(Đã dịch) Cực Phẩm Mỹ Nữ Dưỡng Thành - Chương 321 : Trung Quốc và Phương Tây kết hợp hiệu quả tốt
Ngày nay, vật liệu tranh sơn dầu thường được sản xuất công nghiệp hàng loạt, từ việc nghiền nát bột màu cùng chất kết dính. Trên thị trường chủ yếu bán dưới dạng tuýp, hoặc cũng có thể tự chế. Thành phần cơ bản của màu sơn dầu, cũng như các loại màu vẽ khác, bao gồm sắc tố, chất độn, chất kết dính và một số vật liệu phụ trợ như chất làm đặc, chất ổn định, chất làm chậm khô hoặc chất làm nhanh khô.
Các bậc thầy thời xưa thường dùng bột màu có nguồn gốc từ đất đá, khoáng vật, một phần khác lấy từ thực vật hoặc động vật. Tuy nhiên, ngày nay, dù là những đại sư sơn dầu như Đường lão Đường Tuệ Cầm hay Lưu Nhất Chí, họ cũng rất ít khi tự tay điều chế màu vẽ. Về cơ bản, họ đều đặt riêng từ các nhà máy sản xuất màu sơn dầu chuyên biệt. Hiện tại, tất cả bảng vẽ và màu vẽ mà Tần Yên Nhiên mang ra cho Tô Lâm đều là loại Đường Tuệ Cầm chuyên dùng, do một học trò của bà lập ra một công ty cung cấp màu sơn dầu nổi tiếng trong nước, hàng năm đều đặn cung cấp màu riêng cho Đường Tuệ Cầm.
Thế nhưng giờ đây, Đường lão Đường Tuệ Cầm hầu như không còn tự tay vẽ tranh nữa, những tác phẩm ngẫu hứng thỉnh thoảng cũng không tốn bao nhiêu màu. Về cơ bản, tất cả số màu này đều được Tần Yên Nhiên dùng để luyện tập.
Từ khoảng năm, sáu tuổi, Đường Tuệ Cầm đã ý thức bồi dưỡng niềm đam mê của Tiểu Yên Nhiên với tranh sơn dầu và quốc họa. Tần Yên Nhiên quả thực có năng khiếu đặc biệt trong lĩnh vực này, sau mười tuổi, cô bé đã cơ bản nắm vững các phương pháp vẽ của nhiều trường phái khác nhau. Dù tác phẩm còn thiếu một chút chiều sâu tư tưởng, nhưng cô bé đã vượt xa bạn bè cùng trang lứa.
Mang màu vẽ ra, Tần Yên Nhiên thành thạo đặt bảng vẽ trước mặt Tô Lâm, các loại màu vẽ đều được bày ra trên sàn, dù có vẻ lộn xộn nhưng vẫn rất có bố cục. Tuy nhiên, Tần Yên Nhiên vẫn chưa thực sự tin tưởng Tô Lâm cho lắm, cô bé khẽ thì thầm bên tai Tô Lâm: "Tô Lâm, mấy loại màu này đều là màu chuyên dụng cho tranh sơn dầu đó. Không phải loại màu nước chúng ta dùng trong lớp mỹ thuật đâu, cậu... có biết dùng không?"
Khi nói những lời này, Tần Yên Nhiên chợt nhớ lại vài khoảnh khắc Tô Lâm từng gây rắc rối trong lớp mỹ thuật: nào là làm đổ màu nước ra khắp bàn, nào là pha quá nhiều nước, hoặc quên vặn chặt nắp sau khi dùng xong màu nước khiến lần sau dùng thì màu đã đông cứng hết cả lại...
Với đủ kiểu hình ảnh đó, Tần Yên Nhiên lo lắng Tô Lâm sẽ không biết dùng các loại màu sơn dầu này, vì vậy, cô bé vừa nói chuyện với Tô Lâm, vừa pha sẵn các hệ màu. Thậm chí, cô còn tỉ mỉ đặt từng dụng cụ vẽ cho Tô Lâm và kiên nhẫn giải thích cách dùng của từng cái một.
