(Đã dịch) Cực Phẩm Tây Môn Khánh - Chương 412: Mỗi người đều có mục đích riêng
Trà mang thêm hai hộp điểm tâm ta làm ở phòng bếp nhỏ đến đây.” Cố Phạm Thị vịn tay Lục Trà, đoan trang ngồi xuống.
Triệu Tố Yên Tĩnh như sực tỉnh từ trong mộng, vội bước tới giữa chính sảnh, dịu dàng cúi mình hành lễ trước Cố Phạm Thị, nói: “Cháu ngoại nữ Tố Yên Tĩnh bái kiến Biểu Cữu mẫu.”
Cố Phạm Thị mỉm cười đưa tay ý bảo Triệu Tố Yên Tĩnh đứng dậy, nói: “Triệu đại tiểu thư không cần đa lễ. – Dọn ghế!”
Một người hầu cận bưng một chiếc ghế băng tinh xảo tới, đặt bên tay trái Cố Phạm Thị.
Triệu Tố Yên Tĩnh cảm ơn Cố Phạm Thị, nghiêng mình ngồi xuống, tự nhiên hào phóng nói: “Biểu Cữu mẫu bận rộn quản gia, Tố Yên Tĩnh cũng không muốn chiếm dụng nhiều thời gian của Biểu Cữu mẫu, nên cháu xin nói ngắn gọn.”
Cố Phạm Thị nhận chiếc quạt tròn từ tay Lục Trà, phe phẩy quạt vài cái rồi mỉm cười nhìn Triệu Tố Yên Tĩnh nói: “Triệu đại tiểu thư là người hiểu chuyện, khó khăn lắm mới đến một lần. Không cần khách khí.”
Triệu Tố Yên Tĩnh còn vội vã chạy về Triệu gia trang, lúc này cũng không thể khách sáo với Cố Phạm Thị thêm, bèn đi thẳng vào vấn đề: “Biểu Cữu mẫu, Tố Yên Tĩnh có một thỉnh cầu mạo muội, mong Biểu Cữu mẫu nể mặt cháu.” Nói rồi, nàng rời khỏi chiếc ghế tinh xảo, quỳ xuống trước mặt Cố Phạm Thị.
Cố Phạm Thị vội vàng đứng bật dậy, đi đến bên cạnh, nghiêm nghị nói với Triệu Tố Yên Tĩnh: “Triệu đại tiểu thư đang làm gì vậy?” Bà còn gọi các người hầu của mình, “Các ngươi còn không mau đỡ Triệu đại tiểu thư dậy?”
Lục Trà vội vàng dẫn một người hầu tiến lên, đi đến bên cạnh Triệu Tố Yên Tĩnh, cúi người toan đỡ nàng dậy.
Triệu Tố Yên Tĩnh lại đẩy tay Lục Trà và người hầu kia ra, nói với Cố Phạm Thị: “Nếu Biểu Cữu mẫu không đồng ý, Tố Yên Tĩnh sẽ không đứng dậy.”
Nụ cười trên mặt Cố Phạm Thị dần tắt, bà nhìn chằm chằm Triệu Tố Yên Tĩnh hồi lâu, lạnh lùng bảo: “Vậy ngươi cứ quỳ ở đó đi.” Nói rồi, bà không ngoảnh đầu lại mà rời khỏi chính sảnh khách viện.
Mặt Triệu Tố Yên Tĩnh bỗng đỏ bừng, vội vàng đứng bật dậy rồi cấp tốc đuổi theo, đuổi kịp Cố Phạm Thị ngay giữa sân khách viện, khẩn cầu nói: “Biểu Cữu mẫu, Tố Yên Tĩnh thật sự có chuyện muốn nhờ!”
Cố Phạm Thị dừng bước, không nói gì.
Cố Phạm Thị là bậc trưởng bối, dù trong gia đình thường dân cũng không thể để lớp tiểu bối ngang nhiên uy hiếp như vậy. Huống hồ, nàng còn chưa nói ra yêu cầu gì đã dám ép buộc bằng câu "Không đáp ứng thì không đứng dậy". Thật là không biết lượng sức mình!
