(Đã dịch) Cực Phẩm Tây Môn Khánh - Chương 49: Xích Phát Quỷ Sinh Thần Cương
Gã hán tử tỏ vẻ giật mình, vừa nâng chén rượu, vừa hỏi: "Tiểu lão đệ, ngươi là Tây Môn Khánh? Nghĩa Đế Tây Môn Khánh đó sao?"
Thấy gã hán tử vẻ mặt giật mình, Tây Môn Khánh cười nói: "Đó đều là huynh đệ giang hồ nể mặt thôi, ta thật ra chẳng có gì đáng kể, đâu dám nhận cái danh hiệu này!" "Phanh!" Gã hán tử đột nhiên đập mạnh bát rượu xuống bàn gỗ, rồi nói tiếp: "Không dám nhận ư? Lão đệ, lời này của ngươi không đúng rồi, nếu ngươi còn không đảm đương nổi, thì ai mới có thể đảm đương nổi! Từ ngày ta đặt chân đến Đông Bình phủ, ta đã luôn nghe người ta nhắc đến chuyện của ngươi, chậc chậc, người giàu có bây giờ thì nhiều, nhưng mấy ai chịu bỏ tiền ra giúp đỡ dân nghèo khó? Ngay cả vị Ngọc Kỳ Lân nổi tiếng, Đại Đao Quan Thắng cũng chẳng làm được! Võ nghệ của hai người họ rất cao cường, nhưng nhân phẩm, hừ hừ, thì kém xa lão đệ ngươi! Lại còn nữa, cái quán Tụ Hiền Cư của ngươi đã cứu sống bao nhiêu giang hồ hảo hán! Hai năm trước khi ta đi ngang qua Thanh Hà huyện, vừa đúng lúc đang đói rét cơ hàn, nếu không nhờ Tụ Hiền Cư phát cháo cơm miễn phí, lại còn cho ta chút lộ phí, thì giờ này chắc ta đã sớm vì cướp bóc mà bị bắt rồi! Ha ha, lúc ấy ta còn muốn tìm Nghĩa Đế ngươi để cảm tạ một phen, nhưng mãi không có cơ hội. Giờ thì hay rồi, lại được ngồi ngay trước mặt ta! Ha ha, ta cao hứng quá, nào nào nào, uống rượu! Cạn chén!"
Nói xong, gã lại nâng bát rượu lên, ngửa đầu uống cạn một hơi!
Tây Môn Khánh cười nói: "Đúng rồi, không biết lão ca quê quán ở đâu?"
"Ta ư?" Gã hán tử chỉ vào mình, ha ha cười nói: "Ta nguyên quán ở Đông Lộ Châu, sau này, vì nạn đói trong nhà khiến người thân chết hết, nên ta phiêu bạt khắp bốn phương, đã đi không ít nơi. Đúng rồi, ta còn chưa tự giới thiệu đâu nhỉ, ta là Lưu Đường, vì trên mặt có một cái bớt lớn, thế nên bằng hữu giang hồ gọi ta là 'Xích Phát Quỷ'. Ha ha, các ngươi cứ gọi ta là lão Đường được rồi! À phải rồi, vị huynh đệ kia tên là gì?"
"A, hóa ra là Xích Phát Quỷ Lưu Đường! Ngưỡng mộ đại danh đã lâu, hân hạnh hân hạnh!" Thì Thiên chắp tay liên tục, cười nói: "Kẻ hèn này là Thì Thiên, bằng hữu giang hồ gọi là Cổ Thượng Tảo. Ha ha, các ngươi cứ gọi ta là lão Thì được!"
Tây Môn Khánh trong lòng cũng mừng rỡ, thật không ngờ gã hán tử trước mắt này lại chính là Xích Phát Quỷ Lưu Đường trong Thủy Hử!
Xích Phát Quỷ Lưu Đường, hảo hán thứ hai mươi mốt của Lương Sơn, Thiên Dị Tinh chuyển thế! Tây Môn Khánh không hề nghĩ tới, lại trùng hợp gặp được hắn như vậy!
Tây Môn Khánh cũng chắp tay nói: "Thì ra là Lưu Đường đại ca, hân hạnh hân hạnh! Nghe nói Lưu đại ca có kỹ thuật phác đao vô cùng lợi hại, hôm nào có thể cùng Lưu đại ca luận bàn một chút!"
