(Đã dịch) Cực Phẩm Tiên Nông - Chương 26 : Linh khí trong thiên địa
Thời gian thấm thoắt trôi, chớp mắt đã hơn một năm Lý Lương làm việc tại Bách Thảo Môn. Trong hơn một năm ở đây, Lý Lương đã khai khẩn đất hoang, trồng lương thực, thảo dược; cải tiến phương pháp canh tác, cải thiện công cụ, cải tạo giống... Tóm lại là anh đã áp dụng tối đa các kỹ thuật nông nghiệp hiện đại, khiến sản lượng lương thực, tiên thảo, tiên dược tăng lên đáng kể.
Vì có nhiều thời gian rảnh rỗi, anh còn tự chế tạo dụng cụ chưng cất rượu và chế biến lương thực. Dù đơn sơ, sản lượng không cao, nhưng chúng là kết tinh trí tuệ lao động của người dân hàng ngàn năm, là sự thay thế hoàn hảo cho các thao tác thủ công thuần túy. Sản lượng hàng năm đủ cho mười mấy người dùng, đặc biệt là rượu, mỗi năm có thể sản xuất vài trăm cân.
Nhờ nguồn nông sản phụ dồi dào, Lý Lương cũng làm quen được nhiều bạn mới ở Bách Thảo Môn. Ví dụ như vị tiên sư phụ trách quản lý Dược Viên, tên là Tiết Khánh. Hơn một năm trước, khi Lý Lương nộp tiên thảo, tiên dược theo định kỳ, anh đã kèm theo một ít rượu cao lương mới ủ tặng ông ấy. Tháng sau, thái độ của ông ấy đối với Lý Lương đã hoàn toàn khác, trở nên nhiệt tình hơn hẳn, thậm chí còn bóng gió Lý Lương rằng rượu nhất định phải thêm chút tiên thảo, tiên dược thì mới ngon được... Cứ thế, hai người họ dần trở thành bạn bè.
Tất nhiên, tình bạn không phải là cho không, cần sự vun đắp và giúp đỡ lẫn nhau từ hai phía. Nhờ mối quan hệ tốt với Tiết Khánh, số lượng tiên thảo, tiên dược Lý Lương nộp lên trong gần một năm qua tăng vọt, đã hơn gấp đôi so với hồi mới vào tiên môn. Nhờ đó, Tiết Khánh nhận được phần thưởng "Người quản lý xuất sắc nhất" của tiên môn: mười viên sơ cấp tiên dược ngưng tụ linh đan, một hạ phẩm pháp khí, được Chưởng môn đích thân khen ngợi và cho phép vào Tàng Kinh Các nghiên cứu một ngày. Tiết Khánh nhận được lợi lộc, cũng ưu ái Lý Lương hết mực, trực tiếp nâng mức lương của hắn lên thành năm khối linh thạch cấp thấp và năm mươi lượng bạc mỗi tháng, còn vỗ ngực cam đoan rằng trong phạm vi quản lý của mình, Lý Lương có thể "ngang nhiên đi lại", y hệt vẻ mặt của một đại ca xã hội đen đang dỗ dành đàn em.
Trong hơn một năm ở đây, bảy đại tiên thuật công pháp của Lý Lương cũng không hề có điều gì huyền bí mà cứ thế thăng cấp một mạch, đạt đến tầng thứ sáu. Bởi vì tâm không vướng bận, một lòng làm công kiếm tiền để về nhà cưới vợ, tu luyện cũng chỉ là lúc có lúc không, hoàn toàn là một thú tiêu khiển trước khi ngủ. Lý Lương chẳng cảm thấy bất kỳ nút thắt hay cửa ải nào, cứ thế thuận lợi thăng cấp. Nếu theo quy định của tiên môn, trình độ hiện tại của hắn hoàn toàn có thể tu tập một số pháp thuật. Nhưng Hóa Linh Quyết lại có một loại hiệu quả đặc biệt, đó là ẩn giấu tu vi và linh lực. Trong trường hợp không cẩn thận tìm kiếm, tu vi của Lý Lương chỉ hiển thị ở tầng thứ tư của công pháp cơ sở, hơn nữa còn mơ hồ có xu hướng thoái lùi. Những người không có tu vi cao thâm căn bản không thể nhìn ra trình độ thật sự của Lý Lương. Nhưng điều này thì Lý Lương lại không biết, nên hắn vẫn "bất hiện sơn bất lộ thủy" (không khoe khoang tài năng) mà cứ thế làm công việc trồng thảo dược.