Triệu Tố Yên Tĩnh như sực tỉnh, vội vã nói với Cố Phạm Thị: “Biểu Cữu mẫu, người yên tâm, cháu nhất định sẽ không nói với Viễn Đông đâu! – Cháu không phải kẻ thị phi!”
Cố Phạm Thị nghe xong, ngược lại bật cười. Suy nghĩ của cô nương này quả thực khác người.
“Triệu đại tiểu thư dù sao cũng là người từng du học ở nước ngoài. Lời cô nói, ta thật sự một chữ cũng không hiểu.” Cố Phạm Thị quay người lại, cuối cùng cũng mở miệng nói.
Mặt Triệu Tố Yên Tĩnh ửng hồng, miệng lắp bắp cả buổi, vẻ mặt rất khó xử.
Cố Phạm Thị cười rồi hỏi lại: “Triệu đại tiểu thư sao không giải thích xem, lời cô vừa nói là có ý gì? Ta không hiểu tại sao lại lôi Đông Nhi vào chuyện này?”
Triệu Tố Yên Tĩnh cúi đầu xuống, như đã khó xử lắm rồi, mới nhỏ giọng nói: “Biểu Cữu mẫu, cháu thật sự sẽ không nói với Viễn Đông đâu. Chuyện này Viễn Đông vĩnh viễn sẽ không biết. – Dù Biểu Cữu mẫu đối xử với cháu thế nào, cháu cũng sẽ không hé răng nửa lời, tuyệt đối sẽ không để Viễn Đông và Biểu Cữu mẫu xa cách đâu!”
Lục Trà đứng bên cạnh lúc này mới hiểu ra ý của Triệu Tố Yên Tĩnh. Hóa ra Triệu Tố Yên Tĩnh cho rằng, nếu Viễn Đông biết Cố Phạm Thị đã cho nàng ăn "mặt lạnh", nhất định sẽ giận Cố Phạm Thị, từ đó khiến tình cảm mẹ con rạn nứt! Vì vậy Triệu Tố Yên Tĩnh rất tự tin bày tỏ rằng, nàng sẽ không đi gây thị phi ở chỗ Viễn Đông, sẽ không để Viễn Đông vì nàng ăn mặt lạnh của Cố Phạm Thị mà ảnh hưởng đến lòng hiếu kính dành cho bà!
Cô nương Triệu đại tiểu thư này, đầu óc rốt cuộc nghĩ gì vậy? Nàng làm sao lại có thể chắc chắn như thế rằng Nhị thiếu gia đã yêu mến nàng không rời, không thể là người khác?
Triệu Tố Yên Tĩnh cảm thấy mình đã chạm đúng vào nỗi lòng của Cố Phạm Thị, trong lòng trăn trở. Vừa lo lắng vừa thầm thề, chờ mình gả về, nhất định phải thúc giục Viễn Đông hàn gắn mối quan hệ với Cố Phạm Thị, đừng vì mình mà khiến mẹ con Cố Phạm Thị như nước với lửa. Nghĩ bụng mình ra bụng người, sau này bản thân có con trai, cũng không muốn con trai vì người vợ chưa cưới của mình mà xa cách mẹ.
Triệu Tố Yên Tĩnh đành thành tâm thành ý nói: “Biểu Cữu mẫu, Tố Yên Tĩnh hôm nay đến đây là muốn cầu xin Biểu Cữu mẫu và Biểu Cữu phụ cho phép Viễn Đông nạp thêm một phòng thiếp thất.”
Cố Phạm Thị đang lúc không biết nên khóc hay cười, thì bỗng nghe Triệu Tố Yên Tĩnh nói muốn cho Viễn Đông nạp thiếp, không khỏi ngây người, đưa tay chỉ vào Triệu Tố Yên Tĩnh, lắp bắp hỏi: “Ngươi… ngươi vừa nói gì? Ta nghe có lầm không?”
Triệu Tố Yên Tĩnh thấy Cố Phạm Thị hiếm khi có vẻ mặt ngớ người như vậy, trong lòng liền chắc chắn, biết mình đã đoán trúng ý bà. Nàng vội vàng cười tiến lên nói tiếp: “Vậy thì tháng sau, hãy để Sở tiểu thư vào cửa.”
