(Đã dịch) Cực Phẩm Mỹ Nữ Dưỡng Thành - Chương 417: Tiểu Lâm ca ca ta chính là thích ngươi
Tô Lâm với giọng điệu nghiêm túc, gọi Hàn Linh Linh vào phòng ngủ. Cũng là để tránh ba mẹ nghe được những lời mình sắp nói, Tô Lâm nghiêm nghị hỏi Hàn Linh Linh: "Linh Linh, thực ra có rất nhiều điều anh muốn nói với em từ trước đến nay, chỉ là chưa có cơ hội nói ra thôi. Thế nhưng, bây giờ là lúc không thể không nói rồi."
Thấy Tô Lâm có vẻ mặt nghiêm túc như vậy, Hàn Linh Linh cũng chớp chớp đôi mắt to tròn trong veo, ngẩng khuôn mặt ửng hồng nhìn anh, vừa sợ hãi lại chờ mong, không biết rốt cuộc Tiểu Lâm ca ca sẽ nói gì đây?
"Linh Linh, anh biết em từ nhỏ đã rất quấn quýt anh. Nhưng mà... bây giờ em đã lớn rồi. Cũng như lời em nói hôm qua, em đã là một cô gái lớn. Em... nếu cứ mãi quấn quýt anh như vậy, em không thấy hơi không ổn sao? Sau này... em còn phải có bạn trai, còn phải yêu đương... Vì thế, em không thể cứ mãi ỷ lại anh như vậy được nữa. Hiểu chứ, Linh Linh?"
Khi nói ra những lời này, Tô Lâm không biết vì sao, đặc biệt là câu cuối cùng "Sau này em còn phải có bạn trai, còn phải yêu đương", anh cảm thấy lồng ngực mình cũng vô cùng ngột ngạt, phải khó khăn lắm mới thốt ra được câu nói đó.
"Tiểu Lâm ca ca, anh... anh có phải ghét Linh Linh không? Anh có phải không còn yêu Linh Linh nữa không?"
Hàn Linh Linh cứ thế lặng lẽ nghe Tô Lâm nói xong những lời đó, Tô Lâm vừa dứt lời, nước mắt cô bé đã lã chã tuôn rơi từ khóe mắt. Đôi mắt to tròn trong veo ban nãy giờ đã trở nên mờ mịt một màn sương.
"Không... không phải vậy đâu, Linh Linh. Nghe anh nói này..." Tô Lâm không đành lòng nhìn Hàn Linh Linh khóc, đặc biệt là vẻ mặt đẫm lệ mờ mịt của cô bé, trông càng khiến người ta thương xót. Làm sao có thể nhẫn tâm để một tiểu la lỵ đáng yêu như vậy rơi lệ chứ?
"Tiểu Lâm ca ca, có phải là... có phải là... Linh Linh... Linh Linh không bằng Trúc tỷ tỷ, khiến anh không thoải mái, vì thế... vì thế anh mới không cần Linh Linh? Vì thế... vì thế anh mới không thích Linh Linh?"
Vừa khóc thút thít, Hàn Linh Linh vừa đau khổ nói.
"Linh Linh, em... tối hôm qua, em có phải đã thấy hết tất cả rồi không?"
Nghe Hàn Linh Linh nói vậy, Tô Lâm liền xác định rằng, chuyện tối qua Hàn Linh Linh chắc chắn đã thấy hết. Chính vì thế mà sau đó em ấy mới có thể học theo Diệp Tinh Trúc như vậy, dùng miệng làm chuyện đó cho anh. Đây thật sự là một Linh Linh ngốc nghếch mà!
"Tiểu Lâm ca ca, đúng vậy! Linh Linh đã thấy hết tất cả rồi, Linh Linh thấy Tiểu Lâm ca ca và Trúc tỷ tỷ làm chuyện đó. Tiểu Lâm ca ca, Linh Linh cũng có thể làm chuyện đó. Có lẽ... bây giờ Linh Linh làm chưa tốt, như tối qua ấy... đã không khiến Ti���u Lâm ca ca thoải mái lắm. Thế nhưng... Linh Linh sẽ học, nhất định... nhất định sẽ khiến Tiểu Lâm ca ca hài lòng."
Hàn Linh Linh coi như là đã hoàn toàn bộc phát, không còn che giấu gì nữa. Cũng cơ bản không cần che giấu gì nữa, cô bé cứ thế dùng đôi mắt to tròn đẫm lệ nhìn Tô Lâm, dùng giọng điệu vừa kiên quyết vừa như cầu xin nói: "Tiểu Lâm ca ca, Linh Linh nhất định sẽ làm rất tốt. Tiểu Lâm ca ca, anh không được không thích Linh Linh có được không? Không được không muốn Linh Linh! Ô ô..."