"Cảm ơn cậu, Yên Nhiên. Khà khà... Có cô giáo Yên Nhiên tốt bụng như cậu giảng giải cách dùng, tớ tin rằng lần đầu tiên vẽ tranh sơn dầu trong đời này, tớ nhất định sẽ thể hiện thật xuất sắc."
Với kỹ năng "Di���u Bút Sinh Hoa" đã đổi, Tô Lâm thấu hiểu từ phương pháp vẽ tranh sơn dầu thuở ban sơ cho đến kỹ thuật hiện đại, làm sao có thể không biết cách sử dụng những màu vẽ và dụng cụ này chứ? Tuy nhiên, Tô Lâm không hề khoe khoang, ngược lại, cậu rất kiên nhẫn và chăm chú nhìn Tần Yên Nhiên như một tiểu thư đồng đang cẩn thận chuẩn bị màu, sắp xếp dụng cụ gọn gàng, rồi lại lẩm bẩm dặn dò cậu một phen.
Thật chu đáo, Tô Lâm cảm nhận được sự quan tâm của Tần Yên Nhiên dành cho mình và tình cảm ngây thơ ấy. Cậu rất hưởng thụ cảm giác này, đặc biệt là khi Tần Yên Nhiên lẩm bẩm trong miệng, trừng mắt nhìn cậu, tỏ vẻ không hài lòng: "Tô Lâm, cậu còn nhìn tớ làm gì? Vừa rồi có nghe tớ nói không hả?"
"Nghe chứ! Huấn thị của lớp trưởng đại nhân, tiểu nhân nào dám không nghe?" Vừa cười cợt trêu chọc Tần Yên Nhiên, Tô Lâm đã bắt đầu cầm dụng cụ chấm màu, trong đầu cậu đã phác thảo xong ý tưởng sáng tác của mình.
"Tô Lâm, đây là lần đầu tiên cậu vẽ tranh sơn dầu sao?"
Nghe Tô Lâm nói vậy, Lưu Nhất Chí ngẩn người. Trước đó, nghe Tô Lâm nói về lịch sử tranh sơn dầu châu Âu một cách thành thạo, nhiều kiến giải còn sâu sắc hơn cả chính ông, ông cứ ngỡ Tô Lâm là một thiếu niên có niềm đam mê sáng tác tranh sơn dầu từ nhỏ, mới có thể hiểu sâu sắc về lịch sử tranh sơn dầu châu Âu đến vậy. Vì thế, để Tô Lâm nhận tranh của mình, ông mới ngỏ ý muốn trao đổi tranh.
Nhưng giờ nghe Tô Lâm lại nói đây là lần đầu tiên vẽ tranh sơn dầu, ông liền hối hận vì đã vội vàng đến đây. Vẽ và thưởng thức là hai việc khác nhau, người biết thưởng thức hội họa chưa chắc đã có thể tạo ra tác phẩm xuất sắc. Mà Tô Lâm đây là lần đầu vẽ tranh sơn dầu, nói gì đến tác phẩm hội họa xuất sắc, chỉ cần cậu ấy có thể làm rõ được cách sử dụng các công cụ và màu vẽ, vẽ ra một bức tranh sơn dầu tạm ổn về bố cục và nội dung đã là rất khá rồi.
Lưu Nhất Chí cũng có chút lo lắng cho Tô Lâm, thăm dò nói: "Tô Lâm, hay là cậu đợi một thời gian nữa rồi hẵng mang tranh đến cho tôi? Cứ luyện tập thêm một chút đã? Hoặc là... cậu vẽ một bức quốc họa cũng đ��ợc, dù sao cũng là tác phẩm hội họa, đừng quá câu nệ vào tranh sơn dầu làm gì..."
"Quốc họa?"
Nghe Lưu Nhất Chí nói, Tô Lâm đột nhiên lóe lên linh quang trong đầu, hưng phấn quay sang Tần Yên Nhiên nói: "Đúng rồi! Yên Nhiên, phiền cậu mau lấy cho tớ một bộ màu quốc họa và cây bút lông tốt nhất đây!"
"Quốc họa? Tô Lâm, cậu lại chuyển sang quốc họa? Chẳng lẽ cậu từng học quốc họa lúc nào đó mà tớ không biết sao?" Tần Yên Nhiên nghi ngờ hỏi.
