(Đã dịch) Cực Phẩm Mỹ Nữ Dưỡng Thành - Chương 520: Háo sắc huấn luyện viên
"Yên Nhiên?"
Nhìn về phía nơi Phùng Thiếu Vũ chỉ, Tô Lâm cũng ngẩn người ra, bởi vì Tần Yên Nhiên mà anh thấy lúc này hoàn toàn khác hẳn với cô ấy trước đây.
Tần Yên Nhiên oai vệ mà đầy sức sống, khoác trên mình bộ quân phục màu xanh lá, đội mũ, mái tóc dài búi cao. Giữa đôi mày phảng phất toát ra một luồng khí phách mạnh mẽ, thoắt cái, cô gái xinh đẹp không còn là hình ảnh yếu ớt, dịu dàng thường ngày, mà thay vào đó là một dáng vẻ khiến người ta phải sáng mắt. Ba cô gái khác bên cạnh Tần Yên Nhiên cũng đều thay đổi khí chất, khiến Phùng Thiếu Vũ, Hàn Phong và Mục Thanh Sơn nhìn mà ngẩn ngơ.
"Yên Nhiên, cậu nhìn kìa! Là Tô Lâm và mọi người đó!"
Khi Tô Lâm và nhóm bạn nhìn về phía bên này, Tần Yên Nhiên cùng các cô gái cũng đã phát hiện ra họ. Tiết Đình chỉ vào Tô Lâm, nói với Tần Yên Nhiên: "Haha! Yên Nhiên này, không ngờ Tô Lâm nhà cậu mặc quân phục lại đẹp trai đến thế!"
"Tô Lâm à? Hừm...! Trước đây tớ chưa từng thấy cậu ấy mặc quân phục. Không ngờ lại khá ra phết!"
Thấy Tô Lâm, Tần Yên Nhiên cũng sáng bừng mắt, lòng tràn đầy vui mừng. Dù Tô Lâm có vẻ hơi gầy so với người khác, nhưng khung xương anh vẫn lớn, vai cũng đủ rộng. Khi khoác lên bộ quân phục, anh có thể "nâng" được nó, nhìn rất cao ráo. Lúc đứng nghiêm, anh càng toát ra khí chất của một quân nhân.
"Yên Nhiên, các cậu thuộc liên đội nào vậy? Liệu chúng ta có thể ở cùng nhau không nhỉ!"
Cười tủm tỉm chạy tới, Tô Lâm hỏi.
"Cậu xem kìa! Tô Lâm, cậu đổ mồ hôi đầm đìa rồi. Dưới cái nắng chang chang thế này mà đi quân huấn, các cậu có mang thuốc giải nhiệt không? Với lại, kem chống nắng tớ đưa, cậu bôi chưa? Bọn tớ ở Lớp 9 Liên Ba. Tớ hỏi mấy bạn nam cùng lớp thì hình như cả khoa Kinh tế đều ở Liên Ba. Các cậu thuộc lớp nào thế?"
Tần Yên Nhiên cười, rút từ túi quần ra một chiếc khăn tay ẩm ướt, dịu dàng lau khô mồ hôi trên trán Tô Lâm. Còn Tô Lâm thì gãi đầu, cười hì hì đáp: "Không sao đâu, tớ không cần bôi kem chống nắng cũng được. Hơn nữa, tớ là con trai, bôi kem chống nắng chẳng phải bị người ta cười sao? Bọn tớ ở Lớp Tám Liên Ba, vừa vặn cùng liên đội với các cậu. Chỉ không biết lúc huấn luyện có được ở cùng nhau không."
"Cậu tưởng cậu da thịt rắn rỏi lắm sao! Ngày mai nhất định phải bôi kem chống nắng cho tớ, biết không? Không thì tớ sẽ không thèm nói chuyện với cậu nữa."
Tần Yên Nhiên trừng Tô Lâm một cái, nghe anh nói chưa bôi kem chống nắng liền phụng phịu, chu cái môi nhỏ nói.
