"Hẹn ước? Hẹn ước gì cơ? Sao tôi lại không biết?"

Tô Lâm mơ hồ cảm thấy như mình bị gài bẫy, vội vàng hỏi.

"Thôi chết! Ông nội không cho con nói với anh, anh cứ coi như em chưa nói gì nhé! Dù sao thì cũng có một lời hẹn ước là được rồi, anh tuyệt đối đừng bỏ bê võ công đấy nhé! Thôi nhé, em cúp đây..."

Hàn Tiếu Tiếu như vừa làm chuyện gì đó mờ ám, vội vàng cúp máy, rồi nhắn tin số điện thoại của Đại sư bá cho Tô Lâm.

"Làm sao vậy? Tiếu Tiếu, Tô Lâm đến kinh thành sao?" Hàn Thủ Nhất từ trong nhà đi ra, hỏi.

"Đến rồi ạ! Bất quá, cái anh Tô Lâm chuyên gây họa này, vừa đến kinh thành liền gây sự rồi, đánh người ngay ngoài sân bay, hiện giờ đang bị cảnh sát dẫn về đồn công an sân bay rồi!"

Le lưỡi một cái, Hàn Tiếu Tiếu đáng yêu mách tội Tô Lâm với ông nội.

"Ừ? Tô Lâm đánh người? Tiếu Tiếu, nhanh kể ông nghe một chút, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Hàn Thủ Nhất nghe người đệ tử cuối cùng của mình là Tô Lâm đánh người, không hề lo lắng, mà còn tỏ ra rất hứng thú hỏi cặn kẽ.

"Là thế này ạ, ông nội, Tô Lâm gặp phải một tên trọc phú mới nổi... Sau đó tên trọc phú đó tìm người muốn chặn đánh Tô Lâm ngay ngoài sân bay, nhưng với võ nghệ của Tô Lâm thì đám người đó lại bị cậu ấy đánh cho te tua. Bất quá, Tô Lâm vừa nói mấy tên côn đồ đó cấu kết với cảnh sát ở đồn công an bên kia, nên... có lẽ sẽ hơi rắc rối một chút ạ!"

Hàn Tiếu Tiếu kể tóm tắt một lần, Hàn Thủ Nhất nghe xong lại vỗ tay khen hay: "Đánh hay lắm! Mấy loại trọc phú cậy thế ỷ quyền này, Tô Lâm đánh không sai tí nào. Nếu lão phu mà gặp phải, ít nhất cũng phải đánh gãy chân chó của hắn mới chịu bỏ qua! Tô Lâm đánh đúng lắm, cái này chẳng đáng là phiền phức gì đâu, Tiếu Tiếu. Con gọi điện thoại cho Đại sư bá của con đi, ông ấy là Phó Bộ trưởng Bộ Công an đấy, chuyện cỏn con này mà còn không giải quyết được cho tiểu sư đệ thì làm ăn gì nữa!"

"Ông nội! Con đã nhắn số điện thoại của Đại sư bá cho Tô Lâm rồi, bất quá... có lẽ cậu ấy không biết Đại sư bá là Phó Bộ trưởng Bộ Công an. Để con gọi báo trước cho Đại sư bá một tiếng vậy!"

Cầm điện thoại di động lên, Hàn Tiếu Tiếu lại bấm một số điện thoại ở kinh thành, "Này! Đại sư bá, con là Tiếu Tiếu đây ạ! Là thế này, ông nội đã nhận người đệ tử cuối cùng, giờ cậu ấy đến kinh thành rồi. Hiện đang gây ra chút chuyện... Ừm! Đúng, giờ đang ở đồn công an khu sân bay Tây Hàng, thôi, giao hết cho Đại sư bá đó!"

"Được rồi! Ông nội, xong xuôi rồi. Đại sư bá nói chuyện này để ông ấy lo rồi, đúng rồi, ông nội. Ông nội thật sự định để Tô Lâm đi tham gia 'Hoa Sơn Luận Kiếm' vào tháng Mười sao? Nhỡ Tô Lâm thua thì sao ạ? Chẳng phải mất hết mặt mũi của ông à? Vẫn nên để Tam sư bá đi so tài thì hơn, giờ võ quán của Tam sư bá ở hải ngoại đã phát triển khắp nơi rồi, dù Tam sư bá không đi thì để ông ấy phái một đệ tử đắc ý đi cũng được mà!"

Hàn Tiếu Tiếu cúp điện thoại xong, liền cười hì hì nói với ông nội mình.

"Những đệ tử của lão Tam đâu có được tính là đệ tử chính tông trong môn phái của ta. Mấy năm trước lần nào cũng để lão Tam đi, mấy lão già đó đều bảo ta vô lại. Võ nghệ của lão Tam... Ngoại trừ mấy lão già đó tự mình ra trận, con cháu đồ tôn của họ chẳng có ai là đối thủ cả. Năm nay ta nhất quyết không để lão Tam đi. Võ nghệ của Tô Lâm so với lão Tam thì chỉ có hơn chứ không kém, hôm nọ nó tỷ võ với ông, rõ ràng là còn giữ lại vài chiêu. Ông biết, nếu nó thật sự phô bày hết thực lực thì ông chắc chắn không phải đối thủ của nó. Để Tô Lâm đi tham gia 'Hoa Sơn Luận Kiếm', ta xem mấy lão già đó còn lời gì mà nói! Ha ha..."

Xoa xoa chòm râu hoa râm, Hàn Thủ Nhất cười ha hả, vẻ mặt vô cùng đắc ý.

"Tô Lâm thật sự lợi hại đến vậy sao? Ngay cả ông nội cũng không phải đối thủ sao?"

Hàn Tiếu Tiếu lắc đầu bán tín bán nghi, dù biết Tô Lâm rất lợi hại, nhưng lại không ngờ ngay cả ông nội cũng thừa nhận không phải đối thủ của cậu ấy. "Hoa Sơn Luận Kiếm" đây là lời hẹn ước giữa ông nội và mấy lão già kia. Cứ mỗi tháng Mười hàng năm, họ sẽ chọn một chỗ, mỗi người sẽ cử đệ tử đắc ý nhất hoặc là đệ tử của đệ tử mình đến tỷ võ. Mấy lão già từ lúc còn trẻ đã luôn tranh cao thấp với nhau, giờ già rồi chân yếu tay mềm không động đậy được, liền thích để các đệ tử kéo dài truyền thống này. Điều này cũng gần như trở thành con đường duy nhất để mấy lão già trút giận và so tài.

Chỉ có điều Hàn Thủ Nhất rất vô lại, trong số các đệ tử của ông ấy, Tam đệ tử Hoắc Khải Thiên là hậu duệ võ thuật tông sư Hoắc Nguyên Giáp, khi được Hàn Thủ Nhất thu làm đệ tử, võ nghệ kinh người, mười năm trước đã được công nhận là người số một dưới các lão già kia. Bây giờ để truyền thừa võ học của Hoắc gia và Hàn gia, ông ấy dốc sức mở các võ quán Trung Hoa ở hải ngoại, thu nhận không ít đệ tử nước ngoài. Cơ bản mỗi năm, Hàn Thủ Nhất đều cử Hoắc Khải Thiên đi dự thi, và Hoắc Khải Thiên lần nào cũng không phụ kỳ vọng, luôn giành được vị trí thứ nhất. Bởi vậy, mấy lão già kia cũng vẫn không phục, càng bị áp chế lại càng hăng hái, vừa mắng Hàn Thủ Nhất vô lại, một bên càng ra sức bồi dưỡng đệ tử phe mình, thề phải bồi dưỡng một đệ tử để đánh bại Hoắc Khải Thiên cho bằng được.

"Ông nội! À mà... Nhị sư bá thì sao ạ? Đã nhiều năm như vậy, Nhị sư bá cùng Tam sư bá đều quanh năm ở hải ngoại, Tam sư bá mỗi năm còn về được một hai lần, còn Nhị sư bá thì con đã năm, sáu năm không gặp ông ấy rồi, ông ấy gần đây thế nào ạ? Ông ấy đã biết chuyện ông nội nhận đệ tử cuối cùng chưa ạ?"

Hàn Tiếu Tiếu chợt nghĩ đến Nhạc Lập Hưng, Nhị đệ tử của ông nội mình. Đại đệ tử Viên Minh Lượng là Phó Bộ trưởng Bộ Công an, Tam đệ tử Hoắc Khải Thiên là hậu duệ võ thuật tông sư Hoắc Nguyên Giáp, đã mở khắp các võ quán Trung Hoa ở hải ngoại. Còn Nhị đệ tử Nhạc Lập Hưng cũng không hề tầm thường chút nào, ông ấy là vua sát thủ nổi ti���ng trên trường quốc tế, một lính đánh thuê cấp SSS. Ngay cả những nhiệm vụ sát thủ hàng đầu ở nước ngoài, như ám sát lãnh đạo quốc gia nào đó, đánh cắp các bí mật tối mật của quốc gia nọ, Nhạc Lập Hưng cũng đã thực hiện không ít.

"Lập Hưng nếu đã chọn làm nghề này, dĩ nhiên hành tung thường phải phiêu bạt bất định, che mắt thiên hạ. Bất quá, mấy ngày trước ta đã liên hệ với nó, kể cho nó nghe chuyện về Tô Lâm. Nó cũng rất hứng thú với người đệ tử cuối cùng này của ta, thậm chí còn nói muốn dẫn Tô Lâm đi làm một hai nhiệm vụ để cậu ấy luyện tay nghề nữa chứ!"

Nhắc đến ba người đệ tử của mình, đó là điều Hàn Thủ Nhất tự hào nhất. Cả đời này ông ấy chính thức thu nhận có ba đệ tử, không đúng, tính cả Tô Lâm thì là bốn người rồi! Ba người đệ tử này đều đạt được thành tựu lớn, hoặc là ngồi ở vị trí cao, hoặc là nổi danh lẫy lừng. Giờ đã nhận thêm người thứ tư, cũng là đệ tử cuối cùng Tô Lâm, ông ấy muốn xem một người trẻ tuổi có võ nghệ xuất sắc như Tô Lâm thì tương lai còn có thể ��ạt được thành tựu lớn đến đâu!

Mà ngay tại lúc này, còn Phương Lệ Bình ở Cục Giáo dục kinh thành, cầm điện thoại lên, bấm số của Hoàng Đại Phú, trưởng đồn công an khu sân bay Tây Hàng: "Này! Xin hỏi có phải trưởng đồn công an khu sân bay Tây Hàng Hoàng Đại Phú đó không ạ?"

"Vâng, vâng, đúng vậy... Xin hỏi quý vị là ai ạ?" Hoàng Đại Phú đang ở trong đồn công an, trước khi nhận được cuộc gọi này, mới vừa liên lạc với Hùng Hưng Vượng. Đối phương đã đồng ý đưa hơn một trăm ngàn tệ, mà việc này chẳng qua là tạm giam Tô Lâm vài ngày, rồi lưu lại một hồ sơ phạm tội thôi. Chuyện tốt thế này, tìm đâu ra chứ? Hơn nữa, hắn cũng đã hiểu rõ mọi chuyện, mặc dù Hùng Hưng Vượng và đồng bọn ra tay trước, nhưng để gán cho Tô Lâm tội danh "phòng vệ quá đáng" vẫn rất dễ dàng, khả năng thao tác rất lớn, số tiền này chẳng khác nào là tự nhiên mà có.

"Chào Hoàng sở trưởng, tôi là Phương Lệ Bình, Chủ nhiệm Văn phòng Cục Giáo dục thành phố. Về vụ ẩu đả ngoài sân bay mà bên anh vừa xử lý hôm nay, cái cậu Tô Lâm đó hoàn toàn là tự vệ, mong các anh xử lý công bằng!"

