(Đã dịch) Cực Phẩm Tây Môn Khánh - Chương 314 : Bắt lại Lương Sơn Huyền
Khi Tây Môn Khánh tỉnh giấc từ giấc ngủ mơ, Lâm Xung và Báo Doanh đã thành công chiếm được Lương Sơn Huyền, đồng thời bắt giữ toàn bộ quan viên và hơn ba nghìn binh sĩ làm tù binh!
Trong toàn bộ kế hoạch công thành, Lâm Xung cùng Chu Vũ chỉ dùng vỏn vẹn một ngày một đêm. Báo Doanh hầu như không có ai hy sinh, chỉ vài người bị thương.
Với cái giá nhỏ bé như vậy mà đổi lấy thành công vang dội, Tây Môn Khánh có chút hoảng hốt, nhưng trong lòng còn hơn thế là sự kích động! Lương Sơn Huyền tuy chỉ là một món khai vị, nhưng dù sao đây cũng là trận chiến đầu tiên của Lương Sơn. Điều này giống như cô gái lần đầu chia tay đời trinh nữ vậy, cái lần đầu tiên đó luôn mang ý nghĩa vô cùng quan trọng. Tây Môn Khánh hoàn toàn tin tưởng rằng, một ngày nào đó khi cách mạng thành công, trận chiến giành Lương Sơn Huyền này nhất định sẽ được ghi danh sử sách, trở thành sự kiện trọng đại trong sách giáo khoa lịch sử của thế hệ sau!
Đương nhiên, nếu Lương Sơn bị triều đình trấn áp, thì trận chiến này cũng sẽ bị lên án thành "Triều đình thành công dập tắt loạn tặc" chăng? Hoặc có lẽ chẳng đáng gì.
Tây Môn Khánh làm sao còn ngủ yên được nữa, vội vàng rời khỏi ôn nhu hương của Phan Kim Liên, mặc quần áo tử tế. Lúc gần đi, hắn vẫn không quên sờ nắn bầu ngực đầy đặn của Phan Kim Liên. Ra khỏi cửa, hắn liền dẫn các thám thính đang đợi bên ngoài đi thẳng tới Tụ Nghĩa Đường.
Lúc này trong Tụ Nghĩa Đường, rất nhiều đầu lĩnh đã đợi chờ từ lâu.
Tây Môn Khánh bước vào, ngồi xuống vị trí chủ tọa, lập tức hỏi Đái Tông đang đứng phía dưới: "Đái Tông, tình hình Báo Doanh hiện giờ thế nào rồi? Mau nói rõ chi tiết, để mọi người cùng nghe cho vui nào!"
Đái Tông tuy mới lên Lương Sơn hôm trước, mới được phong làm tổng trinh sát hôm trước, nhưng hiệu suất làm việc của hắn khiến người ta kinh ngạc. Quả thật, Đái Tông chính là một tay chạy việc cừ khôi. Đối với hắn mà nói, không có nhanh, chỉ có nhanh hơn! Suốt một ngày một đêm qua, Đái Tông đã chạy đi chạy lại giữa Lương Sơn và Lương Sơn Huyền. Hắn truyền đạt kế hoạch tác chiến, tiến trình tác chiến một cách chi tiết, rõ ràng về Lương Sơn, khiến Tây Môn Khánh và mọi người như được chứng kiến trực tiếp tại hiện trường, tận mắt chứng kiến từng hành động của Lâm Xung.
Tối hôm qua trước khi ngủ, tin tức Đái Tông truyền về là các thủ hạ của Lâm Xung đã đột nhập vào Lương Sơn Huyền, đồng thời đã khống chế huyện lệnh, huyện úy, đô đầu... và chuẩn bị hành động vào nửa đêm. Nào ngờ hôm nay mới đến khoảng buổi trưa đã chiếm được thành Lương Sơn Huyền. Lúc này, Tây Môn Khánh nóng lòng hỏi Đái Tông về tình hình.
Nghe Tây Môn Khánh hỏi, rồi nhìn những ánh mắt chăm chú từ khắp nơi đổ dồn về mình, Đái Tông cảm thấy hơi lâng lâng, đầu không tự giác ngẩng cao. Trong lòng càng thêm vững tin rằng sau này mình muốn tiếp tục làm chức vụ tổng trinh sát này, bởi vì đối với hắn mà nói, đây quả thực là một sự hưởng thụ.