Cố Phạm Thị phải cố gắng lắm mới thu lại vẻ mặt kinh ngạc, hít sâu mấy hơi, mới có chút ái ngại dò xét Triệu Tố Yên Tĩnh từ trên xuống dưới, hỏi: “Triệu đại tiểu thư, thân thể cô tốt chứ? Gần đây có đi khám thầy thuốc không? Hôm nay lúc ra cửa, đã uống thuốc chưa?”
Triệu Tố Yên Tĩnh nghe không hiểu, cười ngọt ngào đáp: “Đa tạ Biểu Cữu mẫu quan tâm. Tố Yên Tĩnh thân thể rất tốt, không cần khám thầy thuốc, cũng không cần uống thuốc.”
Lục Trà đứng cạnh thầm nghĩ: “Đầu óc có bệnh cũng là bệnh, cũng cần thầy thuốc khám và uống thuốc chứ...” Cố Phạm Thị liếc nhìn Lục Trà, Lục Trà vội vàng ngậm miệng, lùi lại một bước, đứng cùng mấy người hầu đang cố nén cười rất vất vả khác.
Cố Phạm Thị thở dài. Bà vốn không muốn quản chuyện này, nhưng xem ra Triệu Tố Yên Tĩnh này thật sự bệnh không nhẹ, không cho nàng một gậy cảnh tỉnh, e rằng nàng còn không biết rõ tình hình. Nhìn nàng ta ngờ nghệch đến mức làm mất mặt nơi đây, Cố Phạm Thị cảm thấy mình thật không có phúc hậu.
“Triệu đại tiểu thư, cùng ta vào trong phòng, ta có lời muốn nói với cô.” Cố Phạm Thị nhẹ nhàng vỗ tay nàng một cái, dẫn nàng vào trong phòng khách viện.
Triệu Tố Yên Tĩnh trong lòng vui mừng, vịn Cố Phạm Thị đi vào, rồi theo Cố Phạm Thị đi tiếp vào phòng trong.
Lục Trà bèn dẫn theo các nha hoàn, người hầu đứng canh bên ngoài chính sảnh, để Cố Phạm Thị và Triệu Tố Yên Tĩnh nói chuyện riêng trong phòng trong.
“Triệu đại tiểu thư, mời ngồi.” Cố Phạm Thị ngồi xuống chiếc giường La Hán trong phòng trong, ý bảo Triệu Tố Yên Tĩnh ngồi đối diện mình.
Trên chiếc giường La Hán bày một cái bàn vuông nhỏ bốn chân, trên bàn có hai hộp quân cờ vây, đang bày dở một ván tàn cuộc.
Triệu Tố Yên Tĩnh liền ngồi vào bên kia bàn vuông, cùng Cố Phạm Thị nhìn nhau qua bàn.
Cố Phạm Thị lại thở dài, nhìn Triệu Tố Yên Tĩnh nói: “Triệu đại tiểu thư, chúng ta đều biết, nàng vì trốn tránh hôn sự này mà một thân một mình ra nước ngoài, đi liền tám năm trời.”
Triệu Tố Yên Tĩnh như sét đánh ngang tai, khiến mặt nàng tái mét vì lời nói của Cố Phạm Thị, vô thức đứng bật dậy, khẽ gọi: “Không! Không! – Cháu không phải... không phải là đào hôn! Cháu là đi du học nước ngoài!” Nói xong, nàng đầu lắc qua lắc lại, không dám nhìn thẳng vào mắt Cố Phạm Thị.
Triệu Tố Yên Tĩnh hoàn toàn không ngờ, Cố gia rõ ràng cũng biết chuyện nàng đào hôn! Nàng vẫn nghĩ, Cố gia chỉ biết nàng không muốn kết hôn sớm như vậy mà thôi!
“Phu nhân, có phải muội muội cháu nói không? – Lời nàng nói đều là giả dối! Phu nhân xin ngàn vạn lần đừng tin nàng!” Triệu Tố Yên Tĩnh cuống quýt, liền quỳ xuống trước mặt Cố Phạm Thị.
Cố Phạm Thị lắc đầu nói: “Không phải, không phải muội muội cô nói. Ta chỉ có thể cho cô biết, Cố gia chúng ta vẫn có người của mình. Nếu đã để cô cùng Đông Nhi của ta đính hôn, cô nghĩ xem, chúng ta sẽ mặc kệ cô sao?”