"Biết rồi mà! Tiểu Yên Nhiên của chúng ta, em là "vua" của cái nhà này, anh đương nhiên phải nghe lời em rồi. Mai anh nhất định bôi, được không?" Tô Lâm xoa xoa cái môi nhỏ đang chu ra của Tần Yên Nhiên, cười gượng nói.
"Cái gì mà "vua" cơ chứ? Tô Lâm, chẳng lẽ tớ không phải chủ nhân của gia đình này sao?"
Tần Yên Nhiên hai tay chống nạnh, lại trừng mắt nhìn Tô Lâm nói.
"Yên Nhiên, em là "vua" của cái nhà, còn anh là "điểm tựa" của cái nhà. Khà khà... Chỉ khi hai chúng ta hợp lại, mới là chủ nhân thật sự của gia đình này chứ!" Tô Lâm lại bắt đầu chơi chữ. Thế nhưng Tần Yên Nhiên vẫn bật cười: "Đúng là cậu lắm lời! Thôi được rồi, Tô Lâm, chúng ta mau đi tập hợp đi! Chỉ mong buổi chiều nắng đừng gắt thế này nữa."
Khi hai phòng ký túc xá vội vã chạy tới sân huấn luyện, cảnh tượng trước mắt quả thực đồ sộ lạ thường.
Sân cỏ rộng lớn như vậy, phóng tầm mắt nhìn tới, đâu đâu cũng thấy đông nghịt tân sinh mặc quân phục. Tô Lâm ước chừng, nếu không có đến vạn người thì cũng phải tám, chín ngàn.
Đây là một biển màu xanh lá, vừa chỉnh tề vừa nghiêm túc. Buổi quân huấn tân sinh của Đại học Thanh Bắc sắp bắt đầu. Tất cả tân sinh, theo thứ tự lớp, được phân vào từng liên đội.
Còn các huấn luyện viên phụ trách đợt quân huấn tân sinh Đại học Thanh Bắc lần này đều là quân nhân chính quy đến từ một đơn vị tác chiến đặc nhiệm thuộc Quân khu Tây Nam của Cộng hòa Nhân dân Hoa Hạ.
Trên sóng phát thanh của Đại học Thanh Bắc, tiếng nhạc tập hợp quân hành vang lên. Từng huấn luyện viên với vẻ mặt nghiêm nghị được phân bổ vào mỗi liên đội, mỗi lớp. Sau khi khúc quân hành kết thúc, tiếng nói của hiệu trưởng Chu Học Thanh vang lên trên loa: "Kính thưa quý vị tân sinh, chào mừng các em đến với Đại học Thanh Bắc. Tuy nhiên, trước khi bắt đầu cuộc sống học tập đại học, các em cần trải qua đợt huấn luyện khắc nghiệt theo kiểu quân đội. Đây là một khóa huấn luyện quan trọng để rèn luyện ý chí kiên cường và tinh thần chịu khổ của các em. Tôi hy vọng các em có thể thu hoạch được tinh thần kiên nghị của người lính từ đợt quân huấn này, để từ đó mang lại những thay đổi và ảnh hưởng tốt đẹp cho cuộc sống học tập sau này..."
Sau khi nói một vài lời cũ, một vài lãnh đạo quân đội nữa cũng lên tiếng động viên, và đợt quân huấn tân sinh Đại học Thanh Bắc lần này coi như chính thức bắt đầu.
Tô Lâm và nhóm bạn được phân vào Lớp Tám Liên Ba, do một huấn luyện viên mặt đen phụ trách. Tô Lâm cũng để ý thấy Lớp Chín Liên Ba ngay sát vách thì được một huấn luyện viên khác, vừa cao vừa to, dẫn dắt.
