(Đã dịch) Cực Phẩm Mỹ Nữ Dưỡng Thành - Chương 606: Vẫn trùng đâm xuống
Tại Đại học Thanh Bắc, cuộc thi chạy cự ly 5000 mét đã bắt đầu dưới tiếng súng lệnh vang lên.
Mười vận động viên ở mười làn chạy đều vụt cái lao ra. Thế nhưng, trừ Tô Lâm ở làn chạy số ba, các tuyển thủ khác sau khi dốc sức chạy vài chục mét đầu đã giảm tốc độ, bắt đầu điều chỉnh và duy trì nhịp chạy đều đặn. Riêng Tô Lâm thì khác. Ngay khi tiếng súng lệnh vừa vang lên, cậu đã lấy tốc độ chạy nước rút 100 mét mà lao đi dọc đường đua. Vài giây sau đó, khi mọi người đều giảm tốc, Tô Lâm vẫn dùng tốc độ nước rút 100 mét, dốc hết sức lực toàn thân mà xông lên phía trước.
"Cái gì? Thằng nhóc Tô Lâm này, rốt cuộc nó có biết chạy 5000 mét không vậy? Vừa mới bắt đầu mà đã dốc sức như thế? Khà khà! Lần này thì mày có nước ăn quả đắng rồi. Vừa mới bắt đầu đã chạy mạnh như vậy, dù cho mày có chiếm được tiên cơ đi chăng nữa. Nhưng 5000 mét là một cuộc đua đòi hỏi sức bền, đường chạy tiêu chuẩn 400 mét là phải chạy mười hai vòng rưỡi. Dù cho thể lực mày có kinh người đến mấy, chạy cắm đầu cắm cổ thế này một vòng thôi là đã hết hơi rồi... Đến lúc đó, tao xem mày kiên trì chạy hết mười một vòng còn lại bằng cách nào..."
Ở làn chạy số năm, Lý Bác Đạt bị Tô Lâm đột ngột vượt qua, chẳng những không hề có chút bất mãn hay lo lắng, trái lại còn cười thầm trong lòng. Bởi vì chạy 5000 mét đường dài và chạy 100 mét nước rút là hoàn toàn khác biệt. Chạy 100 mét nước rút kiểm tra sức bùng nổ của vận động viên, còn chạy 5000 mét đường dài lại là thử thách sức bền và thể lực của họ.
Trong chạy cự ly dài, điều quan trọng là phải giữ tốc độ đều đặn trong suốt quá trình. Trong tình huống bình thường, chạy đều đặn thường mang lại thành tích tốt nhất, nhưng cũng không loại trừ việc phải bứt tốc mạnh mẽ ở đoạn cuối. Tùy thuộc vào trình độ huấn luyện của từng vận động viên, khi xuất phát. Như tình huống hiện tại, ai cũng muốn bứt tốc mạnh mẽ, nhưng thường chỉ chạy vài chục mét rồi sẽ giảm tốc. Sau đó, họ duy trì tốc độ của mình, tốt nhất là bám theo một người có trình độ tương đương.
Đây là hướng dẫn chạy 5000 mét thông thường, hầu hết các vận động viên khi tập luyện đều chạy như vậy. Lý Bác Đạt cũng không ngoại lệ. Lúc này, Lý Bác Đạt chính là người dẫn đầu trong số các vận động viên còn lại, ngoại trừ Tô Lâm. Anh ta dẫn dắt tám vận động viên kia chạy. Tám vận động viên còn lại đương nhiên không ngốc đến mức đuổi theo bước chân Tô Lâm, họ đều rất khôn ngoan mà bám sát Lý Bác Đạt.
Bởi vì họ biết, đây không phải lúc ��ể cố đấm ăn xôi hay thể hiện mình là người hùng dẫn đầu. Vòng đầu tiên vừa mới bắt đầu mà đã dốc sức chạy nước rút như vậy thì cơ bản là tự sát.
"Tô Lâm ca ca thật lợi hại! Tô Lâm ca ca cố lên!"
Đứng bên đường chạy, K�� Cung Thanh – thành viên đội cổ vũ của Tô Lâm – vừa thấy Tô Lâm dẫn đầu và càng ngày càng bỏ xa chín tuyển thủ phía sau, đã phấn khích reo hò lên.
Thế nhưng, Tần Yên Nhiên bên cạnh lại lộ vẻ lo lắng nói với cô bé: "Hiểu Thanh à, bây giờ chúng ta đừng cổ vũ Tô Lâm thì hơn. Đây chưa phải lúc để hò reo. Nếu em cứ gọi như vậy, Tô Lâm cứ thế giữ vị trí số một thì nguy đấy."
Tần Yên Nhiên đương nhiên biết những quy tắc thông thường của đường chạy 5000 mét. Chỉ cần nhìn hành động của chín vận động viên kia là đủ hiểu, đây thực sự không phải lúc để dốc sức giành vị trí đầu. Nàng thấy Tô Lâm vừa xuất phát đã giành số một, rồi cứ thế dốc sức chạy tiếp, trong lòng đã biết không ổn rồi.
"Tại sao ạ? Chị Yên Nhiên, lẽ nào các chị không hy vọng Tô Lâm ca ca giành hạng nhất sao? Các chị xem Tô Lâm ca ca ngầu biết bao! Nhanh như vậy đã bỏ xa họ nhiều đến thế..."
Kỷ Cung Thanh vẫn không hiểu mà hỏi.
"Ôi Hiểu Thanh à, Tô Lâm ca ca của em e rằng lại muốn thể hiện chủ nghĩa anh hùng cá nhân rồi. 5000 mét là tận mười hai vòng rưỡi cơ mà! Anh ấy bây giờ đã dốc hết sức mà chạy, có lẽ cùng lắm chạy được một hai vòng là hết hơi, mười vòng sau thì làm sao mà còn sức để đấu với người khác nữa! Em xem, những người khác bây giờ đều đang chạy chậm đều đặn, giữ sức đó thôi!"
Lâm Thanh Tuyết cũng nhìn ra vấn đề, cô thở dài một hơi, lo lắng nói: "Tô Lâm cứ tiếp tục thế này, e rằng sẽ chẳng chạy nổi hết quãng đường."
"À? Tại sao lại như vậy? Lẽ nào... Tô Lâm ca ca của em không thể cứ thế chạy đến cuối cùng sao? Chẳng phải chỉ là mười hai vòng rưỡi thôi sao?"
Lẩm bẩm trong miệng, Kỷ Cung Thanh vẫn không tin Tô Lâm ca ca tài giỏi của mình lại không thể chạy hết mười hai vòng rưỡi.
"Đúng rồi! Hiểu Thanh, chị cũng đồng ý với ý nghĩ của em. Tô Lâm nếu đã dám chạy như thế, thì anh ấy chắc chắn có cách để kiên trì. Chị cũng tin Tô Lâm, anh ấy đâu phải là người không biết nghĩ đến đại cục, chỉ biết thể hiện đâu! Hì hì..."
Lúc này, Vân Y Y lại đứng về phía Kỷ Cung Thanh, cho rằng Tô Lâm nhất định có thể chạy xong. Liên Tâm Vân đứng cạnh Vân Y Y, đương nhiên cũng có cùng suy nghĩ, mở lời nói: "Tô Lâm mỗi lần đều có thể mang đến những bất ngờ thú vị, em nghĩ, lần này chắc cũng không ngoại lệ đâu nhỉ!"
"Nếu đúng là như vậy thì tốt quá."
Tần Yên Nhiên mơ hồ cảm thấy, sự xuất hiện của những cô bé này đã tạo thành một mối nguy lớn, nằm chắn giữa cô và Tô Lâm. Nhưng bây giờ cô có chút thế cô lực yếu, trong cảm giác chủ quan, dường như đã bị họ áp đảo, căn bản không có cơ hội phản công. Thậm chí, cô còn chưa có cơ hội nào để hùng hồn tuyên bố thân phận "Chính cung nương nương" của mình.
Tương tự, các khán giả đến xem cuộc thi lúc này cũng đều ồ lên những tiếng kinh ngạc, bởi vì họ chưa từng chứng kiến một cuộc đua 5000 mét như thế: lại có một tuyển thủ vừa xuất phát đã dốc sức chạy nước rút, và cứ thế duy trì tốc độ cao, thậm chí đã chạy xong một vòng.
"Oa! Mọi người mau nhìn kìa, chính là Tô Lâm đó, Tân sinh Vương của khoa Kinh tế chúng ta! Anh ta thế mà từ đầu đến giờ vẫn duy trì tốc độ nhanh đến thế! Mọi người xem kìa, Tô Lâm đã vượt những người khác đến nửa vòng rồi, đang sắp vượt nốt những người chạy sau cùng..."
"Nghe nói Tô Lâm này có rất nhiều bạn gái xinh đẹp! Mọi người xem kìa, những cô gái chạy đến bên cạnh cổ vũ anh ấy, có người nói đều là bạn gái anh ấy đó! Ngay cả đại minh tinh Vân Y Y cũng có liên quan đến anh ấy nữa... Không lẽ anh ta cố ý chạy như vậy để thể hiện sao? Tôi trước đây cũng chạy 5000 mét rồi, chạy kiểu này, đến vòng thứ ba, thứ tư là hết sức ngay! Các bạn cứ chờ xem, Tô Lâm lát nữa cùng lắm là trụ được đến vòng thứ ba thôi, rồi tốc độ sẽ giảm đột ngột..."
"Chà chà! Tô Lâm này cũng chỉ là muốn thể hiện thôi, chạy kiểu này chẳng khác nào tự sát!"
...
Khán giả nhìn thấy cách chạy này của Tô Lâm, có người cho là ngầu và ấn tượng. Thế nhưng phần lớn khán giả đều rõ ràng rằng, 5000 mét là một bộ môn chạy cự ly dài đầy thử thách, không phải cứ dốc sức chạy nước rút như thế là có thể giành thành tích tốt.
Hầu hết các huấn luyện viên điền kinh đường dài đều dạy vận động viên rằng khi chạy cần chú ý đến nhịp thở: ba bước hít, ba bước thở. Nói đơn giản, đó là phải phối hợp nhịp thở với nhịp bước chạy. Tức là, chạy ba bước đơn thì hít vào, chạy ba bước nữa thì thở ra. Nếu không theo kịp hoặc cảm thấy hụt hơi, thì chuyển sang hai bước hít, hai bước thở. Trong lúc chạy còn phải chú ý không há miệng quá rộng, nếu không gió lạnh tràn vào sẽ dễ bị đau bụng.
Thế nhưng Tô Lâm hiện tại lại chẳng hề để ý đến nhịp thở hay hít vào thở ra nào cả, anh ta chỉ dựa vào bản năng, dốc toàn lực điên cuồng lao đi trên đường chạy. Thậm chí khi chạy đến gần chỗ các cô gái, anh ta còn há miệng cười lớn tiếng gọi vài câu.
Những người khác căn bản không làm như Tô Lâm, họ đều rất ý tứ mà giữ gìn thể lực, không hề có dấu hiệu tăng tốc nào. Nếu có giai đoạn nào mà vận động viên phải liều mạng tăng tốc như Tô Lâm, thì đó chính là vào khoảnh khắc cuối cùng. Với đường chạy tiêu chuẩn 400 mét, tức là hai vòng rưỡi, ở 200 mét cuối cùng, họ sẽ phải dốc toàn lực lao về phía trước, lúc này có thể thở dốc bằng miệng cho đến khi vượt qua vạch đích.
Nhưng việc duy trì tốc độ nước rút ngay từ đầu như Tô Lâm, thì thực sự chưa từng xuất hiện trong bất kỳ giải chạy 5000 mét nào tại Đại hội Thể thao Đại học Thanh Bắc từ trước đến nay.
"Chủ nhiệm Phương, ha ha, bà nhìn xuống xem. Cuộc thi chạy 5000 mét lần này xem ra có trò hay để xem đấy!"
Trên khán đài danh dự, Hiệu trưởng Đại học Thanh Bắc Chu Học Thanh ngồi ngay ngắn ở giữa, bên cạnh ông là mẹ của Tần Yên Nhiên, bà Phương Lệ Bình – Chủ nhiệm Văn phòng Sở Giáo dục thành phố Kinh Thành. Bà cũng hớn hở nhìn chằm chằm Tô Lâm trên đường chạy bên dưới, cười nói: "Hiệu trưởng Chu, ông nghĩ Tô Lâm chạy như thế này liệu có thắng được không? Liệu có thể kiên trì đến cuối cùng không?"
"Ha ha! Chủ nhiệm Phương quả nhiên tinh quái! Thoáng cái đã đẩy ngược câu hỏi mà tôi vốn muốn hỏi bà cho tôi rồi!"
Cười ha ha một tiếng, Hiệu trưởng Đại học Thanh Bắc Chu Học Thanh vuốt cằm, suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi thì nghĩ thế này! Cậu bé Tô Lâm này, theo như tôi biết về cậu ấy trước đây. Dù cậu ấy có vẻ thích gây náo động, nhưng mỗi việc cậu ấy làm đều phải chắc chắn mới thực hiện. Tuy tôi không hiểu về cách chạy hiện tại của Tô Lâm, thế nhưng, nếu bắt buộc tôi phải đưa ra kết luận, tôi cho rằng lần này Tô Lâm chắc chắn sẽ thắng. Còn Chủ nhiệm Phương thì sao?"
"Xem ra, Hiệu trưởng Chu cũng hiểu Tô Lâm rất rõ đấy chứ! Tôi cũng nghĩ vậy, thằng nhóc Tô Lâm này, tôi hiểu rõ nó lắm. Xưa nay nó không đánh trận nào không chắc thắng, nếu không có niềm tin tuyệt đối, chắc chắn nó sẽ không chấp nhận lời thách đấu của Lý Bác Đạt nhà họ Lý. Tô Lâm rất coi trọng thể diện, khẳng định không muốn mất mặt trước toàn thể giáo viên và học sinh trong trường. Vì vậy, Tô Lâm nhất định sẽ thắng, điều này là không thể nghi ngờ."
Quả nhiên là Phương Lệ Bình, người mẹ này hiểu Tô Lâm hơn cả Tần Yên Nhiên. Sự thật đúng là như vậy, khoảng thời gian ở bên Tô Lâm, Phương Lệ Bình chủ yếu là quan sát và tìm hiểu sâu về cậu. Càng nhìn lại càng khiến bà kinh ngạc, thiếu niên mà bà chẳng thể nhìn thấu này lại ẩn chứa biết bao bí mật.
Trong khi đó, khoảng thời gian Tần Yên Nhiên ở bên Tô Lâm thì hầu như chỉ toàn ghen tuông. Từ Lâm Thanh Tuyết, Diệp Tinh Trúc cho đến chính mẹ cô là Phương Lệ Bình, rồi Vân Y Y... ở cạnh Tô Lâm, Tần Yên Nhiên luôn cảm thấy mình lúc nào cũng phải ghen, bao nhiêu là dấm chua, đủ mọi kiểu dấm chua.
"Ha ha! Vậy chúng ta hãy cùng chờ xem! Liệu Tô Lâm có thể tiếp tục tạo nên kỳ tích hay không..." Chu Học Thanh cười nhẹ một tiếng rồi tiếp tục dõi mắt xuống đường chạy.
Một vòng!
Hai vòng!
Ba vòng!
Bốn vòng!
Năm vòng...
Đã là vòng thứ năm rồi, tốc độ của Tô Lâm vẫn không hề giảm sút. Trong khi những người khác đang chạy đều đặn để giữ sức, Tô Lâm cũng giữ tốc độ đều đặn, nhưng là đều đặn ở mức bứt phá, không hề giảm tốc độ chút nào, hoàn toàn là tốc độ chạy nước rút 100 mét.
Lúc này, Tô Lâm đã dẫn trước Lý Bác Đạt – người nhanh nhất trong số các tuyển thủ còn lại – đến hai vòng rồi. Những người khác mới chỉ chạy được ba vòng, Tô Lâm đã chạy đến vòng thứ năm, đồng thời, không hề lộ ra vẻ mệt mỏi chút nào. Cứ như thể Tô Lâm có thể cứ thế duy trì tốc độ cao cho đến khi kết thúc 5000 mét vậy.
"Không thể! Không thể... Thằng nhóc Tô Lâm này, làm sao có thể vẫn duy trì tốc độ nhanh như vậy mà chạy đến năm vòng cơ chứ?"
Lý Bác Đạt, người đã hai lần bị Tô Lâm vượt qua ngay bên cạnh mình, giờ đây thấy Tô Lâm không hề có chút vẻ mệt mỏi nào, tốc độ cũng không có ý định giảm sút chút nào, liền bắt đầu hoảng loạn.
Sự đắc ý trong lòng trước đó giờ đây hoàn toàn biến thành sợ hãi. Lấy tốc độ gần như chạy 100 mét nước rút để chạy 5000 mét, hơn nữa còn kiên trì tốc độ đó đến năm vòng rồi, quả là khủng khiếp!
"Không được! Lần này mình không thể thua! Mình... mình nhất định không thể thua thằng nhóc Tô Lâm này..."
Lý Bác Đạt, không cam lòng, giờ đây cũng bị tốc độ bứt phá của Tô Lâm làm cho rối loạn nhịp chạy. Nhịp thở của anh ta bắt đầu bị phá vỡ, anh ta nhanh chóng tăng tốc, bỏ qua việc giữ sức và chạy đều đặn trước đó, cũng bắt đầu tăng tốc nước rút. Anh ta muốn đuổi kịp Tô Lâm, anh ta thực sự sợ Tô Lâm cứ thế chạy tiếp.
"Nhanh! Mọi người mau nhìn kìa, Lý Bác Đạt cũng bắt đầu tăng tốc rồi!"
"Cái gì? Lý Bác Đạt phát điên rồi sao? Anh ta cũng muốn bắt chước cái tên điên Tô Lâm kia sao? Anh ta không phải mới chạy đến vòng thứ ba sao mà đã bắt đầu tăng tốc rồi?"
"Không tăng tốc không được đâu! Với tình trạng của Tô Lâm lúc này, e rằng anh ta sẽ cứ thế chạy đến hết quãng đường... Nếu Lý Bác Đạt bây giờ không bứt phá lên thì e rằng cuối cùng sẽ chẳng còn chút cơ hội chiến thắng nào..."
...
Khán giả kinh ngạc khi Tô Lâm vẫn có thể duy trì trạng thái chạy nước rút, nay lại thấy Lý Bác Đạt cũng dốc sức vươn lên. Ngay lập tức, cuộc đua này trở nên hấp dẫn và đáng xem hơn bao giờ hết.
"Nhìn kìa! Chị Yên Nhiên, chị Thanh Tuyết, các chị xem đi! Em đã nói rồi, Tô Lâm ca ca không phải người bình thường, anh ấy nhất định có thể giữ vị trí dẫn đầu và cứ thế lao về đích. Bây giờ đã dẫn trước người khác hai vòng rồi, sao mà không thắng được chứ? Hì hì hi..."
Dưới ánh nắng chói chang, Kỷ Cung Thanh vẫn vô cùng phấn khích cổ vũ Tô Lâm. Thực tế, khóe mắt cô bé vẫn chú ý đến thái độ khác biệt của mấy cô gái kia, và luôn quan sát sự thay đổi thái độ giữa họ với nhau.
"Thằng nhóc Tô Lâm này, quả thật là! Thật lợi hại! Nhất định phải kiên trì lên! Cứ thế lao về đích nhé!"
Thầy Từ Tuệ, giáo viên chủ nhiệm lớp, người vốn ngồi trong khu vực tập trung, hoàn toàn không ôm hy vọng Tô Lâm sẽ giành chiến thắng, vào lúc này cũng không chịu nổi nữa. Thầy chạy đến sát đường đua, cũng hò reo cổ vũ Tô Lâm đầy phấn khích. Việc học sinh lớp mình giành được hạng nhất trong cuộc thi 5000 mét mà từ trước đến nay toàn bị Lý Bác Đạt khóa trên độc chiếm, đó là một vinh dự biết bao!
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.