"Không hề! Quốc họa cũng là lần đầu tiên, từ nhỏ trong lớp mỹ thuật, chẳng phải chỉ có sáp màu và màu nước thôi sao? Cái thứ màu nước đáng ghét đó, lần nào cũng khiến tớ lúng túng... Lần này tớ muốn chinh phục cả tranh sơn dầu và quốc họa một phen!"
Tô Lâm vừa cười vừa mắng, như thể nhớ lại những lần mình gây rắc rối trong lớp mỹ thuật hồi cấp hai. Trong lòng Tô Lâm đã hạ quyết tâm, lần này, Tô Gia Gia muốn thay đổi thân phận người mới mỹ thuật, muốn trở thành đại họa sĩ Tô Lâm.
Tô Lâm quyết tâm thay đổi triệt để, trong đầu cậu đang có một ý tưởng sáng tạo tuyệt vời, cậu miên man suy nghĩ. Tần Yên Nhiên cũng rất nhanh mang ra màu quốc họa và dụng cụ vẽ cho cậu, đầy đủ các loại dụng cụ bày trước mặt Tô Lâm, cùng với tấm toan vẽ trắng tinh. Xung quanh là ánh mắt mong chờ của Đường lão Đường Tuệ Cầm và Lưu Nhất Chí, muốn xem rốt cuộc Tô Lâm sẽ tạo ra tác phẩm như thế nào.
Mà Phương Lệ Bình, người nãy giờ vẫn im lặng, chỉ mỉm cười ôm lấy bộ ngực đầy đặn, lại cảm thấy dáng vẻ trầm tư của Tô Lâm vô cùng mê người. Trong lòng cô thầm nghĩ: "Tên nhóc Tô Lâm này, rốt cuộc cái bụng xấu xa kia chứa bao nhiêu trò đây? Chẳng lẽ lần này lại có thể mang đến cho chúng ta bất ngờ lần nữa? Có thể vẽ ra được bức tranh kinh thiên động địa nào sao?"
Với năng lực của Tô Lâm, Phương Lệ Bình bây giờ không còn dám coi thường nữa. Cô không còn xem Tô Lâm như một học sinh cấp ba vừa đỗ đại học, mà từ khi tiếp xúc với Tô Lâm, những điều thần kỳ và khó tin cậu ấy làm dường như cho đến nay, chưa có việc gì là có thể làm khó Tô Lâm.
"Đúng rồi! Lần trước mẹ Tô Lâm gặp tai nạn xe cộ, vị bác sĩ bí ẩn xuất hiện đó, có khi nào... lại chính là Tô Lâm không?" Với ánh mắt nghi hoặc, Phương Lệ Bình nhìn Tô Lâm đang trầm tư phác thảo, càng lúc càng cảm thấy trên người cậu có vô số bí ẩn. Thâm sâu khó lường nha! Đây mới là người đàn ông khiến người ta mê đắm, bạn sẽ không bao giờ có thể nhìn thấu giới hạn hay lá bài tẩy thực sự của anh ta là gì. Khi bạn nghĩ rằng mình đã đủ hiểu anh ta, thì đột nhiên lại phát hiện ra một khía cạnh bí mật mà anh ta không muốn người khác biết.
"Tô Lâm, cậu thực sự giống như một bí ẩn vĩnh viễn không thể giải đáp. Thế nhưng, lại thường xuyên mang đến cho tớ những bất ngờ..."
Đây là suy nghĩ trong lòng Phương Lệ Bình lúc bấy giờ, và vào lúc này, có lẽ người đang oán thầm về việc Tô Lâm vẽ tranh nhiều nhất lại là Viên Hải, nhà sưu tập vẫn luôn bị mọi người lãng quên và không có cảm giác tồn tại.
"Lần đầu tiên vẽ tranh sơn dầu? Lần đầu tiên vẽ quốc họa? Sau đó còn dám múa rìu qua mắt thợ trước mặt Đường lão và Lưu Nhất Chí? Chắc cũng chỉ có hắn còn là trẻ con, mới dám làm như vậy..." Viên Hải cảm thấy mình căn bản không thể nhìn thẳng vào quá trình Tô Lâm vẽ tranh lúc này nữa. Hắn nhớ lại cảm giác lần đầu tiên mình vẽ tranh sơn dầu, chỉ quẹt tất cả vật liệu lên bảng vẽ một vệt, sau đó không dùng dụng cụ nào cả, trực tiếp dùng tay, kết quả là toàn thân từ trên xuống dưới và quần áo đều sặc sỡ đủ màu như thể mặc một bộ đồ hóa trang.
