(Đã dịch) Cực Phẩm Tây Môn Khánh - Chương 27: Tôn Hầu người, nón xanh đấy!
Trong đêm tĩnh mịch, lẽ ra là lúc ôm vợ tâm sự yêu đương, vậy mà Tây Môn Khánh và Võ Tòng lại nhìn nhau, lặng lẽ ngồi xổm dưới cửa sổ, chờ đợi trước một căn phòng trang hoàng lộng lẫy.
Lúc này, từ trong sương phòng ấy mơ hồ vọng ra những tiếng rên rỉ mê đắm. Những âm thanh ấy lúc thì khe khẽ, lúc lại lớn dần, xen lẫn tiếng giường kẽo kẹt, khiến cả căn phòng cũng như rung chuyển theo. Đồng thời, còn có tiếng gầm gừ trầm đục của đàn ông, xen lẫn những từ ngữ nhạy cảm như "Thẩm thẩm" và "Chất nhi", khiến đêm khuya tĩnh mịch này trở nên ồn ào, bất an.
Tây Môn Khánh hung hăng khạc hai tiếng, mắng: "Chậc, làm gì mà hăng say thế, không sợ người khác nghe thấy à? Mẹ kiếp, không biết ông đây vẫn còn là trai tân sao mà làm ầm ĩ thế này, xem ông đây không xơi luôn cả hai đứa bây!"
Ngược lại, Võ Tòng vẫn giữ vẻ mặt thản nhiên, còn tò mò hỏi: "Lão đệ, bọn họ đang làm gì vậy?"
Tây Môn Khánh hơi choáng váng. Nhưng để không làm tổn thương tâm hồn thuần khiết của Võ Tòng, hắn chỉ đành nói dối một cách thiện ý: "À, bọn họ đang gian díu với nhau, nói cho ngươi biết bây giờ thì ngươi cũng không hiểu đâu, sau này rồi sẽ rõ."
Nói xong, hắn lại nghĩ tới Phan Kim Liên, trong lòng thầm cười khổ.
Võ Tòng nửa hiểu nửa không, khẽ gật đầu, nói: "Lão đệ, chúng ta hành động chứ? Ta rất muốn xem vẻ mặt của Tôn Hầu khi biết mình bị cắm sừng!"
Tây Môn Khánh nói: "Đương nhiên rồi, đi thôi. Ta đã muốn vạch trần chuyện này từ lâu rồi, hôm nay vừa vặn bắt được cơ hội, hắc hắc, kịch hay đây."
Tây Môn Khánh và Võ Tòng tìm thấy hai tên hộ vệ đang tuần tra, đánh ngất rồi thay đồ hộ vệ. Sau đó, hai người đến phòng ngủ của Tôn Hầu, rồi lại nằm phục dưới cửa sổ chờ đợi.
Tây Môn Khánh chỉ vào mình, ra hiệu bắt đầu hành động, lập tức đến trước cửa phòng gõ cửa, sau đó nắm cổ họng, cố ý đổi giọng, dùng một giọng nói gấp gáp, ngắt quãng mà hô lên: "Lão gia, không hay rồi, không hay rồi lão gia!"
Tôn Hầu đang ngủ yên trên giường bỗng nhiên bừng tỉnh, sợ tới mức mồ hôi vã ra như tắm. Hắn còn tưởng mình làm nhiều chuyện xấu nên bị ám sát.
"Kêu la gì đấy? Có chuyện gì lớn? Có việc thì đi tìm Tôn Phúc Bàn ấy, tên khốn đó chỉ biết ăn chơi lêu lổng cả ngày. Cái đám hỗn đản các ngươi, nuôi các ngươi có ích gì chứ, một chút chuyện nhỏ cũng đến hỏi ta!" Tôn Hầu vô cùng khó chịu, chỉ vào Tây Môn Khánh đang đứng trước cửa mà mắng.
Tây Môn Khánh đáp lời: "Lão gia, ta đã đi tìm Tôn thiếu gia rồi, nhưng hắn không có ở đó, vì vậy chỉ đành đến quấy rầy lão gia."
Tôn Hầu hỏi: "Chuyện gì lớn vậy?"
T��y Môn Khánh nói: "Bẩm lão gia, vừa nãy lúc tuần tra phát hiện có thích khách. Khi chúng ta đuổi theo thì phát hiện hắn xông vào phòng Thất phu nhân! Nô tài không dám quấy rầy, vì vậy chỉ đành đến mời lão gia!"
"Tiểu Thất?" Tôn Hầu nghe xong, lập tức lo lắng sốt ruột. Hắn vốn vô cùng yêu thương tiểu thiếp này, nay biết nàng gặp nguy hiểm thì sao mà không vội được?
Vội vàng hấp tấp mặc quần áo chỉnh tề, Tôn Hầu liền đẩy cửa bước ra. Thấy ngoài cửa chỉ có hai tên hộ vệ đang đứng, hắn cũng không nghĩ nhiều, liền dẫn Tây Môn Khánh và Võ Tòng chạy thẳng đến sương phòng ở hậu hoa viên.
Đi vào hậu hoa viên, Tôn Hầu liền nhận ra điều bất thường.
Không phải nói có thích khách sao? Sao khu vườn này lại chẳng có lấy một tên hộ vệ nào? Hơn nữa, sau lưng hắn cũng vẻn vẹn chỉ có hai tên hộ vệ?
Vừa lúc Tôn Hầu sắp nhận ra sự thật thì tiếng rên rỉ từ trong sương phòng liền thu hút sự chú ý của hắn.
Trong phòng tiểu thiếp của mình lại truyền ra tiếng rên rỉ. Người nữ đương nhiên là tiểu thiếp của hắn, nhưng người nam lại không phải hắn, điều này nói rõ điều gì?
Mặt Tôn Hầu trực tiếp đỏ bừng, cũng chẳng còn nghĩ đến nguy hiểm có thể tồn tại, liền trực tiếp lao về phía sương phòng. Tốc độ ấy, tuyệt đối sánh ngang quán quân chạy trăm mét.
Ầm ầm!
Tôn Hầu phá cửa xông vào, sau đó vang lên tiếng chửi rủa tê tâm liệt phế: "Ngươi, chúng bay! Tức chết ta rồi! Tức chết ta rồi! Đồ gian phu dâm phụ, chúng bay đáng chết, đáng chết!"
Tiếng chửi rủa vang vọng thật lâu, khắp Tôn phủ.
Nha hoàn, hạ nhân, hộ vệ của Tôn phủ vội vã đuổi tới, đều vọt vào sương phòng. Vốn dĩ bọn họ còn tưởng có chuyện nguy hiểm gì xảy ra, nhưng khi chứng kiến cảnh tượng bên trong thì ai nấy cũng sững sờ, sau đó thì tiếng cười cũng không thể nhịn được nữa.
Mà Tây Môn Khánh và Võ Tòng đã biến mất từ lúc nào, đã sớm quay về phủ đi ngủ ngon lành rồi.
Sáng sớm hôm sau, khi Tây Môn Khánh mặc quần áo chỉnh tề đi vào phòng khách, thì thấy Vũ Đại Lang mặt mày hớn hở kéo tay Võ Tòng, không biết đang kể lể chuyện gì. Mà Võ Tòng lại có vẻ mặt khó xử, dường như muốn nói ra suy nghĩ của mình, nhưng vẫn cố nhịn không nói.
Tiến vào nghe ngóng một lúc, hắn mới biết Vũ Đại Lang đang kể về đại sự ở Thanh Hà Huyện hôm nay.
Cái đại sự gì?
Đó chính là chuyện cháu trai Tôn Phúc Bàn của Tôn Hầu cùng tiểu thiếp của Tôn Hầu thông dâm, cắm sừng Tôn Hầu một cách sâu sắc, hơn nữa còn bị Tôn Hầu bắt gian tại giường ngay trong đêm qua.
Chuyện tốt không ra khỏi cửa, chuyện xấu truyền ngàn dặm. Hôm nay trời còn chưa sáng, tin tức này đã lan truyền nhanh như gió bão khắp Thanh Hà Huyện. Vì vậy, mọi người đều thầm giơ ngón tay cái, tỏ vẻ khâm phục Tôn Phúc Bàn. Dám cả gan trèo lên tiểu thiếp của Huyện lệnh đường thúc, quả đúng là có gan!
Chỉ là còn có gan thì ích lợi gì chứ, lúc này Tôn Phúc Bàn đã bị tống vào nhà tù, gia sản gì gì đó đều bị Tôn Hầu chiếm đoạt.
Chứng kiến Vũ Đại Lang nước bọt bắn tung tóe mà giảng giải tình tiết Tôn Hầu bắt gian, cứ như thể hắn tận mắt chứng kiến vậy, hơn nữa còn kể rất có đầu có đuôi, lại hết sức tương đồng với tình tiết thật. Điều này khiến Tây Môn Khánh không thể không tán thưởng sức tưởng tượng phi thường của nhân dân quần chúng.
"Tây M��n lão đệ, cuối cùng ngươi cũng đến rồi, hắc hắc! Nói cho ngươi biết này, Tôn Phúc Bàn đã bị nhốt vào đại lao, hơn nữa Tôn Hầu cũng vì tức giận mà đổ bệnh nằm liệt giường, nghe nói sắp chết rồi. Đúng rồi lão đệ, ngươi còn chưa biết sự thật đâu, ta kể cho ngươi nghe ngay đây, kể cho ngươi nghe ngay đây..." Vũ Đại Lang vô cùng sung sướng, thấy Tây Môn Khánh đến liền vội vàng kể lại một lần nữa.
Tây Môn Khánh cũng không ngăn cản, để hắn kể lại một lần.
Tây Môn Khánh nói: "Đây thật là dân chúng có mắt a, hắc hắc. Tôn Phúc Bàn bị tống giam, Tôn Hầu tức đến bệnh nặng, ta xem hai chú cháu bọn hắn còn dám ức hiếp dân chúng nữa không!"
Nói xong, hắn liếc mắt ra hiệu cho Võ Tòng, nói: "Nhị Lang, đúng không hả?"
Võ Tòng gật đầu lia lịa, cười nói: "Ừ, không sai!"
Vũ Đại Lang cũng khẽ gật đầu, mặt mày hớn hở nói: "Lão đệ, Nhị Lang, chi bằng chúng ta ra ngoài dạo chơi một lát, xem thử tình hình Tôn Hầu bây giờ thế nào, xem hắn chết chưa!"
Tây Môn Khánh đương nhiên không phản đối.
Ngược lại, Võ Tòng lần lữa một chút, đột nhiên nói: "Đại ca, lão đệ, ta nghĩ ngày mai sẽ quay về Thiếu Lâm Tự!"
"Hả?"
Tây Môn Khánh và Vũ Đại Lang đồng thanh hỏi đầy nghi hoặc, với vẻ mặt kinh ngạc nhìn Võ Tòng.
Tây Môn Khánh hỏi: "Nhị Lang, sao lại đi nhanh vậy? Có phải huynh mời chưa chu đáo, khiến đệ không hài lòng không? Huynh đệ chúng ta có gì thì cứ nói thẳng, đệ có chuyện gì cứ nói, lão đệ đây tuyệt đối giúp đệ không tiếc thân mình!"
Vũ Đại Lang cũng vội vàng nói: "Đúng vậy đó đệ đệ, sao lại đi vội vàng vậy? Hai huynh đệ chúng ta đã nhiều năm không gặp, nay thật vất vả mới có thể ở cùng nhau, đệ lại muốn rời đi. Thế này, thế này là sao chứ!"
Võ Tòng gãi gãi đầu, vẻ mặt cũng có chút do dự, trong lòng vô cùng không muốn rời đi. Nhưng hắn vẫn cố chấp khẽ gật đầu, nói: "Đại ca, lão đệ, ta quyết định rồi, ngày mai phải đi!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, hãy đón đọc tại nguồn gốc.