(Đã dịch) Cực Phẩm Tây Môn Khánh - Chương 67: Có cái nên làm, có việc không nên làm
Tây Môn Khánh từ trước đến nay căm ghét cái ác như thù. Khi đối diện với hành vi hạ nhục người khác như chó, hắn hận không thể lập tức giết chết Hách Kiến và đồng bọn. Tuy nhiên, Tây Môn Khánh không phải hạng người đầu óc nóng nảy, mù quáng hành động theo cảm tính. Đã có kẻ che chở Hách Kiến, vậy thì tốt, Tây Môn Khánh tạm thời sẽ buông tha hắn, đợi đến ngày sau để làm chuyện lớn hơn.
Tây Môn Khánh muốn giết người, lẽ nào lại khó?
Tuy không giết hắn, nhưng điều đó không có nghĩa là Tây Môn Khánh sẽ không động thủ dạy dỗ hắn. Nếu đã vô nhân tính đến vậy, Tây Môn Khánh sẽ chẳng ngại đánh hắn thành đầu heo, cho hắn biết thế nào mới là đau khổ tột cùng!
Tiến một bước đến trước mặt Hách Kiến, Tây Môn Khánh cười lạnh, túm lấy cổ hắn. Với thần lực trời sinh, Tây Môn Khánh có thể một tay quật ngã ngựa điên, vậy mà nay lại nhẹ nhàng nhấc bổng Hách Kiến lên, chẳng khác gì nhấc một con vật nhỏ bé. Sắc mặt Hách Kiến đỏ bừng, hai tay túm lấy tay trái Tây Môn Khánh, ra sức kéo giật hòng thoát ra. Cùng lúc đó, hai chân hắn không ngừng giãy giụa, đá loạn xạ, toàn thân run rẩy bần bật.
Khi cơn khó thở ập đến, hai mắt Hách Kiến đỏ thẫm, mặt mũi tím bầm xanh xao, gân guốc nổi lên như giun, giật giật theo nhịp máu chảy. Cùng lúc, động tác tay chân hắn cũng chậm hẳn lại. Cảm giác nghẹt thở tràn ngập đại não, khiến hắn kinh hoàng tột độ, trong lòng dấy lên cảm giác cái chết cận kề. Trong mắt Hách Kiến lúc này, Tây Môn Khánh đã biến thành một ác ma u linh, đang siết chặt cổ hắn, chuẩn bị đoạt lấy hồn phách.
Cái chết đang từng bước tiến đến, Hách Kiến sợ đến mức môi run run, giọng run rẩy cầu khẩn: "Đại ca, đại ca tha mạng! Tha mạng! Tôi không dám nữa, cái gì cũng không dám nữa rồi, xin anh tha cho tôi, tha cho tôi đi!"
Tây Môn Khánh khẽ cười lạnh, nói: "Cảm giác thế nào? Có phải thoải mái lắm không? Có thoải mái bằng việc ngươi thả chó ra bắt nạt dân chúng không? Muốn thử thêm chút nữa không?"
Hách Kiến với giọng khản đặc, nói: "Không dám! Đánh chết cũng không dám!"
"Vậy sao?" Tây Môn Khánh nói: "Ngươi nghĩ ta sẽ tin ngươi ư?"
Ngay lập tức, Tây Môn Khánh ném mạnh tay trái, Hách Kiến văng xa mấy mét, ngã lăn ra đất, mình mẩy đầy bụi. Tuy nhiên, lúc này Hách Kiến nào còn để ý đến việc phủi bụi, hắn ngồi phịch xuống đất, há miệng thở dốc, vừa xoa cổ vừa ho khan liên tục.
Mãi một lúc lâu sau, hắn mới hoàn hồn, sắc mặt cũng dần trở lại bình thường. Nhưng ánh mắt nhìn Tây Môn Khánh lại càng thêm kiêng dè và sợ hãi.
"Còn chưa cút!" Tây Môn Khánh trừng mắt, nghiêm giọng quát.
"Á, á!"
Những tên công tử nhà giàu kia sợ đến mức run bần bật, lập tức vội vàng bỏ chạy. Trịnh Tam Lang cũng vội vàng đỡ Hách Kiến đứng dậy, cuống cuồng chạy trối chết.