"Bẩm Đại Thống Lĩnh, các vị đầu lĩnh. Lâm Xung đầu lĩnh đã đến giữa trưa thành công chiếm được Lương Sơn Huyền..."
Đái Tông thành thật thuật lại, kể chi tiết tình hình của Lâm Xung tại Lương Sơn Huyền, không sót thứ gì.
Sau đó, Đái Tông không quên đắc ý bổ sung: "À phải rồi, Đại Thống Lĩnh, Lâm đầu lĩnh có nhắn hỏi ngài rằng bước tiếp theo nên hành động ra sao, có chỉ lệnh gì không? Nếu có, Đái Tông nguyện ý truyền đạt đến tay Lâm Xung trong thời gian hai nén hương!"
Tây Môn Khánh khoát tay, cười nói: "Mấy ngày nay ngươi vất vả rồi, cứ lui xuống nghỉ ngơi trước đi."
"Vâng!" Đái Tông nhẹ gật đầu, rồi lui sang một bên, an tọa xuống.
Sau đó, Tây Môn Khánh quét mắt nhìn mọi người một lượt, rồi cười nói: "Chư vị huynh đệ, Lâm Xung đã thành công chiếm được Lương Sơn Huyền, hơn nữa tổn thất cực ít. Tiếp theo, chúng ta sẽ động thủ với Gặp Huyện. Các ngươi ai xung phong xuất binh, liệu có thể dùng thủ đoạn không đổ máu để chiếm được Gặp Huyện không?"
Lời này vừa nói ra, khiến mọi người không ngừng bĩu môi, ai nấy đều không phục. Nhưng trong lòng không biết có vượt qua được Lâm Xung hay không, nên chỉ có thể hừ lạnh một tiếng.
Tây Môn Khánh đứng lên, nói tiếp: "Học Cứu hãy cùng ta đến Lương Sơn Huyền một chuyến. Công việc ở Lương Sơn đều do Triều đại ca và Công Minh ca ca chịu trách nhiệm. Các ngươi cứ ở lại Lương Sơn mà huấn luyện binh sĩ thật tốt. Việc đánh Gặp Huyện, cùng lắm cũng chỉ mất bốn, năm ngày là cùng."
Nói rồi, hắn cùng Ngô Dụng đi ra Tụ Nghĩa Đường.
Tây Môn Khánh, Ngô Dụng hai người ngồi thuyền vượt qua Thủy Bạc, sau đó cưỡi ngựa nhanh, đến lúc hừng đông thì đã tới trước cổng Lương Sơn Huyền.
Nhìn phong cảnh trước mắt vẫn như cũ, nhưng cổng bắc đã đóng chặt. Trên tường thành, các binh sĩ Báo Doanh mặc trang phục kỵ binh đặc trưng của Lương Sơn đang canh giữ nghiêm ngặt thành Lương Sơn Huyền. Tây Môn Khánh kéo cương ngựa lại, cười nói với Ngô Dụng: "Học Cứu, quả thật không ngờ, hôm nay Lương Sơn Huyền vậy mà đã về tay chúng ta, trở thành vật trong túi của chúng ta rồi."
Ngô Dụng vuốt vuốt râu ria, đáp: "Đúng vậy, từ hôm nay trở đi, chúng ta không còn là bọn cướp núi nhỏ bé nơi sơn trại nữa. Trước mắt chúng ta, một là con đường xán lạn vô tận, hai là bị tiêu diệt hoàn toàn!"
"Đây vừa là đường cùng không lối thoát, cũng là một tiền đồ tươi sáng!" Tây Môn Khánh thâm trầm nói, rồi lập tức kẹp chân vào bụng ngựa, hướng về phía cửa thành đi tới.
Vừa đến trước cửa thành, Tây Môn Khánh lấy ra thân phận lệnh bài, lập tức được binh sĩ đưa vào nội thành.
Lúc này trên đường cái trong nội thành, không một bóng người, chỉ có cơn gió lạnh lẽo thổi qua. Bất quá, vệt máu tươi đã khô cạn trên mặt đất lại chứng tỏ cuộc chém giết nửa đêm ác liệt đến mức nào.
Khi Tây Môn Khánh và Ngô Dụng đi vào huyện nha Lương Sơn Huyền, vừa vặn chạm mặt với Lâm Xung và Chu Vũ vừa ra đón.
