Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Phẩm Tây Môn Khánh - Chương 1: Kinh thiên địa, hào kiệt ra

Ngày nọ, dưới thời Nhân Tông Hoàng đế nhà Tống, tại Long Hổ Sơn, Tín Châu, bỗng nổi cơn cuồng phong, sấm chớp ầm ầm. Từng đợt tiếng gầm gừ cuồn cuộn vang lên không dứt, như tiếng ác ma gào thét, chấn động cả ngọn Long Hổ Sơn. Có thể nghe thấy tiếng rống giận dữ của rắn độc, mãng xà khổng lồ trong núi, vô số dã thú điên cuồng chạy thục mạng, như thể bị một hung vật tuyệt thế nào đó dọa sợ. Cả Long Hổ Sơn chìm trong cảnh hỗn loạn.

Tiếng sấm nổ vang trời, khắp cõi Đại Tống cũng gió cuốn mây vần, như thể trời sụp đất lở, núi non đổ nát. Người ta thấy trên sông Tiền Đường, sóng triều dâng cao nuốt chửng cửa biển; trên đỉnh Thái Hoa Sơn, Cự Linh Thần bổ nát ngọn núi. Phẫn nộ như Cộng Công húc đổ Bất Chu Sơn, hùng dũng như lực sĩ dùng chùy phá nát xe Thủy Hoàng. Một trận gió lay gãy ngàn sào tre trúc, mười vạn quân lính trong đêm bị sấm sét đánh tan.

Theo tiếng sấm nổ lớn, cuồng phong càn quét, người ta thấy một tòa điện thờ âm u sâu trong Long Hổ Sơn bỗng nhiên rung chuyển dữ dội. Ngay sau đó, hàng chục đạo kim quang từ trong điện bắn ra, xuyên thẳng lên nền mây đen trên trời. Giữa tầng mây đen che kín bầu trời, những vệt kim sắc quang mang rực rỡ ấy vút lên, sáng bừng như sao chổi, chiếu sáng cả vòm trời. Nếu nhìn kỹ hơn sẽ phát hiện, những đạo kim quang này thực chất là những ngôi sao màu vàng, đếm kỹ thì có đến một trăm lẻ tám viên!

Trong số một trăm lẻ tám vì sao ấy, có một Kim Tinh dẫn đầu, rực rỡ chói lọi nhất. Nó rạng rỡ tựa mặt trời, thậm chí còn chói chang hơn cả mặt trời trên cao, khiến người ta khó lòng mở mắt nhìn. Hơn nữa, ngôi sao này như một đạo chỉ dẫn, dẫn dắt vô số Kim Tinh khác cùng bay theo.

Trương Thiên Sư, sau chuyến cầu phúc trở về, đang thong dong ngồi trên lưng ngựa, mắt khẽ khép hờ, để bạch mã tự do bước đi. Trông ông vô cùng tự tại nhàn nhã, mang một vẻ tiêu diêu như hình ảnh “ngựa gầy đường cổ gió tây”. Đúng lúc ấy, dị tượng trên bầu trời khiến ông đột nhiên giật mình, vội ngước mắt nhìn lên không trung. Vừa nhìn, ông lập tức kinh hãi trước cảnh tượng trước mắt, vẻ thảnh thơi tiêu tan hết, chẳng còn chút dáng vẻ đắc đạo nữa, thậm chí suýt chút nữa ngã khỏi lưng bạch mã. Trong lúc bối rối, Trương Thiên Sư vội vàng trấn tĩnh, bắt đầu bấm đốt ngón tay suy tính. Càng tính, sắc mặt Trương Thiên Sư càng khó coi, càng thêm chấn động, đồng thời ẩn chứa nỗi lo lắng sâu sắc.

Ông lẩm bẩm tự nói: "Phục Ma Điện mở cửa, một trăm lẻ tám yêu ma lại thoát ra hết. Gặp vận lớn mà mở, đây ắt là ý trời, sức người không thể ngăn cản được. Chỉ là, Đại Tống phải gặp tai ương, bách tính lầm than, bách tính gặp họa lớn rồi, ai da..."

Nhưng đúng lúc ấy, dị tượng trên bầu trời lại tiếp diễn!

Người ta thấy trên bầu trời, phía trước một trăm lẻ tám Kim Tinh, bỗng nhiên nứt toác ra một khe hở. Ngay sau đó, từ trong khe nứt ấy tuôn ra một ngôi sao màu tím. Ngôi sao tím ấy vô cùng tôn quý, mang theo vầng sáng tím lập lòe bay ra từ khe nứt, như thể đế vương lâm thế, nghênh đón một trăm lẻ tám Kim Tinh đang dẫn đầu kia. Ngôi sao tím bá đạo vô cùng, trực tiếp lao thẳng vào Kim Tinh dẫn đầu!

Ngôi sao tím với vẻ bá đạo tuyệt luân, chỉ trong chớp mắt đã trực tiếp đâm nát Kim Tinh dẫn đầu ấy. Sau đó, nó như mãnh hổ xuống núi, khiến những Kim Tinh khác hoảng sợ bay tứ tán, chẳng khác nào bầy thỏ rừng, hoàn toàn mất đi uy lực ban đầu.

Một trăm lẻ bảy vì sao còn lại bay tứ tán bỏ chạy, thoáng chốc đã biến mất nơi chân trời.

Thế nhưng đúng lúc ấy, ngôi sao tím khẽ rung động, lập tức tỏa ra từng tầng từng tầng khí mờ mịt màu tím. Khí mờ mịt ấy lan tràn, bao phủ khắp cả bầu trời, mang theo đế uy như của bậc Đế Vương, không thể ngăn cản. Đồng thời, một trăm lẻ bảy vì sao đang bỏ chạy kia cũng bị khí mờ mịt tím kéo trở lại, vây quanh ngôi sao tím mà xoay tròn!

Trong khoảnh khắc, Trương Thiên Sư lại một lần nữa ngây người!

"Sao lại thế này? Ngôi sao màu tím ư?" Trương Thiên Sư lẩm bẩm tự nói, nhất thời không thể tin vào cảnh tượng trước mắt.

Trương Thiên Sư tuy rằng rất có đạo hạnh, dù được coi là một mạch địa tiên, nhưng dù sao cũng không phải Tiên Nhân chân chính. Ông có thể vì người khác bấm chỉ xem tướng số, chỉ dẫn họa phúc nhân duyên, nhưng lại không cách nào suy tính thiên cơ! Vì lẽ đó, ông không thể ngờ Phục Ma Điện lại mở, cũng không tính ra được ngôi sao tím này rốt cuộc là vật gì.

Trên bầu trời, một trăm lẻ bảy vì sao vẫn vây quanh Tử Tinh xoay tròn, cảnh tượng vô cùng hùng vĩ. Ánh mắt Trương Thiên Sư lập lòe, ông nghiến răng nói: "Bần đạo sống đã lâu như vậy, chưa từng thấy sự việc kỳ lạ đến thế. Lần này, ta liều mình nghịch thiên mệnh suy tính một quẻ, dẫu có bị trời phạt cũng cam lòng!"

Nói xong, Trương Thiên Sư đột nhiên bấm chỉ, một tiếng sắc lệnh khẽ quát. Ngay lập tức, sắc mặt Trương Thiên Sư trở nên trắng bệch, ngay sau đó, một ngụm máu tươi phun ra, sắc mặt hồng hào bỗng chốc héo hon, đồng thời trên trán ông bỗng xuất hiện thêm ba nếp nhăn!

Thế nhưng, những biến hóa ấy không hề khiến Trương Thiên Sư dừng lại động tác. Chỉ nghe ông liên tục niệm sắc lệnh, đồng thời tay bấm quyết càng lúc càng nhanh, vẻ mặt ông cũng biến đổi càng lúc càng rõ rệt, từ ngạc nhiên đến kinh ngạc tột độ!

Về sau, khi Trương Thiên Sư niệm sắc lệnh xong, tay bấm quyết cũng ngừng lại, thì ông lại đổ vật xuống lưng ngựa, vẻ mặt tràn ngập kinh ngạc.

"Tử Đế Tinh xuất hiện, yêu ma loạn thế vậy mà biến thành thần trị quốc. Số mệnh Đại Tống lại bị Tử Đế Tinh hút mất trọn bốn thành, chuyện này..." Trương Thiên Sư lẩm bẩm trong sự không thể tin được.

Đúng lúc ấy, trên bầu trời, Tử Đế Tinh màu tím bỗng nhiên chuyển động, rồi lao thẳng xuống phía dưới với tốc độ cực nhanh đến nỗi không nhìn thấy chút bóng dáng nào. Ngay sau đó, một trăm lẻ bảy vì sao kia cũng bay vụt tứ tán, rồi biến mất không còn dấu vết. Về phần Kim Tinh lớn vừa bị Tử Đế Tinh đâm nát, cũng theo những mảnh vỡ còn sót lại mà rơi xuống.

Dị tượng trên bầu trời biến mất, vẻ mặt kinh hãi của Trương Thiên Sư cũng đã dịu đi phần nào.

Nhìn lên bầu trời xanh thẳm mênh mông bát ngát, Trương Thiên Sư nói: "Đây là số trời mà, xem ra bần đạo cũng không thể thoát khỏi vòng tục lụy này rồi. Nếu đã như vậy, về sau bần đạo sẽ đi tìm người, coi như là thuận theo thiên đạo đi."

Nói rồi, ông điều khiển ngựa, quay về đạo quán Long Hổ Sơn của mình.

Thấm thoắt thoi đưa, xuân qua thu lại, chỉ chớp mắt đã đến thời của Triết Tông Hoàng đế.

Tại huyện Thanh Hà thuộc phủ Đông Bình, tỉnh Sơn Đông, có một nhà tiểu thương giàu có, chính là gia tộc Tây Môn. Nhờ nhiều đời kinh doanh buôn bán, gia tộc Tây Môn này vô cùng giàu có, không chỉ ở huyện Thanh Hà mà ngay cả trong phủ Đông Bình, họ cũng thuộc hàng gia đình quyền quý bậc nhất. Có điều, nhân khẩu nhà Tây Môn lại thưa thớt, đều là đơn truyền một mạch. Đến đời Tây Môn Xuy Tuyết, ông lại càng khổ sở hơn, vì đến nay vẫn chưa có lấy mụn con nào. Dù có bảy tám người thê thiếp, nhưng chẳng ai sinh nở được. Ngày ngày, ông đều than thở nhìn bụng các bà vợ, khiến lão gia Tây Môn chỉ biết than trời trách đất.

Nhưng may mắn thay, không biết Tây Môn Xuy Tuyết đã tích được âm đức gì mà đúng vào lúc ông sáu mươi tuổi đại thọ, người vợ kết tóc đã năm mươi tuổi của ông, phu nhân họ Trương, lại mang thai đứa bé. Hơn nữa, sau khi được hai ba mươi vị lang trung bắt mạch, tất cả đều khẳng định đó chắc chắn là một bé trai. Điều này khiến Tây Môn Xuy Tuyết vui mừng khôn xiết, mừng rỡ tột độ. Ngày hôm ấy, ông mở tiệc mời khách thân mật hơn một trăm bàn, khiến cả huyện Thanh Hà náo nhiệt chẳng khác gì ngày Tết.

Mười tháng mang thai, một sớm sinh nở, quả thực khiến người ngoài cũng phải sốt ruột. Nào ngờ, lúc này trong phủ Tây Môn, Tây Môn Xuy Tuyết đầu tóc đã điểm bạc đang đứng trước khuê phòng với vẻ mặt sốt ruột, hai tay liên tục xoa vào nhau, nóng lòng muốn biết tình cảnh bên trong.

Nghe tiếng rên rỉ của vợ mình, lòng Tây Môn Xuy Tuyết như lửa đốt.

"Trời ơi, lão phu tuổi già mới có con, thật không dễ dàng chút nào, xin người hãy phù hộ!" Tây Môn Xuy Tuyết ngẩng nhìn trời lẩm bẩm.

Đúng lúc ấy, một gã gia đinh vội vàng chạy tới, miệng không ngừng kêu: "Lão gia, lão gia!"

Đang cầu phúc, Tây Môn Xuy Tuyết trợn mắt, không vui nhìn thoáng qua gã gia đinh, liền hừ lạnh nói: "Tiểu Tam, lão gia ta còn chưa chết đâu, chưa phải lúc khóc tang!"

Tiểu Tam vội vàng dạ một tiếng, lập tức cúi đầu khom lưng nói: "Lão gia, tiểu nhân cũng không dám quấy rầy lão gia đâu ạ, chỉ là bên ngoài có một lão đạo sĩ, nói là đến vì tiểu thiếu gia!"

"Lão đạo? Tiểu thiếu gia?" Tây Môn Xuy Tuyết cả kinh, lông mày hơi nhíu lại rồi lại giãn ra ngay lập tức, trên mặt hiện rõ vẻ mừng rỡ tột độ, lập tức vội vã chạy ra tiền viện, miệng không ngừng kinh hô: "Thiên địa phù hộ, thiên địa phù hộ! Quý nhân đã đến thật rồi!"

Tây Môn Xuy Tuyết vội vã hấp tấp đi đến trước cổng phủ, vừa ngước mắt đã thấy lão đạo sĩ đang đứng đó.

Quan sát kỹ, chỉ thấy lão đạo này mặc một bộ đạo bào màu xám nhạt, tóc đã điểm bạc nhưng không được chải chuốt gọn gàng, trông khá lộn xộn. Dưới cằm chừa lại một chòm râu trắng, ngược lại càng tăng thêm vài phần tiên phong đạo cốt. Đồng thời, trong tay ông cầm một cây phất trần, trông ra dáng một đạo nhân.

"Đạo trưởng, lão phu xin có lễ!" Tuy rằng không biết lão đạo này đến từ đâu, có môn phái nào, nhưng với kiến thức uyên bác, Tây Môn Xuy Tuyết vẫn nhận ra lão đạo sĩ này không phải người tầm thường, lập tức kìm nén sự sốt ruột trong lòng, hỏi.

Lão đạo sĩ khẽ gật đầu, đáp một tiếng "bần đạo", rồi mỉm cười nói: "Tây Môn lão gia hữu lễ. Lão đạo đến đây có chút thất lễ, xin hãy tha lỗi. Có điều, quý tử sắp xuất thế, bần đạo không thể bỏ lỡ, nên đành mạo muội đến quấy rầy!"

"A? Nghe lời đạo trưởng, người có thể khẳng định phu nhân thiếp sẽ sinh hạ con nối dõi sao?" Nghe lão đạo sĩ nói vậy, Tây Môn Xuy Tuyết trong lòng vui mừng, lập tức vội vàng hỏi.

Lão đạo sĩ khẽ gật đầu, nói: "Tây Môn lão gia, quý tử ra đời là thuận theo thiên đạo, là việc mà sức người không thể ngăn cản được!"

Chứng kiến lão đạo nói rõ ràng như vậy, Tây Môn Xuy Tuyết trong lòng tự nhiên mừng rỡ muôn phần, lập tức mời lão đạo sĩ vào phủ, vừa đi vừa hỏi: "Không biết đạo trưởng vì sao lại cố ý muốn gặp đứa con chưa ra đời của ta ngay lần đầu tiên?"

Lão đạo sĩ ha ha cười, rồi nói: "Quý công tử là thuận theo ý trời mà sinh, chính là nhân trung chi long, thân mang trọng trách với bách tính, tướng mạo khi sinh ra đã có phú quý chi dung, tôn quý hơn người. Nếu bần đạo có thể nhìn thấy người ngay lần đầu tiên, thì đối với việc tu hành của bần đạo sẽ có ích lợi lớn. Hơn nữa, quý công tử cùng bần đạo có duyên gặp gỡ, về sau còn có thể kết nối một đoạn nhân duyên!"

Tây Môn Xuy Tuyết khựng lại bước chân, lập tức nheo mắt lại, vội vàng nói: "Đạo trưởng nói quá lời rồi. Đứa con chưa sinh của ta họa chăng chỉ là nhân trung chi hổ, nào dám xưng là nhân trung chi long? Lời này xin đừng nói thêm nữa!"

Nhân trung chi long, đó không phải danh xưng mà ai cũng có thể tùy tiện nhận. Nếu không may mà phạm vào tội lớn, e rằng đến khóc cũng chẳng kịp nữa. Gia tộc Tây Môn vốn là tiểu thương, dù có chút tài sản, nhưng suốt đời đều không muốn dính dáng đến quan trường, vì vậy Tây Môn Xuy Tuyết không muốn vì đôi ba lời nói đùa mà khiến mọi việc trở nên rắc rối.

"Ha ha," lão đạo sĩ cười ha hả một phen, lập tức thần bí nói một câu: "Tây Môn lão gia, quý công tử chính là Tử Đế Tinh giáng trần, đích thực là nhân trung chi long. Bần đạo tuyệt đối không nói dối. Bần đạo biết Tây Môn lão gia sẽ không tin tưởng, chỉ là việc này, hai ba mươi năm nữa sẽ ứng nghiệm, xin Tây Môn lão gia cứ kiên nhẫn chờ xem!"

Nhìn ánh mắt của lão đạo sĩ, lòng Tây Môn Xuy Tuyết đang căng thẳng cũng dần bình tĩnh lại, đồng thời ánh mắt lóe lên vẻ dị sắc. Đêm qua, Tây Môn Xuy Tuyết từng mơ thấy một con Tử Long bay vào nhà, sáng nay tỉnh dậy thì hay tin vợ mình sắp sinh nở. Vốn dĩ vì lo lắng cho thê nhi, nên Tây Môn Xuy Tuyết cũng không suy nghĩ nhiều về giấc mơ ấy, nhưng giờ nghe lão đạo sĩ nói vậy, Tây Môn Xuy Tuyết ngược lại đã tự có đánh giá riêng.

Một lát sau, Tây Môn Xuy Tuyết lúc này mới cười đùa nói: "Đạo trưởng nói quá lời rồi. Lão phu hiện đã sáu mươi tuổi, đã bước vào tuổi sáu mươi, làm sao có thể chờ đợi được thêm hai ba mươi năm nữa?"

Lão đạo sĩ cười ha hả, vuốt râu bạc trắng cười nói: "Tây Môn lão gia, bần đạo nói thật, nếu là bình thường, Tây Môn lão gia chỉ sống đến tám mươi tuổi thọ. Nhưng giờ đây thì, ha ha..."

Nói đoạn, lão đạo sĩ chỉ vào hậu viện, tiếp lời: "Tây Môn lão gia, quý tử đã ra đời rồi!"

Bản dịch này là thành quả của truyen.free, xin trân trọng đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free