"Tuy nhiên như vậy cũng tốt, đợi Tô Lâm lấy được tranh của Đường lão và Lưu Nhất Chí rồi. Sau này về, ta sẽ lặng lẽ tiếp cận hắn, ta không tin với tài ăn nói của ta, lại không có cách nào khiến thằng nhóc này nhượng lại hai bức tranh đó cho ta chứ?"
Trong lòng tính toán, Viên Hải càng lên kế hoạch càng thấy hai bức danh họa hiếm có này sẽ sớm thuộc về bộ sưu tập của mình.
"Tô Lâm, cậu vừa chuẩn bị vật liệu tranh sơn dầu, lại vừa để Yên Nhiên mang ra vật liệu và dụng cụ vẽ thủy mặc, chẳng lẽ hôm nay cậu định vẽ hai bức tranh cho tôi sao?" Ha ha... nhưng tôi nói trước nhé, Lưu thúc thúc hôm nay đến chỉ mang theo một bức tranh thôi. Không có bức thứ hai để tặng cậu đâu.
Mặc dù rất nghi hoặc cách làm của Tô Lâm, và cũng cảm thấy lời cậu ấy nói là lần đầu vẽ tranh là không sai, thế nhưng Lưu Nhất Chí cũng không biết lần này mình lấy đâu ra sự tự tin đến thế, lại thực sự tin rằng Tô Lâm có thể vẽ ra một tác phẩm hội họa không tệ. Có lẽ là vẻ mặt trầm tư của Tô Lâm lúc này, tựa như một triết gia, cái vẻ mặt và tâm trạng phức tạp chỉ có ở những triết gia tuổi già suy tư về ý nghĩa cuộc đời, giờ lại xuất hiện trên gương mặt của một cậu nhóc Tô Lâm, kết hợp với độ tuổi bên ngoài của cậu, quả thực có chút không phù hợp.
"Được thôi! Lưu thúc thúc, chú cứ xem đi! Lần này cháu muốn vẽ một bức, hay nói đúng hơn là hai bức tranh khác nhau, hoặc cũng có thể nói là ba bức tranh khác nhau..."
Tô Lâm cười quỷ dị, dường như đã có chủ ý trong lòng, liền bắt đầu động thủ. Trong ánh mắt chăm chú của mọi người, cậu đầu tiên hoàn tất việc chuẩn bị màu sơn dầu và dụng cụ. Tô Lâm hít một hơi thật sâu, sau đó nhanh chóng bắt đầu vẽ. Cậu không hề theo cách vẽ sơn dầu truyền thống là phác thảo bằng than chì trước, mà trực tiếp bắt đầu vào màu, nhanh chóng đổ các loại màu lên tấm toan, sau đó từ từ tán đều từng chút một.
Cách làm thoạt nhìn như không có bố cục nào, nhưng thực tế lại như đã có sự tính toán kỹ lưỡng. Vẻ tự tin tính toán trước mọi thứ của Tô Lâm càng khiến Lưu Nhất Chí thêm nghi ngờ. Chỉ riêng họa tiết trên tấm toan hiện tại mà nói, hoàn toàn không theo quy tắc nào cả, lẽ nào Tô Lâm muốn vẽ một bức tranh sơn dầu thuộc trường phái ấn tượng khó hiểu sao?
"Quả nhiên tên nhóc Tô Lâm này không hiểu tranh sơn dầu, đây chẳng phải giống hệt cách mình lần đầu vẽ sơn dầu sao? Bất chấp tất cả, cứ thế bôi màu sơn dầu lên là được rồi."
Nhìn thấy quá trình Tô Lâm vẽ tranh, Viên Hải cười khẩy, đắc ý nghĩ trong lòng.