Triệu Tố Yên Tĩnh lập tức mềm nhũn người ngồi sụp xuống đất, ôm mặt, nức nở khóc òa, vừa khóc vừa cầu khẩn: “Phu nhân, khi đó cháu còn nhỏ, không hiểu Viễn Đông đối xử tốt với cháu thế nào. Nay cháu đã hiểu hết rồi, hiểu hết rồi, sau này cháu nhất định sẽ không phụ lòng chàng! Phu nhân, xin người yên tâm! Cháu nhất định sẽ không phụ lòng chàng đâu!”
Cố Phạm Thị không nhịn được bật cười, vội cúi người lấy chiếc khăn từ bên hông ra, đưa cho Triệu Tố Yên Tĩnh, nói: “Con lau nước mắt đi. Xem, đã khiến cả lớp trang điểm trên mặt trôi hết rồi.”
Triệu Tố Yên Tĩnh không nhận khăn của Cố Phạm Thị, chỉ là vội vàng dùng tay áo lau lau mặt, cũng không để ý tay áo đã bị lớp trang điểm trên mặt làm dính bẩn một mảng đen, rồi tiếp tục cầu khẩn: “Phu nhân, Viễn Đông đã đợi cháu tám năm. Nếu cháu không kết hôn, cháu không biết Viễn Đông liệu có còn chịu đựng được nữa không... Phu nhân dù không nể mặt Triệu gia cháu, không nể mặt Cố lão phu nhân, thì xin người cũng hãy nể tình Viễn Đông mà giúp chúng cháu một chút!”
Cố Phạm Thị thấy Triệu Tố Yên Tĩnh hơi có chút ương bướng, cũng cảm thấy khá đau đầu. Cô nương này, nhìn qua không phải kẻ xấu, cũng chẳng ngốc, không giống mắc bệnh hoang tưởng, sao lại có thể chắc chắn như vậy rằng Viễn Đông vì nàng mà độc thân tám năm?!
Triệu Tố Yên Tĩnh nghe xong câu hỏi của Cố Phạm Thị, chỉ nức nở khóc thút thít. Nàng đâu thể nói với Cố Phạm Thị rằng, nàng là người đã chết một lần, nay trọng sinh trở về, chính là muốn nối lại tiền duyên với Viễn Đông.
Cố Phạm Thị đợi hồi lâu, chỉ nghe tiếng Triệu Tố Yên Tĩnh khóc mà không thấy nàng đáp lời, có chút thất vọng, rất thành khẩn nói với Triệu Tố Yên Tĩnh: “Ngươi không nói cũng không sao. Lời thật nói cho ngươi biết, Viễn Đông những năm nay không phải là không nghĩ đến chuyện từ hôn. Chẳng qua chàng cảm thấy nếu nàng đã đào hôn rời đi, chàng cũng nên biết thời biết thế, tạm thời không nhắc đến chuyện này, để tránh lại bị một đống bà mối đeo bám không được yên ổn. Chờ đến khi chàng có người trong lòng, tự nhiên sẽ kết hôn thôi. – Thực sự không phải vì nàng đâu.”
Triệu Tố Yên Tĩnh nghe xong lời Cố Phạm Thị, đương nhiên không tin. Ánh mắt kinh ngạc xen lẫn thống khổ ấy của Viễn Đông khi thấy nàng ở nước ngoài năm đó, Triệu Tố Yên Tĩnh vẫn còn nhớ rõ mồn một. Đó là ký ức rõ ràng trước khi nàng chết, cũng là một ký ức ngọt ngào. – Có được người mình yêu thương đến chết như vậy, Triệu Tố Yên Tĩnh cảm thấy cả đời trước của mình cũng không đến nỗi nào.
Thấy Triệu Tố Yên Tĩnh nín khóc, trên mặt hiện ra vẻ ngượng nghịu, Cố Phạm Thị âm thầm kinh hãi, không nhịn được đưa tay sờ trán Triệu Tố Yên Tĩnh. – Ấy, không sốt sao.
