(Đã dịch) Cực Phẩm Mỹ Nữ Dưỡng Thành - Chương 511: Viên gia phụ tử dạ đàm
Màn đêm buông xuống, tại một biệt thự trong khu Đông Thành của kinh thành, Viên Thiên Kỳ hớn hở nhìn người cha Viên Minh Lượng vừa bị mình đánh bại, cười nói: "Cha! Con đã nói rồi mà, Tô Lâm Tiểu sư thúc truyền công cho con rồi. Giờ thì cha không thể thắng được con nữa đâu!"
"Truyền công? Cái gì mà truyền công? Cha chưa từng nghe thấy bao giờ. Chuyện thái quá như thế, ngay cả sư phụ lão nhân gia cũng không thể làm, thậm chí còn chưa từng nhắc đến, sao có thể chứ?"
Viên Minh Lượng đã sắp năm mươi tuổi, nhưng vì quanh năm luyện võ nên thân thể vô cùng khỏe mạnh. Ngay cả hai ba người cảnh vệ của ông cũng không phải đối thủ của một mình ông, vậy mà vừa rồi ông lại thua đứa con trai Viên Thiên Kỳ, từ nhỏ đã không chịu hăng hái luyện võ này.
"Ha ha! Cha! Lúc đầu con cũng không tin, nhưng giờ thì cha không tin cũng phải tin rồi. Cha xem thân thủ của con bây giờ này, cha có thể gọi A Hổ và A Báo cùng lên, con đều có thể đánh bật lại bọn họ!"
Nói rồi, Viên Thiên Kỳ liền gọi hai cảnh vệ của cha mình tiến lên, so thử thân thủ một chút. Quả nhiên, lúc này Viên Thiên Kỳ vô cùng nhẹ nhõm, chỉ dùng hai ba chiêu đã hạ gục được A Hổ và A Báo, hai người tinh anh bách chiến từng xuất thân từ bộ đội đặc chủng.
"Không thể nào! Thiên Kỳ, với thể trạng của con, sao có thể có được võ công như thế chứ! Lẽ nào, quả thật là Tô Lâm đã truyền công lực cho con? Nhưng chuyện này... Chuyện này cũng quá hoang đường rồi chứ?"
Viên Minh Lượng, dù đã có tuổi, từ mười tuổi đã theo Hàn Thủ Nhất luyện võ, cũng đã gặp không ít những "lão quái vật" trong nước. Nhưng ông chưa từng nghe qua chuyện truyền công như vậy. Chỉ có trong tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung lão nhân gia, hoặc một số tiểu thuyết huyền ảo kém chất lượng, mới có tình tiết truyền tống công lực kiểu này.
Thế nhưng, dù Viên Minh Lượng mọi cách không tin, ông vẫn không thể không thừa nhận, võ công hiện giờ của con trai mình, Viên Thiên Kỳ, đã đạt đến tuyệt đỉnh. Chẳng cần nói bản thân ông không phải đối thủ của nó, e rằng Tam sư đệ Hoắc Khải, người đang mở võ quán ở hải ngoại, cũng sẽ không phải đối thủ của nó.
"Thiên Kỳ, dù sao đi nữa, với thân thủ của con bây giờ. Nếu con đi tham gia đại hội võ lâm tháng tới, chắc chắn sẽ khiến sư phụ nở mày nở mặt trước mặt mấy lão già kia."
Ông chăm chú nhìn con trai Viên Thiên Kỳ từ trái sang phải, chẳng nhìn ra một điểm dị thường nào. Mạch đập và cường độ cơ bắp vẫn như trước, sao đột nhiên l��i trở nên lợi hại như vậy? Viên Minh Lượng tự hỏi trong lòng, lẽ nào Tô Lâm kia thật sự biết cách truyền công trong truyền thuyết?
"Đại hội võ lâm? Lão quái vật? Mấy thứ này là gì vậy ạ? Cha, sao trước đây con không hề biết?"
Viên Thiên Kỳ nghe những điều mơ hồ như vậy. Nào là đại hội võ lâm, nào là lão quái vật, cứ y như trong phim võ hiệp vậy, khiến cậu ta lập tức phấn khích, liền vội vã hỏi.
"Trước đây nói cho con biết làm gì? Cái thứ Thái Cực Quyền mèo cào của con, đi đến đó chỉ có nước bị đánh mà thôi. Bất quá, môn phái Hàn của chúng ta cũng vậy, chỉ có Hoắc sư thúc của con đảm đương, lần nào cũng là chú ấy đứng ra. Cha thì tuổi đã cao, tự nhiên không thích hợp tham gia nữa. Nhị sư thúc của con thì cả ngày không thấy tăm hơi, cứ lang thang khắp thế giới thực hiện những vụ ám sát, hắn chính là nhân vật số 1 trong danh sách mật lệnh cấp A của Bộ Công an chúng ta. Mỗi lần hắn nhập cảnh đều gây sự chú ý cho lãnh đạo quốc gia. Bất quá năm nay thì khác rồi, không cần Tam sư thúc của con phải đi dùng sức mạnh áp chế n��a, Tô Lâm hoặc con, đều đủ sức để giành chức quán quân rồi..."