Hai người đã một ngày một đêm không ngủ, nhưng tinh thần vẫn tốt đến lạ thường, ai nấy đều tinh thần phấn chấn. Có thể thấy trong lòng họ vô cùng kích động.
"Thống Lĩnh, Quân Sư, sao các ngài lại tới đây?" Lâm Xung nắm lấy tay Tây Môn Khánh, cười hỏi.
Tây Môn Khánh xuống ngựa, trao dây cương cho Lâm Xung, sau đó cười nói: "Trận chiến đầu tiên ở Lương Sơn mà các ngươi đánh đẹp mắt đến thế, sao ta có thể không đến xem chứ? Hơn nữa, ta cũng muốn xem tình hình của Lương Sơn Huyền!"
Chu Vũ nói: "Thống Lĩnh, Học Cứu, các ngài vào trong huyện nha đã. Ta vừa mới điều tra rõ ràng tình hình đại khái của Lương Sơn Huyền, định bụng báo cáo thì trùng hợp các ngài đến!"
"Chu huynh đệ khổ cực rồi!" Ngô Dụng nhẹ gật đầu nói, rồi cùng Tây Môn Khánh tiến vào huyện nha.
Vừa vào huyện nha, liền thấy hơn mười người đang quỳ hai bên chánh đường. Trong số đó, người nổi bật nhất không ai khác chính là huyện lệnh Lương Sơn Huyền, Viên Hoằng Trạch. Chỉ thấy ông ta hơn năm mươi tuổi, bụng phệ, bụng còn đồ sộ hơn cả phụ nữ mang thai mười tháng. Lúc này, hắn sợ hãi đến co rúm người lại, quỳ rạp ở đó, miệng không ngừng lẩm bẩm, không biết đang nói gì.
Chờ chứng kiến Lâm Xung và Chu Vũ dẫn Tây Môn Khánh, Ngô Dụng bước vào, hắn liền lập tức dập đầu xin tha mạng: "Đại Hiệp tha mạng, tha mạng a! Ta... ta chưa từng làm chuyện thương thiên hại lý gì cả, xin các ngài tạm tha cho cái mạng nhỏ này!"
Nói xong, lại dập đầu lia lịa.
"Đồ hèn nhát!" Tây Môn Khánh thầm nghĩ trong lòng, lập tức ghét bỏ liếc nhìn hắn một cái. Ngươi chưa từng làm chuyện thương thiên hại lý gì ư? Có quỷ mới tin! Bụng to đến thế, lại đeo đầy vàng bạc, ngươi dám nói mình không tham ô tiền của dân đen ư?
Đúng lúc Tây Môn Khánh định cất bước đi vào hậu đường, thì Huyện Thừa đứng cạnh huyện lệnh lại mắng: "Viên Hoằng Trạch! Ta chỉ nghĩ ngươi tham tài, chưa từng nghĩ ngươi lại là một kẻ hèn nhát sợ chết đến thế! Thật đáng xấu hổ! Ta Tư Mã Quần hổ thẹn khi phải làm quan cùng ngươi!"
Dứt lời, hắn khạc một bãi đờm về phía Tây Môn Khánh, giọng căm hận mắng: "Bọn phản tặc đáng chết vạn lần! Trời đất chứng giám, bọn ngươi làm loạn, rồi sẽ có một ngày, tất cả đều bị triều đình trấn áp, sau đó cả nhà tịch thu tài sản, giết kẻ phạm tội, giết sạch..."
"Chát!"
Không đợi hắn nói xong, Lâm Xung nhanh như cắt bước đến trước mặt Tư Mã Quần, giáng cho một cái tát trời giáng. Khiến hắn bay ra ngoài, thổ huyết ngất xỉu.
Tây Môn Khánh liếc nhìn những người khác đang câm như hến, rồi lại nhìn huyện lệnh Viên Hoằng Trạch vẫn đang dập đầu, sau đó nhìn sang Tư Mã Quần đang hôn mê, lập tức cười một tiếng, tiến vào hậu đường.
Đi vào hậu đường, bốn người ngồi xuống. Tây Môn Khánh hỏi Chu Vũ: "Chu Vũ, trong số những quan viên quỳ ở tiền đường kia, có bao nhiêu kẻ đáng chết? À phải rồi, còn Tư Mã Quần thì sao? Trông ông ta tuy có chút cố chấp, nhưng không giống loại quan tham ô lại đúng không?"
