn sách 'Lịch sử phát triển tranh sơn dầu châu Âu' này của con, mời cô viết lời tựa, rồi mới đem đi xuất bản. Bản thảo đây ạ..."
Có chút mừng rỡ lo âu, Lưu Nhất Chí vội vàng lấy từ trong túi ra một cuốn bản thảo "Lịch sử phát triển tranh sơn dầu châu Âu" được bọc cẩn thận. Đó là bản thảo anh đã dày công chuẩn bị, một cuốn sách dày công nghiên cứu về lịch sử phát triển tranh sơn dầu châu Âu, với hàng chục vạn chữ được chỉnh sửa kỹ lưỡng từ đầu đến cuối.
"Thật không dễ dàng chút nào! Nhất Chí, không ngờ con lại thực sự tiếp tục phát triển đề tài nghiên cứu của chúng ta. Nhớ lại mà tiếc nuối, đề tài này trước đây của chúng ta, vì hạn chế về kinh phí, thời gian và địa điểm, không thể thực sự đến châu Âu để khảo sát thực địa. Nhiều vấn đề cô cũng chỉ đưa ra những nhận định mang tính giả thuyết. Giờ đây con đã kế thừa phần học vấn này, đến tận nơi khảo sát, mang về những kết quả nghiên cứu điều tra từ châu Âu, cô thật sự không thể chờ đợi thêm để được đọc ngay cho thỏa lòng rồi."
Đường Tuệ Cầm cầm cuốn "Lịch sử phát triển tranh sơn dầu châu Âu" mà Lưu Nhất Chí đưa tới, nâng niu trên tay như một báu vật, rồi vội vàng cất vào phòng ngủ để vài ngày nữa sẽ nghiền ngẫm từng chữ.
"Cô ơi, thực ra cuốn sách này cũng có hơn một nửa công lao của cô. Sau khi cô xem xong, cô sẽ biết, mạch lạc nghiên cứu của con hoàn toàn là sự tiếp nối từ đề cương luận văn mà cô đã giao cho con hồi đại học. Từ các bảo tàng ở Rome, Vienna và Paris, con đã phỏng vấn một số họa sĩ sơn dầu lão thành, họ đều xác nhận rất nhiều nhận định của cô là chính xác. Những điều này đều được trình bày chi tiết trong sách. Tuy nhiên, chắc chắn vẫn còn nhiều điểm chưa chính xác, cần được hiệu chỉnh, con mong cô như trước sẽ vui lòng chỉ giáo, giúp con hoàn thiện cuốn sách này."
Tuy nhiên, dù đã là đại danh họa sơn dầu tầm cỡ quốc tế, thế nhưng Lưu Nhất Chí vẫn giữ thái độ vô cùng khiêm tốn với cô mình.
Ngay lúc này, chuông cửa lại vang lên. Tần Yên Nhiên nghe thấy tiếng chuông liền như cơn gió nhanh nhẹn chạy tới với nụ cười tươi rói: "Nhất định là Tô Lâm đến rồi."
Mở cửa, Tần Yên Nhiên cười càng tươi như đóa hoa. Ngoài cửa quả đúng là Tô Lâm, anh mặc áo phông trắng sạch sẽ, quần jean đơn giản, nhưng nở nụ cười rạng rỡ như ánh nắng mặt trời.
"Yên Nhiên, tớ đến rồi."
Rất tự nhiên, Tô Lâm cười tươi rói, liền thay dép bước vào. Còn Tần Yên Nhiên lần này lại có chút ngại ngùng. Ở trong nhà, cô vẫn đang mặc chiếc váy vải hoa nhỏ được chọn lựa kỹ càng, búi tóc đuôi ngựa đáng yêu, đi bên cạnh Tô Lâm, cúi đầu, mặt đỏ bừng.
Vừa nãy còn đang mong mỏi Tô Lâm đến, giờ Tô Lâm đã đến rồi, Tần Yên Nhiên lại có chút không dám nói gì nữa. Nhịp tim cô đập thật nhanh, cứ như có chú nai con đang chạy loạn bên trong, trên mặt nóng bừng. Tần Yên Nhiên nghiêng đầu nhìn Tô Lâm, trong lòng đang nghĩ, không biết Tô Lâm có để ý đến chiếc váy cotton xinh đẹp nhất mà hôm nay cô đặc biệt chọn không.
Ở nhà, Tần Yên Nhiên thường mặc quần áo thể thao rộng rãi, hoặc thẳng thừng là đồ ngủ. Nhưng hôm nay, vì có Tô Lâm đến, sau khi ngàn chọn vạn lựa, cô mới chọn chiếc váy cotton xinh đẹp nhất như vậy. Vừa nãy bà ngoại và mẹ đều đã nhận xét, chiếc váy này là đẹp mắt nhất, Tô Lâm nhìn nhất định sẽ rung động.
