(Đã dịch) Cực Phẩm Ngự Y Đại Minh Tinh - Chương 52: Đối chọi gay gắt
Trong lĩnh vực y thuật, Thẩm Thiên Ngạn quả thực là bậc thầy, Lục Vân Tăng mời hắn theo cùng cũng là điều dễ hiểu.
Với chẩn đoán bệnh mà Thẩm Thiên Ngạn đưa ra, Lục Vân Tăng tỏ ra rất hài lòng.
Khi mấy bệnh nhân này mới nhập viện, tình trạng của họ đều là tà khí bị hàn khí áp chế. Theo lời Thẩm Thiên Ngạn, việc Lương Hồng Vinh không kiểm tra ra bệnh cũng là điều rất đỗi bình thường. Bởi lẽ vào thời điểm đó, tà khí chưa biểu hiện rõ, quả thực rất khó để chẩn đoán đúng căn nguyên bệnh. Dựa theo cách nói này, việc Lương Hồng Vinh điều trị theo hướng ngoại cảm phong nhiệt, cùng lắm chỉ có thể xem là năng lực của bản thân Lương Hồng Vinh còn chưa đủ. So với việc hiện tại mọi người đều cho rằng Lương Hồng Vinh đã sơ suất trong thao tác, khiến bệnh nhân vốn mắc chứng nhẹ chuyển thành trọng bệnh, thì cách giải thích này lại tốt hơn nhiều.
"Thật là lợi hại!"
"Chỉ trong chốc lát đã chẩn đoán ra bệnh rồi!"
"Các chủ nhiệm y sĩ của bệnh viện Thiên Nhân nhiều người như vậy cũng không thể xác định vấn đề, vậy mà hắn chỉ cần xem mạch đã tìm được căn nguyên."
"Ta đã nói Lương y sư không phải loại người như thế mà..."
Lục Vân Tăng không khỏi có chút cảm kích nhìn về phía Thẩm Thiên Ngạn, Thẩm Thiên Ngạn cũng chú ý tới nhưng chỉ kiêu ngạo nhẹ gật đầu.
Khi quay người nhìn về phía bệnh nhân, Thẩm Thiên Ngạn lại khẽ nhíu mày.
Chẩn đoán chính xác chẳng qua là bước đầu tiên. Sau khi chẩn đoán, Thẩm Thiên Ngạn còn cần căn cứ vào tình hình thực tế của bệnh nhân để nghiên cứu ra phương pháp điều trị phù hợp, sau đó mới có thể bắt đầu trị liệu.
Người nhà của bệnh nhân trên giường, là một phu nhân đã ngoài năm mươi tuổi. Tuy không hiểu Thẩm Thiên Ngạn rốt cuộc đã nói những gì, nhưng qua phản ứng của những người khác, bà cũng đoán được chàng trai trẻ tuổi tuấn tú ngoài ba mươi tuổi này chắc chắn có y thuật rất cao minh. Dường như vừa nãy đã nói là tìm được nguyên nhân bệnh rồi.
"Đại phu, vậy... bây giờ có thể chữa được không?" Trong lòng bà cụ không có nhiều toan tính phức tạp như vậy. Mấy ngày nay, mấy đứa con của bà ngày nào cũng tranh luận làm sao để bệnh viện bồi thường nhiều hơn một chút. Thế nhưng những chuyện đó, bà cụ căn bản không lọt tai, chỉ mong bạn đời của mình có thể sớm tỉnh lại. Bạn đời của bà đã hôn mê ở bệnh viện Thiên Nhân bốn ngày rồi, hôm nay đột nhiên nghe có người nói không chừng có thể chữa khỏi cho ông, bà cụ lúc này thật sự không kìm được mà vui mừng khôn xiết.
"Không thành vấn đề, bây giờ chỉ cần ta căn cứ vào tình trạng của bệnh nhân mà kê một phương thuốc có tính nhắm mục tiêu, chắc chắn sẽ không sao."
Thẩm Thiên Ngạn lại suy nghĩ một lát, rất nhanh đã đưa ra quyết định. "Cần phối hợp xoa bóp và đơn thuốc để điều trị, sau đợt điều trị, còn cần thông qua phương pháp Rút Hỏa Bình để loại bỏ tận gốc tà khí. Về đơn thuốc, sẽ dùng: Xạ hương 3 phân, Xuyên Sơn Giáp (đã đốt) 1 lạng, Ngô Công (đã đốt, bỏ đầu khoảng) 3 tiền... Kim Đỉnh Tỳ 5 tiền." Thẩm Thiên Ngạn liên tiếp đọc ra mười ba vị dược liệu.
Dương Phàm nghe những lời đó, biểu cảm không hề thay đổi. Thế nhưng khi Thẩm Thiên Ngạn nói ra vị Kim Đỉnh Tỳ cuối cùng, Dương Phàm lại đột nhiên nhíu mày.
"Ngươi xác định chứ? Sử dụng Kim Đỉnh Tỳ?" Giọng Dương Phàm truyền đến, ánh mắt Thẩm Thiên Ngạn lướt qua đám đông, chưa nhìn thấy Dương Phàm đã thấy trước hai vị đại mỹ nữ bên cạnh Dương Phàm. Thẩm Thiên Ngạn mỉm cười khẽ gật đầu với Tiêu Tiệp Dư, dừng một chút rồi vô cùng tự tin nói tiếp. "Ta đã nói sử dụng Kim Đỉnh Tỳ thì tuyệt đối không sai." Mãi cho đến khi nói xong câu đó, Thẩm Thiên Ngạn vẫn không thèm nhìn Dương Phàm lấy một cái.
Kim Đỉnh Tỳ, còn có tên gọi khác là Kim Đỉnh Bì, được luyện chế từ thạch tín và thanh chì. Thạch tín và thanh chì, đều không phải những nguyên liệu tốt lành gì. Có thể hình dung được tình hình sẽ ra sao khi sử dụng hai loại nguyên liệu này để luyện chế ra Kim Đỉnh Tỳ. Thế nhưng trong một số phương thuốc tương đối sai lệch, loại dược liệu đặc biệt này quả thực không thể thiếu. Ngay cả trong <Hoa Đà Thần Y Bí Truyền> cũng có phương pháp luyện chế Kim Đỉnh Tỳ. Thế nhưng, cũng tuyệt đối cần phải cẩn thận khi sử dụng. Đối với Trung y bình thường, khi phương thuốc liên quan đến "Kim Đỉnh Tỳ", càng phải cực kỳ thận trọng.
Dương Phàm đưa ra dị nghị, Thẩm Thiên Ngạn còn tưởng rằng Dương Phàm cũng là vì cẩn thận mà đặt câu hỏi. Thế nhưng hắn Thẩm Thiên Ngạn chữa bệnh thì cần gì phải cẩn thận sao? Nếu không phải muốn thể hiện phong thái trước mặt mấy cô nương nhỏ tuổi kia, Thẩm Thiên Ngạn đã lười giải thích với Dương Phàm rồi. Hắn lại không biết rằng, Dương Phàm đã có nghi ngờ khác.
"Vậy thì thôi. Ngươi đừng có chữa chết bệnh nhân, ta cũng không ngăn được ngươi." Nói là nói như thế, nhưng ý của Dương Phàm khi nói những lời này đương nhiên là để ngăn Thẩm Thiên Ngạn mắc phải sai lầm.
Giọng Dương Phàm vừa dứt, Thẩm Thiên Ngạn lập tức nổi giận. "Đứa nhà quê từ đâu đến, lại dám chất vấn chẩn đoán bệnh của ta?!" Đến lúc này, Thẩm Thiên Ngạn mới rốt cuộc lần đầu tiên trực tiếp nhìn về phía Dương Phàm.
Lục Vân Tăng cũng ngẩn người ra, nhất thời có chút không kịp phản ứng. Vừa rồi còn rất ổn, sao đột nhiên hai người này lại đối chọi gay gắt? Với hai người này, Lục Vân Tăng thậm chí còn muốn duy trì mối quan hệ hữu hảo. Thẩm Thiên Ngạn không chỉ có năng lực bản thân mạnh mẽ, mà ở tuổi còn trẻ đã trở thành một trong những nhân vật đại diện của Giang Bắc Thẩm gia khi hành tẩu giang hồ. Đằng sau hắn, lại càng là có thế lực khổng lồ Giang Bắc Thẩm gia chống lưng. Còn về Dương Phàm, Lục Vân Tăng vẫn chưa nhìn ra hắn có năng lực gì. Cho đến bây giờ, hắn vẫn cho rằng Dương Phàm là người của Tiêu Thành Hổ sắp xếp vào bệnh viện Thiên Nhân để thăm dò tin tức. Thế nhưng dù sao đi nữa, Dương Phàm cũng đại diện cho Tiêu Thành Hổ. Mà Tiêu gia tuy không phải là y thuật thế gia gì, thế nhưng ở Yên Kinh đây lại có sức ảnh hưởng phi thường.
Bây giờ hai người lại đột nhiên đối chọi gay gắt, Lục Vân Tăng không khỏi bắt đầu đau đầu. Đặc biệt là với Dương Phàm, người đã khơi mào mọi chuyện, Lục Vân Tăng càng theo bản năng cảm thấy khó chịu.
"Dương Phàm, cứ để Thẩm công tử chữa xong rồi hãy nói." Hắn còn tưởng rằng, Dương Phàm châm chọc là vì Thẩm Thiên Ngạn đã làm mất mặt hắn trước mọi người, khiến Dương Phàm không kìm được mà ghen ghét.
Tiêu Du Nhiên cũng dùng vẻ mặt kỳ lạ nhìn Dương Phàm, theo bản năng kéo ống tay áo hắn. Chờ khi Dương Phàm chuyển sự chú ý sang mình, Tiêu Du Nhiên mới không kìm được hỏi: "Dương Phàm, rốt cuộc là tình huống gì vậy?"
"Không có gì, phương thuốc có sai, có thể sẽ chữa chết người."
Dương Phàm nói nhỏ, thế nhưng Thẩm Thiên Ngạn lại nghe rõ mồn một. "Công tử Giang Bắc Thẩm gia lại dùng sai thuốc chữa chết bệnh nhân sao? Ngươi là cái thá gì, dám nói như vậy với ta?" Thực tế, nhìn hai mỹ nữ đứng sát cạnh Dương Phàm, Tiêu Du Nhiên lại còn có vẻ thân cận với Dương Phàm, Thẩm Thiên Ngạn càng thêm tức giận.
"Đứa nhà quê từ đâu đến! Chẩn đoán bệnh của ta, ngươi không phục sao?!"
"Không phải vấn đề có phục hay không, chỉ là không muốn ngươi chữa chết bệnh nhân mà thôi."
"Hừ! Phương thuốc này của ta, chính là tìm được từ một quyển sách thuốc của Giang Bắc Thẩm gia đó. Chẳng lẽ ngươi cho rằng, y thuật của ngươi còn mạnh hơn cả sự truyền thừa của Giang Bắc Thẩm gia sao?!"
Dương Phàm bất đắc dĩ trợn trắng mắt, có những người thật sự quá tự mãn. Bản thân Thẩm Thiên Ngạn cũng không hề ý thức được, những lời hắn vừa nói đã bao hàm ý nghĩa rằng y thuật của hắn có thể đại diện cho tiêu chuẩn đỉnh cao của Giang Bắc Thẩm gia.
— Bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.