Nam sinh và nữ sinh đều được chia lớp riêng. Chẳng hạn, Lớp Tám Liên Ba thực chất là nam sinh của Lớp 1 và Lớp 2 ngành Tài chính, còn Lớp Chín Liên Ba là nữ sinh của Lớp 1 và Lớp 2 ngành Tài chính. Giữa tiếng hô khẩu hiệu của huấn luyện viên, tất cả tân sinh đều theo chỉ thị, từng bước từng bước đi về phía địa điểm huấn luyện đã được phân công.
"Tô Lâm! Hình như địa điểm huấn luyện của Tiết Đình và các cậu ấy không giống của chúng ta cho lắm!"
Thấy Lớp Chín Liên Ba nữ sinh đi đến khoảng trống dưới tòa nhà thí nghiệm Khoa Văn, trong khi bên mình lại phải đi về phía khu Khoa Kỹ thuật, cách nhau cả một con phố Đại Hoa, Phùng Thiếu Vũ liền có chút cuống quýt.
Phùng Thiếu Vũ kỳ vọng có thể luôn nhìn thấy Tiết Đình trong suốt quá trình quân huấn. Nhưng giờ đây, với khoảng cách cả con phố Đại Hoa như vậy, cậu chỉ có thể nhìn từ xa, thậm chí không thể nhìn rõ được nữa.
"Lớp Tám và Lớp Chín không phải nên ở gần nhau sao? Sao lại đi về phía kia thế?" Tô Lâm cũng để ý thấy, nhưng sau khi nhìn tình hình khoảng trống bên kia, anh mới vỡ lẽ. Hóa ra, khoảng trống bên đó không có nắng, hoàn toàn nằm trong bóng râm, còn bên nam sinh bọn anh thì cơ bản đều phơi mình dưới ánh mặt trời.
E rằng, đây cũng là điều mà các huấn luyện viên đã bàn bạc kỹ lưỡng, để các nữ sinh được hưởng đặc quyền huấn luyện trong bóng mát. Về sự "bất công" này, Tô Lâm thực ra cũng giơ hai tay tán thành, dù sao thể chất của nữ sinh vốn yếu hơn nam sinh rất nhiều, tự nhiên không thể chịu đựng được việc phơi nắng lâu dưới trời nắng gắt.
Như vậy, Tô Lâm cũng không cần lo lắng Tần Yên Nhiên sẽ bị nắng nóng làm ngất xỉu. Thế nhưng, điều này cũng có một mặt không tốt, đó là giống như Phùng Thiếu Vũ, Tô Lâm chỉ có thể nhìn Tần Yên Nhiên từ xa, không thể lúc nào cũng chăm chú chú ý đến cô ấy.
"Nghiêm! Nghỉ! Điểm số..."
Buổi quân huấn chính thức bắt đầu. Huấn luyện viên mặt đen dường như bỏ qua cả phần tự giới thiệu, lập tức bước vào trạng thái huấn luyện, như thể muốn "đốt ba bó lửa" cho lính mới, chê mặt trời còn chưa đủ gay gắt, còn muốn thêm lửa cho đám nam sinh.
Đây chính là Tống Khuê, huấn luyện viên của Lớp Tám Liên Ba mà Tô Lâm đang theo học. Anh ta đanh mặt, không chỉ sắc mặt đen sạm mà tâm trạng cũng đen tối. Dù sao, bất kỳ ai khi thua trong đợt bốc thăm, cuối cùng không được huấn luyện lớp nữ sinh mà lại bị phân vào lớp nam sinh, cũng sẽ chẳng có tâm trạng tốt đẹp gì.
Là một tinh anh trong lực lượng đặc nhiệm, từ khi vào bộ đội, anh ta đã phải chịu đựng những đợt huấn luyện khắc nghiệt nhất, tất cả đều là huấn luyện "đóng kín", đừng nói đến phụ nữ, ngay cả tấm áp phích minh tinh xinh đẹp cũng chưa từng thấy. Thường thì họ chỉ được làm nhiệm vụ mô phỏng tác chiến trong rừng sâu núi thẳm ở khu vực Đông Bắc. Điều kiện càng gian khổ thì đó lại càng là sân huấn luyện lý tưởng nhất của họ.