"Tô Lâm đây là làm trò gì vậy? Mẹ khi vẽ tranh đều phải nghiêm túc cẩn thận phác thảo trước, sau đó dùng than chì phác thảo, từ từ mới dùng màu sắc phác họa, một bức tranh sơn dầu tốt, vài ngày cũng đã là ngắn rồi. Bức tranh này mẹ phải vẽ đủ hai ngày, rồi chỉnh sửa thêm ba ngày. Mà bức tranh của anh cả Nhất Chí, lại phải vất vả hơn sáu tháng trời mới có thể tạo ra một tác phẩm truyền thế xuất sắc đến vậy. Tô Lâm muốn hoàn thành trong một ngày sao? Cứ thế mà vẽ bừa, bôi loạn, cuối cùng sẽ ra một tác phẩm như thế nào đây?"
Phương Lệ Bình cũng rất mong chờ, nhưng lại đau đầu vì không thể hiểu nổi cách làm của Tô Lâm.
"Tô Lâm, rốt cuộc cậu đang làm cái gì vậy? Tớ không phải đã đưa than chì cho cậu sao? Sao cậu không phác thảo trước mà lại trực tiếp lên màu vậy hả?"
Tần Yên Nhiên nghi ngờ, chỉ vào cây than chì trên sàn, nói với Tô Lâm. Trong lòng cô bé thở dài một tiếng, quả nhiên Tô Lâm hoàn toàn không hiểu gì về cách vẽ tranh sơn dầu.
"Khà khà! Yên Nhiên, cậu không hiểu đâu, đây là phương pháp của tớ, cậu cứ chờ xem!" Hiện tại trước hết cứ để tấm tranh sơn dầu này ở đây một lát, tớ sẽ vẽ tranh thủy mặc trước..."
Để bức tranh sơn dầu đang vẽ dở sang một bên, Tô Lâm quay lại trải giấy tuyên sống ra, sau đó cắt giấy. Phần giấy tuyên còn lại có kích thước tương đương với tấm toan vẽ tranh sơn dầu. Rồi cũng như tranh sơn dầu, cậu bắt đầu vẽ trên giấy tuyên sống một cách có vẻ lộn xộn.
Đã vậy, mọi người càng thêm không hiểu nổi cách làm của Tô Lâm. Tô Lâm rốt cuộc định làm trò gì vậy? Vừa vẽ sơn dầu, vừa vẽ thủy mặc, hơn nữa cả hai đều có vẻ không có bố cục gì, cuối cùng cậu ấy muốn vẽ một bức tranh như thế nào đây?
Hơn nữa, vừa nãy Tô Lâm cũng nói rất kỳ lạ, cái gì mà "có thể nói là một bức tranh, cũng có thể nói là hai bức tranh, cũng có thể nói là ba bức tranh" là sao?
Sự tò mò của con người thật là một thứ khó lường, bị Tô Lâm kích thích sự tò mò, mấy người lại đều kiên nhẫn xem Tô Lâm hối hả làm việc gần một giờ đồng hồ.
Xì! Xì!
Tô Lâm bận rộn không ngừng, vừa vẽ tranh sơn dầu, vừa vẽ tranh thủy mặc, lúc thì thêm màu cho tranh sơn dầu, lúc lại thêm vài nét vào tranh thủy mặc. Quả thực là vừa làm việc này, vừa làm việc kia, hơn nữa dường như hai bức tranh này còn có mối liên hệ nào đó. Tô Lâm thỉnh thoảng lại đặt hai bức tranh cạnh nhau để so sánh, sau đó bí ẩn gật đầu cười hì hì, càng khiến những người xung quanh càng thêm khó hiểu.
"Tô Lâm, rốt cuộc cậu muốn làm gì đó? Mau nói cho tớ biết đi? Xong chưa vậy?"
Tần Yên Nhiên là người kém kiên nhẫn nhất, tranh của Tô Lâm còn chưa xong, cô bé đã nóng lòng hỏi rồi.
"Chờ một lát nữa là xong thôi, cậu cứ chờ xem... Đây là sự kết hợp tinh hoa Đông Tây của tớ, kết hợp các đặc điểm của hội họa phương Đông và phương Tây, chắc chắn sẽ có hiệu quả độc đáo đó!"
