(Đã dịch) Cực Phẩm Tây Môn Khánh - Chương 124: Bị cảm động Vương Luân
Vương Luân mới đậu tú tài lần đầu, thi cử nhiều năm cũng chỉ đậu được mỗi công danh tú tài, chẳng có chút thành tựu nào. Văn dốt võ nát, hắn đành phải tìm một con đường khác, đó là mê hoặc ba người chất phác Chu Quý, Đỗ Thiên và Tống Vạn cùng nhau chiếm cứ Lương Sơn Bạc rộng tám trăm dặm, nghiễm nhiên trở thành Thổ Hoàng Đế.
Cả ngày say rượu, mê tiền, Vương Luân ��ã sớm chìm đắm trong hưởng thụ. Hắn vốn tâm địa hẹp hòi, không chịu nổi việc người khác mạnh hơn mình, nhưng so với tính mạng và cuộc sống hưởng thụ của mình, cái lòng tự trọng đáng thương ấy chẳng đáng một xu. Vì vậy, khi nghĩ đến việc Chúc Gia Trang có thể có âm mưu gì nhằm đối phó Lương Sơn, Vương Luân lập tức luống cuống.
Nói về Chúc Gia Trang, dù chỉ là một sơn trại nhưng có hơn hai nghìn hộ vệ, tá điền, ai nấy đều dũng mãnh thiện chiến, vượt xa bọn lâu la ở Lương Sơn. Hơn nữa, ba anh em nhà họ Chúc, cộng thêm hai vị thống lĩnh là Loan Duyên Ngọc và Chúc Vũ đều là những người võ nghệ cao cường. Lại thêm Chúc Phong và Chúc Triều Phụng là hai kẻ mưu trí xảo quyệt đa đoan, đây tuyệt đối là một đội hình đáng gờm. Chỉ dựa vào hai kẻ tầm thường như Tống Vạn và Đỗ Thiên thì làm sao có thể chống đỡ nổi khi Chúc Gia Trang dốc sức tấn công?
Những năm gần đây, Lương Sơn sở dĩ giữ được bình yên là do Chúc Gia Trang kiêng dè các thế lực xung quanh, sợ rằng sau khi cùng Lương Sơn đánh nhau sống mái đến mức cả hai bên cùng bị tổn thất nặng nề sẽ để thế lực khác thừa cơ tấn công. Cũng chính vì nguyên nhân đó, Vương Luân mới ôm tâm lý may mắn, cho rằng mình có thể sống yên ổn. Nhưng giờ đây Tây Môn Khánh lại nói như vậy, vừa khiến Vương Luân hoảng hốt vừa thầm đoán rằng, chẳng lẽ Chúc Gia Trang đã liên minh với các thế lực xung quanh rồi sao? Nhờ vậy mà có thể yên tâm liều lĩnh tấn công Lương Sơn ư?
Nghĩ đến đây, Vương Luân nào dám để Tây Môn Khánh rời đi, liền vội vàng đứng lên đuổi theo. Dù phải cầu xin, hắn cũng phải cắn răng nài nỉ đối phương ở lại.
"Nghĩa Đế thiếu hiệp, xin chậm đã!" Vương Luân vén vạt áo, liền vội vàng đuổi theo.
Khóe miệng Tây Môn Khánh nhếch lên, thầm nghĩ trong lòng: "Mắc câu rồi!"
Sau đó Tây Môn Khánh quay đầu lại nhìn Vương Luân hỏi: "Vương đầu lĩnh, còn có chuyện gì sao? Chẳng lẽ định bắt ta, không cho ta xuống núi?"
Vương Luân mặt mũi nhăn nhó, cố kiềm nén lại cơn tức giận trong lòng, lập tức nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả lúc cha ruột vừa qua đời, vội vàng chắp tay nói: "Nghĩa Đế nói quá lời rồi, vừa rồi Vương mỗ có lời lẽ thất thố, đã đắc tội Nghĩa Đế thiếu hiệp, xin người đừng trách! Nghĩa Đế danh tiếng lừng lẫy, nhất định sẽ không so đo với Vương mỗ! Ha ha, kỳ thật Vương mỗ làm vậy cũng là bất đắc dĩ thôi. Hiện giờ các thế lực xung quanh Lương Sơn rất nhiều, đều dòm ngó miếng thịt béo bở này, cho nên Vương mỗ không thể không thận trọng, không thể không lo lắng, sợ có kẻ giả bộ thiện ý, kỳ thực lại mang ý đồ gây họa cho Lương Sơn mà đến thuyết phục. Bất quá, Vương mỗ quả thực có chút đa nghi rồi. Nghĩa Đế danh tiếng lẫy lừng, làm sao có thể là hạng người như vậy? Cho nên Vương Luân xin bồi tội, kính xin Nghĩa Đế nán lại, Vương mỗ rất muốn mời Nghĩa Đế ở lại khoản đãi thật tử tế!"
Những lời nói ra nghe rất có lý lẽ, nhưng Vương Luân lại nghiến răng nghiến lợi, vẻ mặt như vừa mất vợ, khiến Tây Môn Khánh hận không thể đạp thẳng cho mấy cái.
Tây Môn Khánh chắp tay đáp: "Nếu đã như vậy, tại hạ xin tuân mệnh!"
"Tốt! Nghĩa Đế mời!" Vương Luân mừng rỡ, lập tức mời Tây Môn Khánh ti��n vào Tụ Nghĩa sảnh.
Vừa vào sảnh, Tây Môn Khánh tháo chiếc nón lá xuống, rồi cầm nó ước lượng, cười nói: "Vương đầu lĩnh, ngươi có biết vì sao ta lên núi lại phải đội chiếc nón lá này không?"
Trên mặt Vương Luân hiện lên vẻ sốt ruột, nói: "Ha ha, tất nhiên là vì Lương Sơn là hang ổ của giặc cướp, Nghĩa Đế sợ sau khi lên núi bị người khác nhìn thấy mà rước lấy phiền toái không đáng có!"
Tây Môn Khánh cười lắc đầu, nói: "Nếu là vì lo lắng đó, thì cũng không hẳn là vậy. Ta Tây Môn Khánh hành sự quang minh chính đại, không cần lo lắng. Kỳ thật nguyên nhân ta mang chiếc nón lá là để phòng ngừa mật thám Chúc Gia Trang nhìn thấy mặt ta sau đó, báo cho Chúc Triều Phụng biết, khiến hắn sinh ra cảnh giác, từ đó thay đổi kế hoạch đánh chiếm Lương Sơn."
Vương Luân nghe xong, lập tức kinh hãi, thầm nghĩ trong lòng: "Quả nhiên!"
Lập tức, Vương Luân vội vàng hỏi: "Nghĩa Đế, ngươi nói Chúc Triều Phụng đã có kế hoạch đánh chiếm Lương Sơn, đây có phải sự thật không? Với lại, làm sao ngươi biết được chuyện này?"
Tây Môn Khánh cười ha ha, nói: "Chúc Triều Phụng đã hỏi ta vay năm mươi vạn lượng bạc làm kinh phí quân sự, ý định mở rộng thế lực. Hơn nữa nghe nói hắn đã bàn bạc xong điều kiện với Hỗ Gia Trang và Lý Gia Trang, sắp liên minh rồi! Trước kia Chúc Gia Trang kiêng dè Hỗ Gia Trang và Lý Gia Trang nên không dám động thủ với Lương Sơn, nhưng nay ba nhà đã kết thành đồng minh, ngươi nói Chúc Gia Trang còn phải băn khoăn gì nữa sao? Đến lúc đó, ba nhà đồng minh cùng nhau phái binh đến, chậc chậc, cảnh tượng đó ắt hẳn sẽ rất 'đặc sắc' đó!"
Vương Luân đột nhiên khẽ giật mình, hai tay khẽ run, lẩm bẩm: "Lão già họ Hỗ và Lý Ứng vậy mà lại đồng ý kết minh sao? Điều này sao có thể? Nếu vậy, Lương Sơn của ta chẳng phải nguy to rồi sao?"
Ngồi bên cạnh, Tống Vạn và Đỗ Thiên cũng lộ vẻ kinh hãi. Ngay sau đó, Tống Vạn vội vàng đứng dậy, chắp tay nói với Vương Luân: "Đầu lĩnh, theo ta thấy, chúng ta vẫn nên chuẩn bị sẵn sàng thì hơn, tuyệt đối không thể khinh thường. Lần này may mắn có Nghĩa Đế đến đây truyền tin, bằng không thì khi ba quân đồng minh của Chúc Gia Trang kéo đến đánh chiếm, khi đó Lương Sơn của chúng ta thật sự sẽ xong đời!"
Đỗ Thiên cũng đứng dậy đáp: "Đúng vậy, đầu lĩnh! Vẫn nên nhanh chóng thao luyện binh sĩ, nghiêm túc đối phó thì hơn!"
Thế nhưng, Vương Luân đã sợ đến mức tinh thần có chút hỗn loạn rồi, chỉ còn biết run rẩy suy nghĩ tại chỗ, làm sao có thể nghe lọt tai lời của Tống Vạn và Đỗ Thiên?
Còn Chu Quý thì thầm kín giơ ngón tay cái với Tây Môn Khánh, tán thưởng chiêu này của hắn dùng thật tuyệt! Vương Luân sợ chết đến vậy, chiêu hù dọa này của hắn quả là một biện pháp hay. Hắn chẳng những sẽ không nghi ngờ, mà còn hiểu ý sinh lòng cảm kích nữa chứ, thậm chí còn có thể cầu khẩn Tây Môn Khánh hỗ trợ nghĩ cách!
Vương Luân hoảng hồn một lúc mới phản ứng kịp, sau đó giọng nói có chút run rẩy hỏi: "Nghĩa Đế, năm mươi vạn lượng bạc kia, ngươi..."
Tây Môn Khánh lập tức lắc đầu, nói: "Ta kính trọng Vương đầu lĩnh là một hán tử có tiếng, cho nên đã không cho Chúc Triều Phụng vay tiền! Bất quá, Chúc Triều Phụng không vay được tiền của ta, nhưng những người khác thì khó mà nói được. Kỳ thật hôm nay ta lên núi, mục đích chính là để nhắc nhở Vương đầu lĩnh, hy vọng ngươi coi trọng việc phòng ngự Lương Sơn và thao luyện binh sĩ, tuyệt đối không được chủ quan! Nếu Chúc Gia Trang thật sự kéo quân đến tấn công, ngươi nhất định phải giữ vững trận địa, ngàn vạn lần không được lùi bước, không thể dâng quyền chủ động của Lương Sơn cho bất cứ ai mà phải nắm giữ trong tay của mình. Chỉ có như vậy, các ngươi mới có đường sống! Vương đầu lĩnh chính là một anh hùng thực thụ, ta nghĩ nhất định sẽ thề sống chết bảo vệ Lương Sơn Bạc!"
Để kích động Vương Luân, khiến hắn phải liều chết bảo vệ Lương Sơn đến khi cần thiết, kẻ vô sỉ Tây Môn Khánh đã nói ra những lời vô sỉ như vậy. Nói xong, mặt Tây Môn Khánh cũng có chút nóng ran.
Bất quá, Vương Luân ngược lại thì cảm động đến mức suýt rơi lệ.
"Hán tử có tiếng", "anh hùng thực thụ"! Những lời khích lệ như vậy khiến Vương Luân suýt ngất xỉu! Hắn nào có lúc nào mà không mơ được người khác tán thưởng như vậy? Hôm nay rốt cuộc điều đó đã thành hiện thực, Vương Luân thật sự cảm động đến mức không thốt nên lời.
Lúc này Vương Luân mới phát hiện, Tây Môn Khánh trước mắt thật tốt bụng biết bao, thật có tình có nghĩa, thật đáng để người khác kính nể!
Vương Luân vội vàng nắm lấy tay Tây Môn Khánh, rồi quỳ sụp xuống: "Nghĩa Đế, Vương Luân vừa rồi đã nhiều lần đắc tội, kính xin Nghĩa Đế tha thứ! Nghĩa Đế không quản ngại khó khăn, bất chấp nguy hiểm, hảo tâm lên Lương Sơn nhắc nhở ta, mà ta lại còn dám giở sắc mặt với Nghĩa Đế. Chuyện này, nếu truyền ra ngoài, thì làm sao ta có thể xứng đáng với lời khen 'anh hùng thực thụ' của Nghĩa Đế đây! Nghĩa Đế người cứ yên tâm, ta nhất định sẽ bảo vệ Lương Sơn thật tốt, thà chết chứ không chịu khuất phục, sẽ không để bất cứ ai cướp mất!"
Nói xong, Vương Luân đứng lên, quát: "Tống Vạn, Đỗ Thiên, ta lệnh hai người các ngươi lập tức chỉnh đốn quân đội, mỗi ngày thao luyện, không được buông lỏng! Chu Quý, ta lệnh ngươi phái người thâm nhập Chúc Gia Trang thăm dò, phải chết sống theo dõi từng li từng tí nhất cử nhất động của chúng. Chỉ cần Chúc Gia Trang có chút gió thổi cỏ lay, phải nhanh chóng báo về!"
"Vâng!" Ba người liền vội vàng tiến lên chắp tay đáp lời.
Sau đó, Vương Luân vẻ mặt kích động nhìn Tây Môn Khánh, nói: "Nghĩa Đế, hôm nay nhất định phải ở lại trên núi uống rượu thật đã!"
Tây Môn Khánh cố nhịn cười, nói: "Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi!"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của Truyen.free.