(Đã dịch) Cực Phẩm Ngự Y Đại Minh Tinh - Chương 46: Hiểu lầm
Tiêu Du Nhiên chọn địa điểm chữa trị là phòng ngủ của mình, mọi thứ đã được chuẩn bị sẵn.
Dĩ nhiên, chữa khỏi cổ họng quan trọng hơn cả, lúc này Tiêu Du Nhiên cũng chẳng bận tâm những chuyện khác nữa.
Tiêu Du Nhiên đi xuống đón Dương Phàm, hai người trước sau bước vào trước phòng Tiêu Du Nhiên. Nàng vừa mở cửa, chưa kịp vào thì Tiêu Tiệp Dư vừa vặn từ phòng mình đi ra.
"Chị." Tiêu Du Nhiên tâm tình vẫn chưa ổn định, khi nói chuyện với Tiêu Tiệp Dư, giọng nàng không kìm được khẽ run rẩy.
"Đây là định làm gì?"
"À, không có gì cả. Cổ họng em không phải trước đây đã có chút vấn đề rồi sao? Dương Phàm nói hắn có thể chữa được, hôm nay thử một lần."
Tiêu Tiệp Dư nhíu mày: "Nhiều chuyên gia như vậy đều nói khó chữa, giờ hắn nói chữa được là chữa được ư?"
Đối với y thuật của Dương Phàm, Tiêu Tiệp Dư hiện tại thực ra cũng khá tin tưởng. Sau chuyện Tiêu Thành Hổ trúng độc và tình huống hộ độc sau đó, người Tiêu gia giờ đây sẽ không còn nghi ngờ y thuật của Dương Phàm nữa. Thế nhưng dù y thuật có tốt đến đâu, tình trạng của Tiêu Du Nhiên, nhiều y sư hàng đầu trong nước đều nói không chữa được, vậy Dương Phàm, chàng trai trẻ tuổi ngoài hai mươi này, thật sự làm được sao?
Hơn nữa, trên thực tế, bỏ qua y thuật sang một bên, Tiêu Tiệp Dư vẫn luôn nghi ngờ Dương Phàm có phải có ý đồ bất chính gì với Tiêu Du Nhiên không. Bằng không, làm sao lại dễ dàng quyết định giúp đỡ Tiêu Du Nhiên? Trước đây, Tiêu gia đưa ra "Dương thị Thập Nhị Châm", đó chỉ là thù lao cho việc Dương Phàm cứu tỉnh Tiêu Thành Hổ. Vốn dĩ, cứu tỉnh và chữa khỏi Tiêu Thành Hổ, nhiệm vụ của Dương Phàm xem như đã hoàn thành. Thế nhưng Dương Phàm cuối cùng lại ở lại, mấy lần ra tay cứu chữa người Tiêu gia, giờ đây lại đề nghị giúp đỡ Tiêu Du Nhiên chữa trị cổ họng. Chẳng lẽ Dương Phàm tâm tình tốt nên quyết định làm việc tốt không cầu đáp sao? Tiêu Tiệp Dư không nghĩ vậy.
Tiêu Tiệp Dư hiểu rõ vô cùng muội muội mình, đôi khi thật sự quá ngây thơ. Bởi vậy, người chị này, nhiều khi không thể không chăm sóc tốt cho muội muội mình.
"Ôi trời, chị. Y thuật của Dương Phàm chị còn không biết sao? Hắn nói có thể chữa, thì chắc sẽ không có vấn đề gì. Hơn nữa hắn còn bảo đảm với em, cho dù không chữa khỏi, cũng sẽ không khiến bệnh tình nặng thêm là được."
Tiêu Du Nhiên vừa nói vậy, Tiêu Tiệp Dư lại càng thêm hoài nghi. Rốt cuộc những lời này, nàng nghe thế nào cũng thấy như là lý do mà Dương Phàm đã nói trước. Khi chữa bệnh cho Tiêu Du Nhiên, chiếm tiện nghi của Tiêu Du Nhiên, trên thực tế căn bản không có ý định chữa khỏi cho Tiêu Du Nhiên, chỉ là qua loa làm bộ làm tịch. Làm bộ làm tịch, đương nhiên sẽ không làm nặng thêm bệnh tình rồi. Đến lúc đó Dương Phàm cũng đã chiếm được tiện nghi, Tiêu Du Nhiên lại còn phải cảm kích Dương Phàm đã ra tay thử chữa. Cớ sao mà không làm chứ?
"Vừa hay, ta luôn rất có hứng thú với châm cứu, mấy lần trước không nhìn rõ, lần này nhân tiện xem kỹ từ cự ly gần." Nói rồi, không đợi Tiêu Du Nhiên và Dương Phàm đáp lời, nàng coi như đó là điều đương nhiên mà bước vào phòng ngủ của Tiêu Du Nhiên.
Tiêu Du Nhiên há hốc mồm, thực sự không tìm được lý do gì để từ chối chị mình. Sau khi liếc nhìn Dương Phàm, xác nhận hắn không trực tiếp từ chối, Tiêu Du Nhiên cũng liền bước vào theo.
Dược liệu đã chuẩn bị xong được đặt ở bên giường của Tiêu Du Nhiên. Dương Phàm đi đến trước, cầm lên một cành Thiên Môn Đông, xoa giữa các ngón tay, quan sát màu sắc bên trong, rồi đặt dưới mũi nhẹ nhàng ngửi.
"Dược liệu quả là thượng đẳng. À phải rồi, ta lúc trước sắp xếp cho cô bắt đầu sắc liều thuốc đầu tiên, đến bây giờ đã sắc thuốc được bao lâu rồi?"
"Đã sắc thuốc được một giờ rồi, như huynh nói, dùng lửa nhỏ sắc chậm, còn hai canh giờ nữa là được. Có cần phải chờ thuốc sắc xong rồi nói không?"
Dương Phàm lắc đầu: "Thế thì không cần. Chỉ cần uống trong vòng năm canh giờ sau khi ta châm cứu xong là được. Còn bây giờ, cô cứ nằm xuống đi."
Mặt Tiêu Du Nhiên đỏ bừng, ngoài vì Dương Phàm, còn bởi vì chị mình đang đứng bên cạnh nhìn. "Dương Phàm là một thầy thuốc. Lần chữa trị này, cũng là để chữa khỏi cổ họng cho mình." Tiêu Du Nhiên liên tục tự nhủ với mình hai điều này, cuối cùng vẫn phải đưa ra quyết định.
"Vậy... huynh có thể quay người đi chỗ khác không, ta muốn cởi quần áo."
Dương Phàm còn chưa kịp phản ứng, Tiêu Tiệp Dư không kìm được liền chất vấn: "Khoan đã! Không phải chữa cổ họng sao? Cởi quần áo để làm gì?!"
Tiêu Tiệp Dư trực tiếp chất vấn Dương Phàm, vô cùng nghi hoặc nhìn về phía hắn. Dương Phàm trợn mắt trắng, bất quá thật cũng không đôi co với Tiêu Tiệp Dư. Nói cho cùng, khi người nhà bệnh nhân có thắc mắc, vốn là trách nhiệm của thầy thuốc phải giúp người nhà bệnh nhân giải thích mọi nghi hoặc.
"Vấn đề cổ họng của Du Nhiên, là tình huống do nhiều phương diện gây ra. Thứ nhất là do sử dụng cổ họng quá độ, đã gây tổn hại nhất định đến dây thanh. Thứ hai là trong lúc không chú ý, đã dùng một số thức ăn bất lợi cho cổ họng. Còn một điểm nữa, là do trong cơ thể Du Nhiên xảy ra vấn đề. Phổi Hỏa quá vượng, trong đó một phần nhỏ hỏa khí từ phổi, dọc theo khí quản đi lên, cũng gây bất lợi cho dây thanh và cổ họng."
Dương Phàm dừng lại một chút, cho Tiêu Tiệp Dư và Tiêu Du Nhiên một khoảng thời gian để tiêu hóa những lời mình nói.
"Hiện tại, việc chữa trị vấn đề cổ họng của Du Nhiên, cần chia làm hai phần như sau. Thứ nhất là chữa trị cổ họng và các tổn thương đã hình thành ở vùng dây thanh của Du Nhiên. Thứ hai, chính là từ ba phương diện ta vừa nói lúc trước, ngăn ngừa cổ họng và dây thanh của Du Nhiên bị tổn thương lần nữa. Việc luyện tập quá độ, giảm bớt một chút là được, có đơn thuốc nhuận thanh do ta kê, chắc hẳn sẽ không tái phát tình huống gì mới. Về phương diện đồ ăn, cũng không phải vấn đề gì lớn, chính các cô lên mạng tra xem những thứ gì bất lợi cho cổ họng, sau này tránh ăn là được. Về phần điểm thứ ba, tạm thời ch��� có thể do ta ra tay. Khi châm cứu để trị liệu Phổi Hỏa, ta phải nhắm vào các huyệt vị trên Thủ Thái Âm Phế Kinh của Du Nhiên, và vài huyệt phụ trợ lân cận để tiến hành thi châm. Vị trí của những huyệt đạo này chính là phạm vi từ vai trở xuống."
Tiêu Tiệp Dư vốn không hiểu Trung y, những gì Dương Phàm nói, nàng cũng không hiểu hoàn toàn. Thế nhưng dường như quả thật có chút đạo lý. Tiêu Tiệp Dư há hốc mồm, cuối cùng không nói thêm gì nữa.
Lần này Dương Phàm quay người đi, Tiêu Du Nhiên nhanh chóng thay một bộ y phục khác. Vai lộ ra, nhưng từ dưới vai trở xuống, toàn bộ đều được quấn quanh bởi một chiếc khăn tắm lớn. Thấy tình huống như vậy, Tiêu Tiệp Dư cũng mỉm cười nhẹ gật đầu.
Lúc Dương Phàm xoay người lại, thấy cảnh này, cũng chỉ im lặng mỉm cười. Hôm nay hắn được Tiêu Du Nhiên gọi đến, thực ra chỉ đơn giản là muốn giúp Tiêu Du Nhiên chữa khỏi cổ họng, căn bản không có ý đồ gì khác. Tiêu Du Nhiên hát quả thực rất hay, nếu vì vấn đề cổ họng mà sớm rời khỏi giới ca hát thì quả thật đáng tiếc. Hơn nữa đêm hôm đó, Tiêu Du Nhiên theo bản năng đã giúp Dương Phàm ngăn cản hành động của đối thủ, điều đó cũng khiến Dương Phàm theo bản năng có chút cảm động.
Khác với mấy lần thi châm trước, lần thi châm này, ngoài việc chữa bệnh, còn phải dưỡng người.
Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.