Vì thế, cơ hội được vào Đại học Thanh Bắc làm huấn luyện viên quân huấn tân sinh lần này, đối với những người lính đặc nhiệm này mà nói, quả thực là một công việc cực kỳ tốt.
Đặc biệt là nếu có cơ hội làm huấn luyện viên lớp nữ sinh, thì đối với những "binh ca ca" quanh năm cô quạnh bất đắc dĩ này, đó quả thực là một sự hưởng thụ phi thường trên trần thế.
Thế nhưng đáng tiếc thay, trong đợt bốc thăm quyết định ai sẽ huấn luyện lớp nữ sinh, Tống Khuê lại không may mắn. Cuối cùng, anh chỉ rút trúng Lớp Tám Liên Ba, một lớp toàn những cậu con trai hỗn xược.
Tống Khuê cũng xoay người, liếc nhìn Nghiêm Binh ở phía vườn hoa đối diện. Anh ta liền một mặt ghen tị và đố kỵ: sao cái tên Nghiêm Binh này lại có số phận tốt như vậy, rút trúng lớp nữ sinh, không những không phải huấn luyện dưới trời nắng mà còn có thể trò chuyện thân mật với biết bao cô gái.
Đây đều là những quy tắc bất thành văn trong quân đội. Mỗi khi có cơ hội quân huấn thế này, Tống Khuê đều sẽ tích cực đăng ký. Anh ta biết rõ, những nữ tân sinh đại học đều tràn đầy sự sùng bái đối với những huấn luyện viên quân nhân uy dũng. T��ng Khuê đã không chỉ một lần thấy bạn bè cùng liên đội của mình, nhờ việc làm huấn luyện viên quân huấn đại học, mà cuối cùng tìm được một cô bạn gái là sinh viên.
Mặc dù đây là hành vi bị nghiêm cấm trong nội bộ quân đội, tuyệt đối không cho phép binh sĩ khi làm huấn luyện viên đi "cưa cẩm" nữ học sinh. Thế nhưng, chỉ cần che đậy kín đáo, không bị phát hiện, sau quân huấn lại lén lút liên hệ, lâu dài phát triển thì chuyện sau đó quân đội cũng không thể can thiệp được nữa.
Đây là một cơ hội tốt biết chừng nào! Đối với Tống Khuê, người đã 25-26 tuổi mà vẫn độc thân, thì ba năm liên tiếp anh ta đến Đại học Thanh Bắc phụ trách quân huấn tân sinh. Nhưng lần nào cũng rút trúng lớp nam sinh, trong khi mỗi năm anh ta đều thấy đồng đội bên cạnh làm quen với nữ sinh. Đáng tiếc anh ta lại không có lấy một cơ hội nhỏ nhoi nào, vậy làm sao có thể không khiến anh ta tức tối được chứ?
"Nghiêm Binh cái tên công tử bột, tiểu bạch kiểm này, lần này lại được vào lớp nữ sinh, chẳng khác nào hổ đói vồ mồi, e rằng những nữ sinh kia sẽ gặp tai ương... Sao mình lại không có cái số ấy chứ?"
Tống Khuê, với ngọn lửa đố kỵ cháy bừng, nhìn đám Tô Lâm trước mặt, làm gì còn tâm trạng nào nữa? Lòng anh ta có lửa mà không có chỗ trút, đành phải giáng xuống đầu đám nam sinh dưới quyền. Thế nên, anh ta bỏ qua cả phần tự giới thiệu, ra lệnh thẳng thừng: "Toàn thể có! Quay trái! Chạy trước cho tôi năm vòng quanh sân cỏ lớn! Chạy bước đều, một, hai một, một, hai một, một, hai một..."
***
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương và thuộc về truyen.free.