"Được thôi! Nào, uống rượu, uống rượu!" Lưu Đường ha ha cười lớn, vội vàng nâng chén rượu lên nói.
Ba người uống thêm vài chén, mời nhau, rồi cùng uống cạn một hơi.
Sau đó ba người hàn huyên vui vẻ, chỉ chốc lát đã quen thuộc với nhau, rồi xưng huynh gọi đệ. Sau khi tính toán tuổi tác, Lưu Đường lớn hơn Thì Thiên một tuổi, nên được hai người gọi là Lưu đại ca. Còn Thì Thiên thì đứng giữa, làm anh hai. Về phần Tây Môn Khánh, tự nhiên trở thành lão đệ, được hai người cùng gọi là Nghĩa Đế! Thực ra Tây Môn Khánh cũng rất phiền muộn, hai kiếp cộng lại đã hơn ba mươi tuổi, lẽ nào lại không lớn hơn bọn họ, nhưng bây giờ lại chỉ có thể tính theo tuổi mười bốn. Hơn nữa, có lẽ tất cả hảo hán Lương Sơn đều lớn hơn Tây Môn Khánh vài tuổi, đến lúc đó khi giao thiệp với họ, Tây Môn Khánh quả thực sẽ thành kẻ thấp bé nhất. Tuy nhiên, phiền muộn thì phiền muộn, nhưng Tây Môn Khánh trong lòng không hề có ý tứ tức giận nào, gặp gỡ những hảo hán sảng khoái này, ai là đại ca, ai là lão đệ, cần gì phải phân định rõ ràng như vậy?
Đang lúc hứng khởi, Tây Môn Khánh hỏi: "Đúng rồi Lưu Đường đại ca, thấy huynh gấp gáp như vậy, huynh đang muốn đi đâu, có việc gì cần làm không? Có điều gì bất tiện không muốn nói chăng? Nếu gặp rắc rối, ta với Thì đại ca cũng có thể giúp huynh!"
Thì Thiên cũng khẽ gật đầu, vuốt chòm râu lưa thưa, nói: "Không sai, võ công của ta không lớn lắm, nhưng khinh công thì không tệ, để giúp ngươi chạy trốn thì vẫn được đấy, ha ha."
Lưu Đường cười nói: "Cảm ơn hai vị lão đệ nhé, không nói dối đâu, lần này thật sự có đại sự!" Nói xong, Lưu Đường liếc nhìn xung quanh, thấy không có ai ở gần, liền hơi cúi người xuống, nói nhỏ: "Thì lão đệ, Nghĩa Đế, các ngươi có từng nghe nói chuyện Sinh Thần Cương không?"
"Sinh Thần Cương?" Tây Môn Khánh khẽ nhíu mày, thầm nhủ trong lòng. Trong ký ức của hắn, Lưu Đường hình như chính là đi tìm Triều Cái, sau đó cùng nhau cướp Sinh Thần Cương. Còn về chi tiết cũng như lý do vì sao sau đó bí mật bị lộ ra, những chuyện đó Tây Môn Khánh cũng không hề hay biết. Kiếp trước hắn là cô nhi, chữ nghĩa biết không nhiều lắm, chưa từng đọc sách Thủy Hử truyện, ngay cả phim truyền hình cũng chỉ xem được một ít mà thôi.
Thì Thiên khẽ gật đầu, vuốt chòm râu lưa thưa, thản nhiên nói: "Ngươi nói đến Lương Trung Thư định gửi quà mừng thọ cho Thái Kinh phải không?"
Lưu Đường khẽ gật đầu, nói: "Không sai! Theo ta tìm hiểu, năm nay cái tên Lương Trung Thư chó má đó gửi quà mừng thọ cho nhạc phụ chó má của hắn lên đến mười vạn quan tiền, hơn nữa lại còn phái sứ thần đi theo con đường nhỏ ngang qua Hoàng Nê Cương. Hắc hắc, cơ hội trời cho tốt như vậy, chúng ta sao có thể bỏ qua được, sao không "làm" hắn một phen?"
Tây Môn Khánh nhìn Lưu Đường, nói khẽ: "Ngươi định cướp lấy ư?"