"Hừ, cứ chờ đấy! Lão tử sẽ quay lại tìm các ngươi!" Nhìn đám người kia hoảng loạn bỏ chạy, Tây Môn Khánh thầm nghĩ trong lòng.
Lúc này, Tống Giang, Tống Thanh, Tử Huyên ba người cũng đã đi tới.
Tống Giang cười ha hả, tâm tình vô cùng thoải mái, nói: "Hắc hắc, Nghĩa Đệ, quả nhiên là như vậy mới tốt chứ, sảng khoái thật, sảng khoái thật! Bọn chó chết này, đúng là đáng chết!" Nói xong, Tống Giang thở dài một tiếng, nói: "Haizz, so với Nghĩa Đệ, ta Tống Giang lại lộ ra yếu ớt quá rồi. Trước mặt đồng bào của mình bị khi nhục, vậy mà ta lại có thể thờ ơ ư? Thật là đáng chết!"
Nói xong, Tống Giang tức giận đến mức định tự vả vào mặt, nhưng lại bị Tây Môn Khánh giữ tay lại.
"Này, đây mà là tay đàn ông ư?" Nắm lấy bàn tay trắng ngần, mềm mại hơn cả phụ nữ, Tây Môn Khánh th���m rủa trong lòng, nổi cả da gà, rồi một ý nghĩ "tà ác" lóe lên: "Hắc hắc, sau này nhất định phải giới thiệu Võ Tòng cho Tống Giang, nhất định đấy!"
Sau đó, Tây Môn Khánh thầm cười gian một tiếng, rồi vội vàng dẹp bỏ ý nghĩ "tà ác" ấy.
Rồi quay sang nói với Tống Giang: "Công Minh đại ca, anh là người thế nào, tâm địa ra sao, chúng ta đều nhìn thấu rõ mười mươi. Anh ở Vận Thành đã giúp đỡ biết bao người, điều đó rõ như ban ngày. Ai dám phỉ báng anh dù chỉ một tiếng, ta Tây Môn Khánh cũng sẽ không buông tha hắn. Thật ra trong lòng anh cũng nóng lòng muốn giúp đỡ họ, nhưng bị thực tế bức bách, khiến anh không thể không do dự. Cứ như việc của người nhà tôi vậy, tôi nghĩ tôi cũng sẽ như anh. Giờ đây tôi có thể giáo huấn Hách Kiến, chính là vì không phải sợ hắn tìm phiền phức cho người nhà tôi. Nếu người nhà tôi cũng ở Vận Thành, vậy hôm nay tôi cũng sẽ không thể sỉ nhục hắn như thế! Thôi được rồi, Công Minh đại ca, đừng tự trách nữa. Chúng ta hãy cùng xem làm thế nào để giúp đỡ những người này. Họ đã không thể quay về Vận Thành rồi, chỉ có thể phiêu bạt đến nơi khác."
Anh có thể mạnh tay trừng phạt cái ác, nhưng không thể vì trừ ác mà làm tổn thương người nhà mình. Nếu giúp người khác mà lại hại chết người nhà mình, thì đó chẳng phải là ân nghĩa gì, mà là ngu xuẩn. Bởi vì anh ngay cả người trong nhà còn không bảo vệ được, thì còn tư cách gì để giúp đỡ người khác? Một công tử nhà giàu như Hách Kiến, đằng sau hắn là thế lực cường đại. Nếu anh tùy ý làm tổn thương hắn, bất cứ lúc nào cũng có thể hại chết người nhà mình. Vì vậy, Tống Giang không thể động thủ, điều đó một chút cũng không sai. Chẳng qua là Hách Kiến có một ông nội nuôi rất quyền thế!