Chu Vũ cầm lấy cuốn sổ đặt trên bàn, mở ra rồi đưa cho Tây Môn Khánh, sau đó nói: "Những kẻ quỳ ở tiền đường kia, trừ Tư Mã Quần ra, tất cả đều là kẻ tham ô, nhận hối lộ, làm hại dân lành, đều đáng chết cả! Đặc biệt là huyện lệnh Viên Hoằng Trạch thì quá đáng! Thống Lĩnh, ta đây có một cuốn sổ sách, trên đó ghi lại số tiền vàng Viên Hoằng Trạch đã tham ô. Cuốn sổ này được tìm thấy trong khe tường phòng ngủ của hắn!"
Tây Môn Khánh nhẹ gật đầu, đại khái liền nhìn thoáng qua. Vừa nhìn, hắn lập tức cả kinh. Ai có thể nghĩ đến, chỉ là một huyện lệnh nhỏ bé của Lương Sơn Huyền, cai quản mấy vạn hộ dân, vậy mà lại tham ô đến mấy vạn lượng hoàng kim!
"Đáng chết! Ngày mai lôi ra chợ chém đầu!" Tây Môn Khánh hất cuốn sổ xuống bàn, quát.
Lúc này, Chu Vũ lại nói: "Về phần Tư Mã Quần, ông ta là một vị thanh quan. Tuy rằng giữ chức Huyện Thừa Lương Sơn Huyền, nhưng trong công việc, ông ta chưa bao giờ tham nhũng dù chỉ một hạt của dân! Gia cảnh ông ta hiện nay chỉ có ba gian nhà, vô cùng thanh bần!"
Tây Môn Khánh nhẹ gật đầu, lập tức gõ bàn, nói: "Nếu đã vậy, thì thả ông ta ra. Đúng rồi, hiện nay Lương Sơn Huyền này do ngươi và Lâm Xung chịu trách nhiệm. Lâm Xung, ta lệnh cho Báo Doanh trấn giữ nơi đây, bảo vệ phía đông Lương Sơn Thủy Bạc. Còn về phần dân chúng trong Lương Sơn Huyền, nhất định phải an ủi, vỗ về thật tốt."
Nói rồi, Tây Môn Khánh nhìn về phía Ngô Dụng, hỏi: "Học Cứu, ngươi có biện pháp nào tốt không? Ngày nay dân trong thành ắt hẳn vẫn còn sợ hãi chúng ta ba phần. Có cách nào xóa bỏ nỗi sợ hãi của họ, để họ chấp nhận chúng ta không? Nếu có thể giành được sự ủng hộ của dân chúng Lương Sơn Huyền, thì sự kiểm soát của chúng ta đối với toàn bộ huyện thành sẽ càng hoàn hảo hơn. Hơn nữa cũng không cần hao phí quá lớn nhân lực vật lực rồi."
Ngô Dụng suy nghĩ một lát, liền cười nói: "Ta đây đúng lúc có một chủ ý!"
"Mau nói nghe xem!" Tây Môn Khánh vội vàng hỏi.
Ngô Dụng nói: "Thật ra dân chúng cũng không hận chúng ta, họ chỉ sợ hãi chúng ta thôi! Đối với họ mà nói, chúng ta chẳng qua là đám cướp, giống như bọn quan tham, là kẻ cướp bóc của họ! Thực ra dân chúng rất đơn thuần, họ chẳng cần biết ai cai quản hay làm cái quái gì, họ chỉ quan tâm ai sẽ giúp đỡ mình! Nếu chúng ta có thể khiến họ hiểu rõ rằng việc chúng ta chiếm giữ Lương Sơn Huyền là vì lợi ích của họ, thì tự nhiên họ sẽ hướng về chúng ta, coi chúng ta như người một nhà!"
"Vậy làm sao để đối tốt với họ?" Lâm Xung không hiểu hỏi.
Ngô Dụng cười cười, nói: "Mở kho phát lương thực!" Nói xong, ông chợt ngẩn người ra, dường như nghĩ ra điều gì, liền bổ sung: "Đúng rồi, tốt nhất là đợi ngày mai xử tử quan tham xong xuôi, rồi hãy để Tư Mã Quần phát lương thực! Xử tử quan tham là để hả giận cho dân. Sau đó, để Tư Mã Quần, vị quan thanh liêm này, đứng ra phát lương thực thì dân chúng sẽ càng tin tưởng và ủng hộ chúng ta hơn!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.