Nói rồi, Hàn Linh Linh coi như là đã khóc òa lên, cả người nhào vào lòng Tô Lâm, đau khổ nói: "Tiểu Lâm ca ca, em chính là thích anh! Linh Linh chính là yêu thích anh, từ nhỏ đến lớn, trong lòng Linh Linh chỉ có mình anh. Linh Linh rất chắc chắn, rất chắc chắn. Linh Linh yêu thích Tiểu Lâm ca ca, là kiểu yêu thích của một cô gái dành cho một chàng trai, nhưng mà... nhưng mà tại sao, Linh Linh lại là biểu muội của Tiểu Lâm ca ca chứ? Linh Linh không muốn làm biểu muội của Tiểu Lâm ca ca, Linh Linh muốn... muốn làm người phụ nữ của Tiểu Lâm ca ca. Cũng... giống như tối qua Trúc tỷ tỷ vậy, Tiểu Lâm ca ca, Linh Linh cũng muốn làm người phụ nữ của anh..."
"Linh Linh, chúng ta... chúng ta không thể như vậy..."
Nghe Hàn Linh Linh nói muốn làm người phụ nữ của mình, lòng Tô Lâm cũng chấn động mạnh một tiếng, một loại cảm xúc khó tả tràn ngập khắp cơ thể. Anh tự hỏi lòng mình, rốt cuộc tình cảm anh dành cho Hàn Linh Linh là gì đây? Tình huynh muội chăng? Hay là tình yêu nam nữ?
Nếu như là từ trước, Tô Lâm có thể thản nhiên tự nhủ với mình, rằng đối với Hàn Linh Linh, anh chỉ có sự quan tâm của một người anh dành cho em gái. Nhưng bây giờ, Tô Lâm lại không cách nào lừa dối chính mình nữa rồi. Từ khi anh bắt đầu cảm thấy khó chịu lúc nghĩ đến Linh Linh sau này sẽ có bạn trai, Tô Lâm thực ra đã biết, mình đối với biểu muội Linh Linh, cũng đã nảy sinh một loại cảm giác khác rồi. Là muốn chiếm hữu? Hay là một thứ tình yêu khác?
Tô Lâm cũng không phân biệt rõ được nữa rồi, thế nhưng anh lại biết, làm như vậy là không đúng. Anh tuyệt đối không thể cùng Linh Linh phát sinh chuyện gì đó, ngay cả chuyện tối qua, Tô Lâm cũng đã hối hận không kịp, lại để Linh Linh làm chuyện đó cho mình. Mình phải đối mặt với tiểu cô và dượng út thế nào đây?
"Tại sao không thể? Tiểu Lâm ca ca, Linh Linh chính là yêu thích anh!"
Hàn Linh Linh đã sắp mất lý trí, hoàn toàn không chút kiêng dè nào, cứ thế nằm nhoài trong lòng Tô Lâm, mặc sức làm nũng, mặc sức khóc, mặc sức dựa dẫm...
"Ai..."
Thở dài một tiếng, Tô Lâm cũng biết, lúc này Hàn Linh Linh đã không nghe lọt bất cứ lời khuyên nào nữa, liền siết chặt Hàn Linh Linh vào lòng, có lẽ chờ cô bé khóc mệt, nói mệt rồi, mọi chuyện sẽ tốt hơn thôi!
Quả nhiên, sau khi Hàn Linh Linh làm loạn, khóc lóc, nũng nịu, chờ cơn giận trong lòng nguôi ngoai, chờ khi sức lực trong cơ thể cũng không còn đủ để giận dỗi nữa, Hàn Linh Linh mới ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn đã khóc đến tèm nhem từ trong lòng Tô Lâm lên, chớp chớp đôi mắt to tròn đẫm lệ, với vẻ hơi áy náy, yếu ớt nói xin lỗi Tô Lâm: "Tiểu Lâm ca ca, xin lỗi, là Linh Linh không hiểu chuyện mà."
"Linh Linh, không sao đâu. Tiểu Lâm ca ca sẽ mãi mãi thích em, yêu em. Chỉ là... cái thích và yêu này, đơn thuần chỉ giới hạn ở tình cảm huynh muội, em biết không? Ha ha, có lẽ bây giờ em cảm thấy Tiểu Lâm ca ca là bạch mã hoàng tử của em, đó là vì em vẫn chưa thực sự lớn lên, em vẫn chưa lên đại học, em vẫn chưa gặp được người mà em thực sự yêu thích. Chờ khi em gặp được rồi, em sẽ quên đi cảm giác dành cho Tiểu Lâm ca ca thôi, biết không? Nếu có một ngày, em thực sự gặp được chàng trai có thể khiến em rung động, em hãy dũng cảm theo đuổi nhé!"
Nhìn vẻ oan ức lại đáng thương này của Hàn Linh Linh, Tô Lâm cảm thấy lòng mình sao lại đau đến vậy chứ?
"Tiểu Lâm ca ca, Linh Linh biết lỗi rồi. Nhưng mà, Linh Linh muốn nói cho anh, cả đời này của Linh Linh, sẽ chỉ thích một mình Tiểu Lâm ca ca, cũng chỉ yêu một mình Tiểu Lâm ca ca thôi. Tuy rằng Linh Linh là em gái của Tiểu Lâm ca ca, không thể... không thể thực sự ở bên Tiểu Lâm ca ca như Trúc tỷ tỷ, thế nhưng ngay cả như vậy, Linh Linh cũng biết, với tư cách em gái, sẽ bầu bạn bên Tiểu Lâm ca ca cả đời..."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn.