“Vương… Vương đại tiểu thư, cô sao lại ở đây?”

Thành thật mà nói, Tô Lâm cũng vô cùng bất ngờ khi thấy Vương Minh Chân, vị tiểu thư của Vương gia, tại Đại học Thanh Bắc. Đáng nói hơn, cuộc gặp gỡ này lại diễn ra ngay trước mặt Tần Yên Nhiên, mà Tần Yên Nhiên thì lại vốn là một "bình dấm chua" chính hiệu. Nhìn biểu hiện lúc này của cô ấy, Tô Lâm có thể thấy Tần Yên Nhiên đã hoàn toàn chuyển sang chế độ ghen tuông.

Vì vậy, Tô Lâm đã phải rất chú ý đến cách xưng hô với Vương Minh Chân, chẳng dám thể hiện chút thân mật nào, liền gọi thẳng là Vương đại tiểu thư, hơn nữa còn cố ý nói: “Yên Nhiên, đây là Vương Minh Chân, tiểu thư của Vương gia, anh quen cô ấy trên máy bay hôm qua. Cô ấy là sinh viên Đại học Nữ tử Hoa Hạ. Còn cô Vương đại tiểu thư, đây là bạn gái của tôi, Tần Yên Nhiên.” Tô Lâm cố ý nói thế để Tần Yên Nhiên biết rằng anh và Vương Minh Chân chỉ mới quen nhau hôm qua, hoàn toàn là một cuộc gặp gỡ tình cờ, không có chút quan hệ sâu xa nào. Nghe đến danh xưng "Vương gia", Tần Yên Nhiên liếc nhìn Vương Minh Chân rồi cười hỏi: “Vương gia đại tiểu thư? Vương tiểu thư là Vương gia nào vậy? Ở Kinh thành có đến mấy Vương gia cơ mà.”

“Tần tiểu thư nói đùa rồi, ở Kinh thành, chỉ có Đông Thành Vương gia chúng tôi mới dám tự xưng là Vương gia. Nhưng nhìn vẻ ngoài của Tần tiểu thư, e rằng cũng không hề tầm thường. Chẳng lẽ cô l�� người của Tây Thành Tần gia?” Đối mặt với nghi vấn của Tần Yên Nhiên, Vương Minh Chân, vốn đã ở thế yếu từ đầu, nay cũng bắt đầu phản kháng. Cô ta ưỡn ngực, mang theo vẻ kiêu ngạo của một tiểu thư thế gia mà nói với Tần Yên Nhiên.

“Đông Thành Vương gia! Đúng là một gia tộc lớn. Vương đại tiểu thư đúng là sinh ra trong gia đình danh giá. Dù tôi cũng mang họ Tần, nhưng... tôi lớn lên ở thành phố Kiến An, tỉnh Mân, và về cơ bản không có mối liên hệ gì với Tần gia. Không thể nào sánh được với Vương đại tiểu thư cành vàng lá ngọc như vậy, cũng chẳng dám với cao. Thứ lỗi cho tôi, Vương đại tiểu thư, chúng tôi còn phải tranh thủ thời gian làm thủ tục nhập học, xin phép không hàn huyên nữa...”

Vào lúc này, hàng người phía trước đã gần đến lượt Tô Lâm và Tần Yên Nhiên. Tần Yên Nhiên nhẹ nhàng mỉm cười, rồi kéo tay Tô Lâm đi thẳng. Còn Vương Minh Chân bị những lời của Tần Yên Nhiên làm cho á khẩu. Hơn nữa, Tần Yên Nhiên mới chính là bạn gái chính thức của Tô Lâm, còn cô ta và Tô Lâm chỉ là tình cờ gặp nhau một lần. Cô ta có hứng thú với Tô Lâm, nhưng Tô Lâm lại chẳng có ý gì với cô ta, nên cô ta cũng chẳng thể tiếp tục dây dưa. Cô chỉ đành ôm một bụng tức giận, dậm chân, thở phì phò bỏ đi.

“Tần Yên Nhiên! Người của Tây Thành Tần gia ư? Cũng chỉ là một chi nhánh ở tỉnh Mân thôi! Trong khi ta là tiểu thư của Vương gia, dựa vào cái gì mà không thể tranh lại cô ta chứ?” Vương Minh Chân, tự nhận mình đang ở thế yếu, liền tức tối lôi ra thân phận tiểu thư thế gia mà bấy lâu nay cô không muốn dùng đến. Cái tính khí tiểu thư của cô ta bộc lộ không chút che giấu. “Hừ! Tô Lâm! Từ nhỏ đến lớn, bất cứ thứ gì Vương Minh Chân này muốn có đều chưa từng không có được. Bất kể thế nào, cho dù ngươi có bạn gái rồi, ngươi cho rằng Vương Minh Chân này sẽ dễ dàng bỏ cuộc sao?”

Ngay khi nghe Tần Yên Nhiên nói từ nhỏ lớn lên ở tỉnh Mân, Vương Minh Chân cho rằng cô ấy chỉ là một nhánh ngoại biên của Tần gia, chứ không phải thành viên quan trọng của một thế gia thực thụ như mình. Vương gia là một thế gia kinh doanh, chủ yếu kiểm soát các huyết mạch thương mại ở Trung Quốc, có thể nói là một đế chế thương mại thực sự. Còn Tần gia lại khác, Tần gia đi theo con đường chính trị. Không nói gì khác, chỉ cần ở trên chính trường Kinh thành, hầu như bộ ngành nào cũng có người của Tần gia.

Tại Trung Quốc, các mối quan hệ xã giao, giao thiệp giữa người với người là phức tạp bậc nhất thế giới. Trong quốc gia này, thế gia thường là một sự tồn tại không thể xóa nhòa. Rất nhiều nhân vật kiệt xuất cũng đều xuất thân từ các thế gia. Chỉ có các thế gia, với lợi thế tài chính không ngừng tích lũy, mới có thể đào tạo ra nhiều nhân tài ưu tú hơn, và cũng là nơi cung cấp một nền tảng rộng lớn hơn để những thanh niên tuấn kiệt này phát huy.

Thông thường mà nói, những thế gia này đều sẽ phát triển theo ba hướng: thương mại, chính trị và quân sự. Chỉ là mỗi nhà có một trọng tâm khác nhau. Vương gia dù là một đế chế thương mại, nhưng trong giới chính trị cũng có không ít người. Tần gia dù trọng điểm là chính trị, nhưng bản thân cũng sở hữu không ít sản nghiệp gia tộc. Tương tự, về quân đội, hai nhà đư��ng nhiên đều có sự sắp xếp riêng của mình.

Đối với một gia tộc mà nói, để kéo dài vạn đại, để con cháu đời sau tiếp tục hưởng thụ phúc ấm tổ tiên, lợi ích gia tộc luôn được đặt lên hàng đầu. Họ thường xuyên thông qua các cuộc hôn nhân chính trị, giao dịch, buôn bán để tìm kiếm sự che chở về chính trị và vũ lực trong giới chính trị và quân sự. Ngược lại, người nắm quyền chính trị sẽ tìm kiếm minh hữu mạnh mẽ trong giới kinh doanh.

Tuy nhiên, ở Trung Quốc – một đất nước coi trọng quyền lực chính trị, một gia tộc đặt nặng kinh doanh như Vương gia thường vẫn không thể sánh bằng một thế gia quan lại như Tần gia. Nếu Vương gia và Tần gia xảy ra xung đột, thì phần lớn bên nhượng bộ vẫn sẽ là Vương gia, dù sao người làm ăn luôn lấy hòa khí làm trọng. Đây cũng là lý do vì sao sau sự việc của Vân Y Y nhà họ Vân, dù Vương gia mất hết thể diện nhưng cũng không gây náo loạn lớn. Chỉ là để bồi thường, Vân gia đã phải hi sinh một phần lợi ích kinh doanh.

Mà trong các thế gia, quan hệ huyết thống thân sơ thực chất cũng chính là ��ại diện cho địa vị trong gia tộc. Ai là gia chủ thì người đó có tiếng nói, và những người có huyết thống gần với gia chủ đương nhiên là thành viên quan trọng. Trong Tần gia, cha của Tần Yên Nhiên xếp thứ tư, là tứ đệ của gia chủ Tần gia đương thời. Hiện tại Tần gia ở Kinh thành sống sung túc, nhưng mười mấy năm trước lại không được thoải mái như vậy.

Nếu không, cha của Tần Yên Nhiên, Tần Trạch Dân, há có thể đơn giản bị hãm hại mà chết như vậy? Năm đó, mấy người bác vẫn vì tranh giành vị trí gia chủ và những chuyện liên quan đến chính trị, để bảo toàn đại cục mà không ra sức điều tra cái chết bất ngờ của cha cô. Vì lẽ đó, Tần Yên Nhiên cùng mẹ cô, Phương Lệ Bình, vẫn rất hận Tần gia, hận những người bác bị lợi ích làm mờ mắt đó.

Cũng chính là bởi vậy, Tần Yên Nhiên vẫn không muốn thừa nhận mình và Tần gia có quan hệ. Dưới cái nhìn của cô, cha đã qua đời, cô và cái gia tộc lạnh nhạt kia căn bản chẳng có chút quan hệ nào. Nếu không phải vì muốn đến Đại học Thanh Bắc nhập học, Tần Yên Nhiên căn bản sẽ không muốn trở lại Kinh thành này.

Bởi vì Tần Yên Nhiên biết, Kinh thành chính là phạm vi thế lực của Tần gia, mẹ con cô ấy trở lại Kinh thành thì căn bản không thể tránh khỏi việc phát sinh mâu thuẫn với Tần gia. Đúng như dự đoán, ngay khi hai mẹ con vừa trở lại Kinh thành, người của Tần gia đã tìm đến tận cửa. Tháng sau, ông cụ Tần gia, tức ông nội của Tần Yên Nhiên, sẽ mừng đại thọ tám mươi tuổi. Ông cụ nhớ cháu gái, nên đặc biệt để gia chủ hiện tại, tức bác cả của Tần Yên Nhiên, Tần Trạch Nguyên, đích thân mời hai mẹ con họ về dự.

Tần Trạch Nguyên, gia chủ Tần gia hiện tại, chính là Bí thư Thành ủy Kinh thành, bản thân còn là Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị cấp phó quốc, có thể nói là một trong những quan chức hàng đầu Trung Quốc. Vị quan chức cấp phó quốc như vậy lại đích thân đến nhà Tần Yên Nhiên, mời hai mẹ con cô đến tham dự tiệc mừng thọ tám mươi của ông cụ.

“Tháng sau, rốt cuộc có nên đi hay không đây? Mẹ thì nói không đi, nhưng mà... dù mấy người bác rất lạnh nhạt, nhưng ông nội đối với mình cũng không tệ.” Nhớ lại gương mặt hiền từ của ông nội đã lâu không gặp, Tần Yên Nhiên vẫn có chút dao động. Nhưng đây cũng không phải là chuyện cô phải suy tính lúc này, hiện tại cô đang ở khu tiếp đón tân sinh viên của Học viện Kinh tế Đại học Thanh Bắc, cô đang cùng Tô Lâm nộp giấy báo trúng tuyển, chờ đợi phân lớp và chìa khóa phòng ký túc xá.

“Cậu chính là Tô Lâm?” Cán bộ hội sinh viên lúc nãy bị Vương Minh Chân hỏi thăm, thấy tên Tô Lâm, quả nhiên là "Tô" trong Tô Châu, "Lâm" trong rừng cây, liền nâng kính gọng đen lên nói: “Cậu ở Tài chính một.”

Sau đó, hắn ngẩng đầu nhìn thấy Tần Yên Nhiên đứng sau lưng Tô Lâm, càng kinh ngạc đến nỗi tưởng như tiên nữ hạ phàm, khó có thể tin một cô gái xinh đẹp đến vậy lại là tân sinh viên của học viện mình, liền vội vàng ân cần nói: “Học muội chính là Tần Yên Nhiên sao? Hoan nghênh em gia nhập Học viện Kinh tế Đại học Thanh Bắc chúng ta. Học viện Kinh tế chúng tôi, dù là về số lượng sinh viên hay chất lượng giảng dạy, đều đứng đầu Đại học Thanh Bắc. Hơn nữa, cán bộ hội sinh viên của chúng tôi là nhiệt tình và có trách nhiệm nhất đấy! Yên Nhiên học muội, em ở Tài chính nhị ban. Hành lý của em thế nào? Có cần anh giúp chuyển hành lý không?”

Đối mặt với Tô Lâm vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, cán bộ hội sinh viên này khi gặp Tần Yên Nhiên xinh đẹp và có khí chất, lập tức như biến thành người khác, xoay mặt liền ân cần như vậy.

“A? Em ở Tài chính nhị ban sao? Tô Lâm, vậy thì em không thể học cùng lớp với anh rồi.” Nghe nói mình và Tô Lâm bị phân vào lớp khác nhau, Tần Yên Nhiên liền cảm thấy hơi tiếc nuối. Tay cô vẫn đang nắm Tô Lâm, để anh giúp cô lấy lại thẻ sinh viên và chìa khóa ký túc xá.

“Nữ thần! Đây quả thực là mỹ nữ cấp nữ thần mà! Nhưng mà tại sao, cô học muội cấp nữ thần này lại nắm tay cái tên đàn em trước mắt này? Lẽ nào, mỹ nữ cấp nữ thần xinh đẹp đến vậy đã có chủ rồi sao? Trời ạ! Trời ạ... Ông trời sao lại tàn nhẫn thế này! Vất vả lắm mới gặp được một cô em hợp gu của mình, sao lại có chủ rồi đây? Dựa vào khí chất, tướng mạo và vóc dáng này của cô học muội, nếu không phải hoa khôi của trường thì cũng là hoa khôi của khoa rồi. Ngay cả khi so với đàn chị Vân Y Y – hoa khôi trường được công nhận, cũng chẳng kém cạnh là bao! Trời ạ! Tại sao một nữ thần như vậy lại sớm có chủ rồi? Thằng nhóc vừa rồi tên gì nhỉ, đúng rồi... Tô Lâm. Trước đó còn có một cô học muội xinh đẹp đến h���i tên cậu ta nữa, chuyện gì đang xảy ra vậy? Cái tên Tô Lâm này rốt cuộc có số đào hoa ghê gớm đến vậy sao? Tao ngồi ở đây từ sáng đến giờ, sao lại chẳng có bóng hồng nào đoái hoài đến tao thế này?”

Nhìn bóng lưng Tần Yên Nhiên kéo Tô Lâm rời đi, cán bộ hội sinh viên kia liền một mặt tức tối, và than vãn vận mệnh không công bằng. Đương nhiên, ngoài việc cảm thán mình không có số đào hoa đó, đối với Tô Lâm đang ôm mỹ nhân về tay, đây chính là sự ghen tị trắng trợn!

Mà ngay tại lúc này, bất ngờ, lại một đại mỹ nữ khác xuất hiện trước mặt hắn.

“Bạn học, cậu cho tôi hỏi... Người vừa đến làm thủ tục nhập học có phải là Tô Lâm không? Cậu có thể giúp tôi xem tên của cô gái làm thủ tục cùng Tô Lâm là gì được không?” Xuất hiện trước mặt cán bộ hội sinh viên này chính là Liên Tâm Vân, người vẫn luôn quanh quẩn chờ đợi Tô Lâm ở gần đó. Cô ấy thấy Tô Lâm đã đi cùng bạn gái, ngoài sự bất ngờ và thất vọng, càng muốn biết cô bạn gái đi cùng Tô Lâm kia rốt cuộc là ai. Vì vậy, đã đợi Tô Lâm và Tần Yên Nhiên đi xa, liền vội vàng đến chỗ đăng ký này để hỏi thăm tin tức về Tần Yên Nhiên.

“A? Tô Lâm! Sao lại là Tô Lâm nữa vậy?” Vốn dĩ hắn còn tưởng rằng ông trời đã nghe thấu tiếng lòng than khóc của mình, đặc biệt phái một mỹ nữ xinh đẹp đến tìm mình. Nhưng chưa kịp vui mừng nổi một giây, hắn đã lập tức rơi vào thất vọng, bởi vì nội dung cô mỹ nữ trước mặt muốn hỏi hắn lại vẫn là về Tô Lâm.

“Chuyện này... Chẳng phải cô là Phó Chủ tịch Hội Sinh viên Học viện Thương lượng Liên Tâm Vân đó sao? Tôi là Trương Tinh đây! Cô... Cô sao cũng đến tìm hiểu về Tô Lâm này vậy? Tô Lâm này rốt cuộc là ai mà ghê gớm đến vậy? Lại có thể kéo theo một mỹ nữ cấp nữ thần xinh đẹp đến vậy...” Cán bộ hội sinh viên Trương Tinh nói một cách chua chát. Hắn nhận ra Liên Tâm Vân. Cô ấy cũng là sinh viên như hắn, nhưng cô ấy là Phó Chủ tịch Hội Sinh viên Học viện Thương lượng, Hội trưởng CLB Vũ đạo Đại học Thanh Bắc, hoa khôi khoa Quản lý Công Thương của Học viện Thương lượng, cũng là một mỹ nữ cấp nữ thần. Trước đây, khi Hội Sinh viên Học viện Thương lượng và Học viện Kinh tế hợp tác, Trương Tinh may mắn có vài lần trò chuyện với Liên Tâm Vân. Có lẽ Liên Tâm Vân đã sớm quên hắn, nhưng hắn thì vẫn nhớ rõ mồn một.

“Ồ? Còn ai cũng hỏi thăm về Tô Lâm sao?” Liên Tâm Vân cũng lấy làm kinh ngạc, hỏi.

“Trước đó, khi Tô Lâm còn chưa đến làm thủ tục nhập học, đã có một cô học muội xinh đẹp đến hỏi về cậu ấy rồi. Sau đó, cô học muội đó còn ở đây chờ rất lâu, lúc nãy cũng chính ở đó, nói vài câu với Tô Lâm rồi rời đi.” Trương Tinh chỉ tay vào vị trí mà Tô Lâm và Vương Minh Chân đã nói chuyện rồi nói.

“Ở đâu? Hình như là... tiểu thư Vương gia?” Liên Tâm Vân suy nghĩ một lát về cô gái vừa nói chuyện với Tô Lâm, cô ấy cảm thấy rất quen mặt. Cố gắng nhớ lại, cô liền nghĩ ra đó là tiểu thư của Vương gia, Vương Minh Chân.

“Kỳ quái! Sao Tô Lâm lại quen tiểu thư Vương gia vậy? Hơn nữa, Vương Minh Chân không phải là sinh viên Đại học Nữ tử Hoa Hạ sao? Sao cô ta lại chạy đến Đại học Thanh Bắc chúng ta để tìm Tô Lâm?” Trong lòng cô ấy đầy rẫy nghi v��n, nhưng điều Liên Tâm Vân hứng thú nhất lúc này vẫn là tên của cô gái xinh đẹp đi cùng Tô Lâm. Cô lại hỏi Trương Tinh một lần nữa, và từ miệng hắn mới biết được, cô gái kia gọi là Tần Yên Nhiên, cùng Tô Lâm như thế, là từ thành phố Kiến An, tỉnh Mân thi lên.

“Xem ra, Tần Yên Nhiên này chính là bạn gái chính thức của Tô Lâm. Nhưng mà, vậy còn đàn chị Vân Y Y thì sao? Nhìn mối quan hệ mập mờ giữa cô ấy và Tô Lâm, chẳng lẽ, Tô Lâm này bắt cá hai tay? Một người phụ nữ ưu tú và kiêu ngạo như Vân Y Y, không thể nào chung chồng với những người phụ nữ khác được. Hơn nữa, với gia thế, bối cảnh của cô ấy, càng không thể nào đi làm tiểu tam cho Tô Lâm. Chẳng lẽ, Tô Lâm đúng là một chân đạp hai thuyền, hắn vốn đã có bạn gái, mà lại lừa dối đàn chị Vân Y Y sao? Nhưng cũng không đúng lắm. Nếu là như vậy, làm sao Tô Lâm dám ngang nhiên thân mật với Tần Yên Nhiên ngay trong Đại học Thanh Bắc như vậy chứ? Anh ta không sợ sự việc bại lộ sao?”

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm để đọc những nội dung ch��t lượng nhất.