Phương Lệ Bình nói khá úp mở như vậy, thực chất trong giới quan trường, hàm ý chính là muốn nói cho Hoàng Đại Phú rằng Tô Lâm là người của mình, và tốt nhất là đừng động vào cậu ta, hãy thả cậu ta ra.

"Ừ? À, Chủ nhiệm Phương của Văn phòng Cục Giáo dục à? Chúng ta quen biết sao? Trước đây sao tôi chưa từng nghe nói về bà nhỉ? Vụ án ở sân bay của chúng tôi, sao bà lại biết nhanh đến vậy? Yên tâm! Đồn công an chúng tôi luôn chấp pháp vì dân, xử lý công bằng. Đối với những thành phần nguy hiểm, phạm tội ẩu đả công khai không coi pháp luật ra gì ngay ngoài sân bay thế này, đồn công an chúng tôi chắc chắn sẽ nghiêm trị xử lý!"

"Cái gì? Hoàng sở trưởng, tôi hy vọng anh có thể nể tôi một chút, hơn nữa nói thẳng ra, Tô Lâm không có một chút sai nào cả."

Phương Lệ Bình cũng không nghĩ tới, cái tên sở trưởng đồn công an nhỏ bé này thậm chí ngay cả mặt mũi của mình cũng không thèm nể. Dù sao thì mình cũng là phó cán bộ cấp sở rồi, tuy rằng chức vụ hơi thấp một chút, nhưng cấp bậc thì vẫn là ở đó, làm sao một gã sở trưởng đồn công an nhỏ bé như hắn lại dám xem thường đến vậy chứ?

"Xin lỗi! Chủ nhiệm Phương, hình như Cục Giáo dục của bà không quản được địa bàn chúng tôi thì phải? Tôi bên này còn có công vụ bận rộn, xin lỗi, tôi cúp máy đây!"

"Hoàng sở trưởng, anh..."

Phương Lệ Bình còn muốn nói thêm gì nữa, thì nghe thấy tiếng "tút tút tút" điện thoại bị ngắt. Cô ta không thể ngờ Hoàng Đại Phú lại dám cúp điện thoại của mình. Gọi lại thì phát hiện đối phương đã hoàn toàn không nghe máy nữa rồi.

"Ngay cả một sở trưởng đồn công an nhỏ bé ở kinh thành cũng có thể hống hách đến vậy sao? Đúng là quá làm càn! Xem ra, tôi đành phải tự mình đi một chuyến vậy..."

Điện thoại không giải quyết được việc gì, Phương Lệ Bình chỉ lo Tô Lâm sẽ chịu thiệt trong đồn công an, liền vội vàng bàn giao công việc đang dang dở, khẩn trương rời khỏi tòa nhà văn phòng, lái xe thẳng đến đồn công an khu sân bay Tây Hàng.

"Hừ! Một chủ nhiệm văn phòng Cục Giáo dục mà cũng muốn nhúng tay vào chuyện của đ��n công an chúng ta à? Đùa à, đây là mười vạn tệ đấy, không lấy thì phí! Ta lại vì cái thể diện và ân tình của một mình bà chủ nhiệm văn phòng Cục Giáo dục mà tự dưng mất toi mười vạn tệ sao? Cục Giáo dục của bà tay còn chưa vươn tới được bên này đâu, đắc tội bà thì đắc tội vậy, bà còn quản được lão tử này chắc?"

Hoàng Đại Phú cúp điện thoại xong, cười khẩy, sau đó liền thong dong đi ra ngoài, chờ đợi xe cảnh sát xử lý vụ án trở về.

Còn Tô Lâm, vừa mới đến cục cảnh sát, lại nhận được điện thoại của Phương Lệ Bình: "Tô Lâm, anh đừng làm gì quá khích, hãy hợp tác với cảnh sát, tôi sẽ đến ngay lập tức!"

Bản dịch này được tài trợ bởi cộng đồng độc giả truyen.free, và tôi chỉ là người chắp bút.