Nghe Tây Môn Khánh nói vậy, Tống Giang khẽ gật đầu, cười nói: "Huynh đệ có thể hiểu được nỗi khó xử của ta là tốt rồi, nhưng hôm nay chứng kiến huynh đệ ra tay, ta cũng đã nghĩ thông suốt. Về sau nếu gặp lại chuyện như vậy, ta tuyệt đối sẽ bất chấp nguy hiểm cửa nát nhà tan để tru sát Hách Kiến. Dù có bị tru di cửu tộc, ta cũng chẳng màng. Con người sống trên đời, có việc nên làm, có việc không nên làm. Chẳng lẽ vì lo lắng cho người nhà mà ta có thể che giấu lương tâm, nhìn thế nhân bị tổn thương ư? Trước kia ta băn khoăn quá nhiều, lo lắng quá nhiều, khiến nhiều chuyện do dự rồi biến thành hối hận. Lần này về nhà, ta sẽ mời trưởng thôn cùng mấy vị thư lại làm chứng, sau đó khẩn cầu phụ thân viết xuống một tờ giấy chứng nhận, gạch tên ta ra khỏi Tống gia, khai trừ khỏi nguyên quán, không còn là người của Tống gia nữa! Như vậy sau này ta có gây ra chuyện gì, cũng không cần liên lụy người nhà mình, cũng có thể yên tâm mà làm, yên tâm mà hành động rồi! Ha ha."
Tống Thanh lập tức nóng nảy, vội vàng nói: "Đại ca, việc này vạn lần không được! Nếu như anh phải bị khai trừ khỏi nguyên quán, thì trăm năm sau, anh căn bản sẽ không thể vào Tống gia Từ đường được đâu! Hơn nữa, cha cũng sẽ không đồng ý đâu!"
Tống Giang trừng mắt, nói: "Câm miệng! Ta đã quyết định rồi, chuyện cha ta sẽ do ta tự giải quyết!"
Nhớ lại Tống Giang vốn là một hán tử trượng nghĩa, mỗi lần chứng kiến kẻ súc sinh Hách Kiến ức hiếp dân chúng, đều hận không thể giết chết hắn. Hắn có thể dễ dàng giết người, nhưng lão phụ, đệ đệ, cùng toàn bộ thân tộc nhà hắn lại sẽ bị liên lụy mà bị tru sát. Hắn tuy không màng tính mạng mình, nhưng lại không thể không lo cho sinh linh mấy trăm người của cả Tống gia! Vì vậy, từ trước đến nay, Tống Giang chỉ có thể giúp đỡ, cứu tế, viện trợ họ, mà không cách nào chém giết mầm họa, giải quyết tội ác tận gốc rễ. Hôm nay, khi Tây Môn Khánh biết rõ ông nội nuôi của Hách Kiến là Dương Tiễn, mà vẫn bất chấp nguy hiểm bị vu hại, bất chấp nguy cơ bị kết tội để giáo huấn Hách Kiến, điểm này đã lay động sâu sắc Tống Giang, khiến trong lòng hắn đột nhiên hiểu rõ, thông suốt.
Rời khỏi Tống gia, trở thành người bị gia tộc gạt bỏ, đây không phải điều hắn mong muốn. Nhưng đây cũng là cách duy nhất có thể bảo vệ Tống gia an ổn.
Chứng kiến Tống Giang đã quyết tâm như vậy, Tống Thanh lập tức nóng nảy, quay sang nói với Tây Môn Khánh: "Nghĩa Đệ, huynh mau khuyên nhủ đại ca đi!"
Tây Môn Khánh bật cười, nói với Tống Giang: "Tốt, C��ng Minh ca ca, tiểu đệ ủng hộ huynh, tuyệt đối ủng hộ huynh! Hắc hắc."
Tống Thanh lập tức trợn tròn mắt, tức giận hừ lạnh một tiếng, không nói thêm gì nữa. Vốn dĩ định nhờ Tây Môn Khánh giúp sức khuyên bảo, ai ngờ hắn không những không khuyên giải, ngược lại còn khen ngợi, đúng là châm dầu vào lửa mà!
Tống Giang cười ha hả, vỗ vai Tây Môn Khánh, nói: "Hắc hắc, tốt, quả nhiên là Nghĩa Đệ của ta mà! Sảng khoái, cao hứng!"
Tây Môn Khánh nói: "Vui vẻ là tốt rồi, Công Minh ca ca, chúng ta hãy giúp họ giải quyết phiền toái đi. Xong việc rồi, chúng ta cùng đi uống rượu, không say không về, huynh thấy thế nào?"
Tây Môn Khánh chỉ vào đám ăn mày đang đứng im lìm, hỏi.
Toàn bộ nội dung dịch thuật trong đây đều là tài sản độc quyền của truyen.free.