Nhưng bây giờ, sao Tô Lâm lại không nhìn mình? Tần Yên Nhiên phát hiện, sau khi bước vào, ánh mắt Tô Lâm đã bị Lưu Nhất Chí và Viên Hải đang ngồi trên ghế sofa phòng khách thu hút.
Viên Hải có diện mạo phần nào xảo trá, mập mạp, mũi tẹt, mắt ti hí, nhìn qua đã không giống người tốt, đúng kiểu dáng của một tay buôn mánh khóe. Trong khi đó, Lưu Nhất Chí lại có ngũ quan thanh tú, đường bệ, tóc dài vuốt ngược ra sau, buộc đuôi ngựa, còn nuôi bộ râu đen dài, đúng là hình tượng chuẩn mực của một nghệ sĩ.
Tô Lâm cũng không biết hôm nay nhà Tần Yên Nhiên còn mời thêm khách khác, vì lẽ đó sau khi bước vào có chút lúng túng. Nhìn hai người trên ghế sofa, sau khi quan sát kỹ, Tần Yên Nhiên liền bắt đầu giới thiệu với anh: "Tô Lâm, vị này là chú Lưu Nhất Chí, học trò của bà ngoại tớ. Chú ấy là đại danh họa sơn dầu nổi tiếng tầm cỡ quốc tế. Còn vị này là chú Viên Hải, đi cùng chú Lưu, cũng là nhà sưu tầm trứ danh trong nước, hôm nay đều đến thăm bà ngoại tớ."
Gia giáo nhà họ Tần vẫn rất tốt. Bà ngoại Đường Tuệ Cầm đã về bếp tiếp tục nấu ăn, vì lẽ ��ó Tần Yên Nhiên nhã nhặn giới thiệu song phương. Sau khi giới thiệu xong Lưu Nhất Chí và Viên Hải cho Tô Lâm, Tần Yên Nhiên lại quay sang giới thiệu Tô Lâm với hai người: "Chú Lưu, chú Viên, vị này là Tô Lâm, bạn học cấp ba của cháu. Lần này, cậu ấy cũng là thủ khoa đại học, cùng điểm thủ khoa với cháu."
"Chào chú Lưu, chào chú Viên."
Tô Lâm cười tươi rói, theo lời Tần Yên Nhiên gọi.
Lưu Nhất Chí nhìn Tô Lâm, cũng rất thân thiện, cười tươi rói, bắt tay rồi giơ ngón cái, nói: "Chàng trai trẻ không tồi, thủ khoa đại học cơ đấy, thật lợi hại!"
"Không tệ! Không tệ! Chàng trai trẻ thật không tồi..." Viên Hải thì có vẻ qua loa. Tâm trí ông ta đều dồn vào bức tranh "Xe lửa đến rồi" bên cạnh Lưu Nhất Chí và bức tranh vô danh trong phòng khách, làm sao ông ta có thể để tâm đến Tô Lâm, bạn học của Tần Yên Nhiên được? Mặc dù khi nghe Tô Lâm cũng là thủ khoa đại học, ông ta có chút kinh ngạc, nhưng trong mắt Viên Hải, danh hiệu thủ khoa đại học chẳng có chút giá trị nào.
"Tô Lâm, chú Lưu chính là người đoạt giải Vàng tranh sơn dầu Vienna năm nay đấy."
Tần Yên Nhiên giới thiệu thêm cho Tô Lâm, bất quá cô bé dường như biết Tô Lâm không mấy hứng thú với nghệ thuật vẽ vời, môn mỹ thuật hồi cấp ba của cậu ấy còn chưa từng đạt điểm khá trở lên. Vì lẽ đó, sau khi giới thiệu đôi ba câu, cô bé liền kéo Tô Lâm vào phòng để điền nguyện vọng đại học.
"Hôm nay là ngày điền nguyện vọng đại học, chú Lưu, chú Viên, cháu và Tô Lâm xin phép vào điền nguyện vọng trước ạ. Hai chú cứ ở phòng khách uống trà, xem TV nhé."
Kéo Tô Lâm vào phòng của mẹ Phương Lệ Bình, Tần Yên Nhiên không còn vẻ thẹn thùng, e lệ như lúc đầu nữa. Cô bé mở máy tính lên, truy cập vào trang web điền nguyện vọng đại học của tỉnh Mẫn.
"Tô Lâm, cậu muốn đăng ký vào ngành nào của đại học Thanh Bắc? Nghĩ kỹ chưa?" Tần Yên Nhiên hỏi.
"Yên Nhiên, cậu muốn vào ngành nào? Tớ thấy mình hợp với ngành liên quan đến tài chính kinh tế!" Tô Lâm nói ra ý nghĩ của mình.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.