Viên Minh Lượng ha ha cười, nói: "Cái đại hội võ lâm này là do sư tổ con và mấy lão quái vật kia ước định. Hàng năm phái ra một đệ tử trong môn phái tỷ thí một chút, cũng có không ít lợi ích đấy! Bất quá, mỗi lần đều là môn phái Hàn của chúng ta thắng, bởi vì lần nào cũng là Tam sư thúc của con ra tay. Mấy lão quái vật đó đều bảo sư tổ anh là đồ vô lại, nhưng tiếc là trong môn phái chúng ta đâu còn ai khác. Năm nay mấy lão quái vật đó đã khôn ra, biết Tam sư thúc của con năm nay đã hơn bốn mươi tuổi rồi, nên đã bàn bạc thống nhất quy định đại hội võ lâm này chỉ cho phép đệ tử trong môn phái dưới bốn mươi tuổi tham gia."
"Thì ra còn có chuyện như vậy sao? Bất quá, cha, e rằng lần này vẫn phải nhờ Tô Lâm Tiểu sư thúc ra tay thôi. Với thân thủ của con thế này, e rằng không đủ." Viên Thiên Kỳ nghe những chuyện cứ như truyện võ hiệp truyền kỳ vậy, hớn hở nói.
"Sao lại không đủ? Con còn đánh bại cả cha mà. Đối phó với đám đồ tử đồ tôn của mấy lão quái v���t kia, còn có thể thua sao?"
Viên Minh Lượng cười nói: "Chẳng lẽ bây giờ con mới học khiêm tốn?"
"Cha! Không phải con khiêm tốn đâu, mà là Tô Lâm Tiểu sư thúc nói với con rằng, cái thuật truyền công này chỉ có hiệu lực một ngày thôi. Đến mai vào giờ này, chân khí hắn đánh vào cơ thể con sẽ tiêu tán. Lúc đó thì làm sao con còn võ công cái thế như vậy nữa chứ?"
"Cái gì? Còn có thời gian hạn chế sao? Tô Lâm lại thần kỳ đến thế ư?"
Phương pháp truyền công chưa từng nghe thấy này khiến Viên Minh Lượng, với cương vị Phó bộ trưởng Bộ Công an, cũng không thể hiểu nổi nữa rồi: "Rốt cuộc hôm nay đã xảy ra chuyện gì? Con hãy kể kỹ cho cha nghe xem, kể từ đầu đến cuối, không được bỏ sót một chi tiết nào..."
Vốn dĩ, Viên Minh Lượng cứ nghĩ hồ sơ về Tô Lâm mà ông tra được từ hệ thống của Bộ Công an đã đủ toàn diện rồi. Thế nhưng giờ đây ông lại phát hiện, những gì ông biết về tiểu sư đệ Tô Lâm dường như chỉ là một phần nhỏ của tảng băng chìm. Nhìn những thực lực Tô Lâm đã thể hiện đến nay, thì mọi chuyện tuyệt đối không đơn giản như ông thấy.
"Cha, cha còn không biết đâu, Tô Lâm Tiểu sư thúc lợi hại lắm. Vừa đến đại học Thanh Bắc, cậu ấy đã kết thù với Vương Vũ và cả Lý Bác Đạt. Đúng rồi, còn có cô bạn gái xinh đẹp kia nữa, Tần Yên Nhiên, nếu con không nhớ nhầm, có lẽ là người của gia tộc Tần..."
Viên Thiên Kỳ rất phấn khích kể lại những "chiến tích" của Tô Lâm hôm nay ở đại học Thanh Bắc. Viên Minh Lượng vừa nghe vừa tấm tắc kinh ngạc: "Xem ra sư phụ thu người tiểu sư đệ này thật sự không hề đơn giản chút nào! Tần Yên Nhiên là tiểu thư nhà họ Tần, bây giờ tuy ông Tần đã về hưu, nhưng Tần Trạch Nguyên đã lên chức, làm tới Bí thư Thành ủy kinh thành. Tô Lâm vậy mà có thể leo lên được cái cành cây cao này sao?"
"Không chỉ vậy đâu, cha! Liên Tâm Vân cha biết không? Chính là cô gái ở trường con mà trước đây con từng kể với cha đó, cô ấy dường như cũng rất có thiện cảm với Tô Lâm. Tô Lâm Tiểu sư thúc đúng là kỳ lạ. Ngay cả con cũng phải sùng bái cậu ấy."
"Liên Tâm Vân? Chính là cô gái tuy sinh ra trong nghèo khó, nhưng nhờ sự cố gắng của bản thân mà đã bước chân vào giới người mẫu kinh thành? Khiến mấy công tử thế gia phải nhớ mãi không quên sao? Cô gái này cũng không hề đơn giản chút nào! Sau này cũng khẳng định thành tựu không thấp. Cô ấy vậy mà cũng coi trọng Tô Lâm sao?"
Viên Minh Lượng cảm thấy mình dường như cần phải huy động thêm một chút sức mạnh, để đi tìm hiểu thật kỹ xem tiểu sư đệ của mình rốt cuộc sâu cạn đến đâu rồi. Nhưng đúng lúc đó, Viên Minh Lượng và Viên Thiên Kỳ đồng loạt cảm nhận thấy một điều bất thường, cả hai lập tức biến sắc. Viên Thiên Kỳ là người đầu tiên nhận ra trong phòng có kẻ ẩn nấp, còn Viên Minh Lượng thì cẩn thận móc súng lục ra, chĩa về một góc trong phòng và kêu lên: "Không biết vị bằng hữu nào đã khuya khoắt thế này còn đến dò xét? Lại còn nghe lén hai cha con ta nói chuyện?"
Bản dịch của chương truyện này được truyen.free độc quyền phát hành và giữ bản quyền.