Tô Lâm cười cười, tác phẩm sáng tạo lần này của cậu bắt nguồn từ lời Lưu Nhất Chí vừa nói, kết hợp các đặc điểm của hội họa phương Đông và phương Tây. Cậu muốn sáng tác một bức tranh sơn dầu, một bức thủy mặc, sau đó kết hợp hai bức tranh này lại với nhau.
Tranh sơn dầu phương Tây và tranh thủy mặc Trung Quốc có cả điểm khác biệt và điểm tương đồng, chúng có thể kết hợp với nhau. Giữa chúng có những đặc điểm và nét độc đáo riêng, nếu có thể dùng một phương pháp nào đó để kết hợp một cách tinh tế, nhất định sẽ tạo ra hiệu quả khiến người ta kinh ngạc. Xét về vật liệu, các hạn chế của tranh thủy mặc Trung Quốc (giấy và các vật liệu khác) lớn hơn nhiều so với tranh sơn dầu. Nói cách khác, giấy là vật liệu chủ đạo của tranh thủy mặc Trung Quốc, không thể thể hiện nhiều sắc thái như tranh sơn dầu, không tạo được nhiều lớp vân b��� mặt, cũng khó chỉnh sửa nhiều lần.
Ngược lại, việc sử dụng dầu và màu đen trong tranh sơn dầu cơ bản có thể đạt được hiệu ứng loang màu thủy mặc, dễ dàng phát huy và phát triển sở trường của tranh thủy mặc Trung Quốc. Hiện nay, việc ứng dụng tổng hợp vật liệu trong tranh sơn dầu rất phong phú, như khi thể hiện đề tài phong cảnh, đã xuất hiện hiệu ứng vân bề mặt tương tự kỹ thuật chấm, đắp, nhuộm của tranh thủy mặc Trung Quốc. Thậm chí còn có cả việc dán trực tiếp tranh thủy mặc lên bề mặt tranh sơn dầu rồi tiếp tục gia công sáng tác, tạo nên sự kết hợp hợp lý giữa các vật liệu khác nhau, giống như một tác phẩm "sơn thủy sơn dầu". Thứ đến là các kỹ thuật như sao chép, phun vẽ, tạo ra những cảnh quan thị giác độc đáo, khác biệt. Như trong một ví dụ điển hình, việc tận dụng rất tốt giấy Vân Long, một loại giấy đặc trưng của Trung Quốc, cùng với sự kết hợp hợp lý của chúng với màu khoáng cổ xưa, việc ứng dụng tổng hợp vật liệu này mang lại cho tác phẩm sự biểu cảm mạnh mẽ và sức hút thị giác. Điều này đã nâng cao rất tốt và hiệu quả hiệu ứng thị giác của tác phẩm và tầm vóc tinh thần muốn đạt được.
Lần này, Tô Lâm chính là muốn phá vỡ quy tắc. Việc kết hợp tranh thủy mặc Trung Quốc và tranh sơn dầu phương Tây, đây là ý tưởng và sự sáng tạo của cậu, cũng là một thử nghiệm vĩ đại mà cậu chỉ có thể thực hiện được nhờ kỹ năng "Diệu Bút Sinh Hoa". Liệu có thành công hay không, chưa từng có ai làm trước đây, Tô Lâm cũng không biết. Tuy nhiên, Tô Lâm càng vẽ càng tập trung, càng hứng khởi.
Cuối cùng, sau hai giờ đồng hồ, công việc hoàn thành. Tô Lâm thở phào nhẹ nhõm, vỗ tay cái bốp, chỉ vào một bức tranh sơn dầu và một bức tranh thủy mặc trước mặt, quay về phía mọi người nói: "Mọi người xem đi, đây chính là tác phẩm hội họa của cháu rồi."
"Cái gì vậy? Đây là? Sao tớ chẳng hiểu gì hết vậy? Tô Lâm, cậu vẽ cái gì thế?" Tần Yên Nhiên là người đầu tiên không hiểu, cảm thấy hai bức tranh trước mắt, dù là bức nào đi nữa, đều không có hình ảnh hay ý nghĩa cụ thể nào cả. Không phải phong cảnh, cũng không phải chân dung nhân vật, cũng chẳng phải hoa cỏ chim muông các loại, hoàn toàn là một thứ Tứ Bất Tượng khó hiểu!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.