“Triệu đại tiểu thư, ta không hề nói đùa. Những lời này đều là thật cả. Còn có một việc, đại khái chậm chút nữa cô cũng sẽ biết, không bằng ta nói luôn bây giờ. – Viễn Đông cầm tín vật và sách đính hôn của hai người, đã đi đến Triệu gia trang, muốn từ hôn với cô rồi.” Cố Phạm Thị cảm thấy bệnh của Triệu Tố Yên Tĩnh có lẽ cần dùng liều thuốc mạnh mới có thể chữa khỏi, bèn tính toán nói thẳng hết mọi chuyện.
Đôi mắt to đỏ hoe vì khóc của Triệu Tố Yên Tĩnh chớp vài cái, tựa hồ không hiểu Cố Phạm Thị vừa nói gì, không nhịn được mà hơi tức giận đứng bật dậy: “Phu nhân, chuyện như vậy không thể mang ra làm trò đùa đâu!”
Cố Phạm Thị cuối cùng cũng hết kiên nhẫn, theo giường La Hán đứng dậy, nghiêm mặt nói: “Triệu đại tiểu thư, ta là loại người không biết nặng nhẹ sao? – Ta lấy hôn sự của con mình ra đùa giỡn, còn cần cô phải nhắc nhở sao!” Nói rồi, Cố Phạm Thị liền bước nhanh ra ngoài.
Triệu Tố Yên Tĩnh chỉ cảm thấy toàn thân rã rời, ngay cả ngồi cũng không vững, cả người đổ sụp xuống đất, trong đầu trống rỗng.
Lời Cố Phạm Thị vừa nói, rốt cuộc là thật hay giả?
Triệu Tố Yên Tĩnh nằm sấp trên đất suy nghĩ hồi lâu, nàng cảm thấy Viễn Đông sẽ không đối xử với nàng như vậy. – Từ hôn, tuyệt đối không thể nào. Cho dù Cố Phạm Thị muốn con trai mình từ hôn, Viễn Đông cũng sẽ không đồng ý đâu!
Nàng tuyệt đối không tin, một người đàn ông đã đợi nàng tám năm, lại đột nhiên từ bỏ cơ hội được ở bên nàng sao?
Đúng rồi, nàng phải gặp Viễn Đông!
Dù sau này có khó khăn gì, nàng cũng muốn đứng bên cạnh Viễn Đông, cùng chàng đối mặt!
Nàng không thể để Viễn Đông một mình chiến đấu!
Tương lai của hai người họ, phải cùng nhau tranh đấu giành lấy!
Thế nhưng trong sâu thẳm tâm trí Triệu Tố Yên Tĩnh, cũng có một giọng nói nhỏ không ngừng nhắc nhở nàng: Có lẽ, Cố Phạm Thị thật sự không nói đùa; có lẽ, Viễn Đông thật sự đã có lòng khác, chỉ là lấy hôn ước của họ làm vỏ bọc...
Không, không thể nào!
Triệu Tố Yên Tĩnh hít sâu một hơi, theo trên đất bò dậy, dùng sức lắc đầu, ý đồ ném khả năng đó ra khỏi đầu. Nàng là người được Bồ Tát phù hộ, có được cơ hội trọng sinh một lần. Nàng biết rõ tám năm tương lai sẽ xảy ra chuyện gì. Chỉ cần Viễn Đông ở bên nàng, địa vị Cố gia sẽ ngày càng lớn mạnh. Hơn nữa, Viễn Đông chỉ có thể ở bên nàng, bởi nàng nhớ rõ, Viễn Đông đã định trước phải kết hôn với con gái Triệu gia.
Ở kiếp trước, nàng bị người xúi giục, tự động bỏ lỡ cơ hội này.
Ở kiếp này, chỉ cần Viễn Đông còn có nàng trong lòng, nàng nhất định sẽ không buông tay!
Theo phòng trong khách viện đi ra, Triệu Tố Yên Tĩnh trông thấy bên ngoài chỉ có Lục Trà một mình đứng đó, liền hỏi: “Phu nhân đi đâu rồi?”
Lục Trà vén áo thi lễ, đáp: “Phu nhân mời cô nương đến chính viện. Nhị thiếu gia của chúng ta đã về rồi.”
Truyện này được truyen.free độc quyền gửi đến bạn đọc, mong bạn luôn ủng hộ.