Lưu Đường cười hắc hắc, nói: "Không sai, bất quá một mình ta thì chắc chắn không được. Tên Lương Trung Thư chó má đó phái người chắc chắn sẽ có cao thủ hộ tống, vì thế cần phải có cao thủ giúp sức mới được. Ban đầu ta định đi tìm Triều Thiên Vương, thật không ngờ lại gặp được hai vị lão đệ ở đây. Hai vị lão đệ thấy sao, có muốn làm một trận không? Tên Lương Trung Thư chó má kia gian xảo vô đạo, ức hiếp dân lành, mười vạn quan tiền đó đều là tiền tài bất nghĩa, để hắn hiếu kính cho lão Thái tặc, chi bằng để chúng ta đoạt lấy. Lúc đó dùng số tiền này giúp đỡ dân nghèo cũng không tệ!"
Thì Thiên nói: "Lời này không sai, Lương Trung Thư chó má này làm nhiều điều bất nghĩa, lần này không đoạt hắn thì còn đoạt ai? Bất quá việc này cần phải lên kế hoạch kỹ lưỡng, nếu như xảy ra sai sót, thì sẽ rất phiền phức, đến lúc đó phải bỏ chạy."
Tây Môn Khánh khẽ gật đầu, nói: "Không sai, Lưu Đường đại ca, nếu huynh muốn làm chuyện này, phải lên kế hoạch kỹ càng, hơn nữa hai ba người thì chưa đủ, phải có thêm người nữa mới được! Còn phải tìm người thông minh, đầu óc linh hoạt để lên kế hoạch!"
Lúc này, Lưu Đường ha ha cười cười, nói: "Ta đã sớm nghĩ kỹ rồi, các ngươi hẳn biết Ngô Dụng Ngô học sĩ chứ, hắn là người đa mưu túc trí mà! Hơn nữa, hắn ở cùng một thôn với Triều Cái, nếu có thể kéo hắn giúp sức, ha ha, thì lo gì đại sự không thành công?"
Thì Thiên chau mày, vỗ bàn một cái nói: "Ngô Dụng đa mưu túc trí ư? Tốt, nếu là hắn, chắc chắn sẽ có kế hoạch chu đáo!"
Tây Môn Khánh khẽ gật đầu, nói: "Nếu hai vị lão ca đều quyết tâm làm chuyện này, vậy ta cũng không ngăn cản các huynh, chỉ là phần của ta xin miễn đi. Ta còn phải đi tới Tín Châu, nếu ở đây chờ thêm mấy tháng để chuẩn bị cướp đoạt, thì đã quá muộn rồi. Hay là thế này, ta sẽ cùng các huynh đi tìm Triều Thiên Vương, chờ các huynh lên kế hoạch ổn thỏa xong xuôi, ta sẽ rời đi, được không?"
Sinh Thần Cương được vận chuyển đến Hoàng Nê Cương vào khoảng tháng sáu, mà bây giờ mới đầu tháng ba, ở giữa còn thiếu ba tháng nữa. Tây Môn Khánh định sớm một chút chạy tới Tín Châu để gặp Trương Thiên Sư, tự nhiên, chuyện này Tây Môn Khánh liền không thể tham gia được.
Lưu Đường và Thì Thiên khẽ gật đầu, đồng thanh nói: "Được, nếu lão đệ có việc, vậy đệ cứ đi gấp đi, bất quá số tiền tài bất nghĩa này, hắc hắc, chúng ta có thể để dành cho đệ một phần, ai cũng có phần!"
Biết rõ hai người muốn chia cho mình một phần lợi lộc, vì vậy Tây Môn Khánh cũng không chối từ, nói: "Được, vậy ta đây cứ chờ đợi thôi! Ha ha, tốt, ta ăn xong bữa tiệc này thì sẽ đi Đông Khê thôn!"
Lúc này, Lưu Đường liếc nhìn cảnh vật bên ngoài phòng, thở dài một hơi, nói: "Ai, đúng rồi, đây là đâu vậy? Con ngựa điên của ta chạy loạn, khiến ta giờ cũng không biết đây là đâu nữa? Đây là thôn nào?"
Tây Môn Khánh và Thì Thiên nhìn nhau, rồi cùng phá ra cười, lập tức đồng thanh nói: "Nơi này là Tây Khê thôn, qua sông là tới Đông Khê thôn rồi! Ha ha ha, Lưu đại ca, Đông Khê thôn ngay trước mặt huynh rồi!"
"A? Ha ha, hồ đồ rồi, hồ đồ rồi!" Lưu Đường vừa nói, liền lập tức ngượng ngùng nói.
Bản dịch này là công sức của truyen.free, xin quý vị độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.