Trong một lần uống rượu say, Tiết Khánh từng bóng gió ý muốn tiến cử Lý Lương chính thức gia nhập tiên môn, nhưng đã bị Lý Lương từ chối. Hắn vẫn luôn cho rằng tu tiên là một công việc nguy hiểm, không bằng đường đường chính chính cưới vợ, an an ổn ổn sống một đời thoải mái.
Một người bạn khác khá thân thiết là Tào Canh, người phụ trách quản lý việc mua sắm và chi trả lương. Hắn cũng là một người thích uống rượu. Tiết Khánh quen và có mối quan hệ khá tốt với hắn, nên việc Lý Lương có thể xây dựng mối quan hệ với Tào Canh cũng là do Tiết Khánh giới thiệu. Khoảng một phần tư số rượu Lý Lương ủ ra đều được đưa cho hai người này.
Ngoài ra còn có Thẩm Ngôn của Tàng Kinh Các, sư phụ của Tiết Khánh và Tào Canh, người phụ trách quản lý hậu cần của tiên môn. Nhờ một lần kỳ ngộ mà có được ba viên "rơi xuống bụi đan", và đã lợi dụng ba viên đan dược này để xung kích Ngưng Khí kỳ thành công, sau đó được điều đến Tàng Kinh Các làm việc. Mỗi nửa năm, ba người Tiết Khánh, Tào Canh và Lý Lương đều mang quà đến thăm Thẩm Ngôn, thực chất là để biếu rượu cho ông ấy, sau đó chọn một vài tiên thuật công pháp trong Tàng Kinh Các để nghiên cứu. Thẩm Ngôn thì "mở một mắt nhắm một mắt" vì lợi ích, dù sao những công pháp đó đều nằm ở tầng thứ nhất của Tàng Kinh Các, thuộc loại nhập môn, chỉ cần không mang ra ngoài là được. Tất nhiên, nếu thực sự có lợi ích lớn cho việc tu luyện của bản thân, cũng có thể sao chép thành bản sao để mang ra ngoài.
Hôm đó lại đến kỳ nộp dược liệu. Sáng sớm, Lý Lương đã chất tiên thảo, tiên dược, rượu cao lương, v.v., đã chuẩn bị sẵn sàng lên người Đại Tráng, rồi chỉnh tề mang đến chỗ Tiết Khánh.
Đi chừng gần nửa canh giờ, Lý Lương thấy năm thanh niên chừng mười mấy tuổi, gồm hai nam ba nữ, đang bàn tán gì đó phía trước.
"Hừ, với tư chất của ta mà chọn cái tiên môn tam lưu này hoàn toàn là vì nhìn vào linh khí thiên địa nồng đậm ở đây, bằng không thì ta đã trực tiếp đến Tử Tiêu Tông rồi, ông cố của ta là trưởng lão chấp chưởng ngoại sự ở đó." Một thanh niên mặc y phục trắng thần bí nói.
"Ông cố ta còn là trưởng lão Đan Dược Tông của tông môn đấy, chính ông ấy nhất định bắt ta đến cái môn phái rách nát này, haizzz..., chẳng biết nơi này rốt cuộc có gì hay?" Một thanh niên mặc áo xám khác khinh miệt liếc hắn một cái, rồi nói. "Ba vị sư muội, các cô có biết tại sao linh khí ở Bách Thảo Môn này trong một năm qua lại nồng đậm gấp hai ba lần không? Ta đã hỏi ông cố rồi, ông ấy nói ông ấy cũng không biết, nhưng bảo rằng Môn chủ ở đây có chút giao tình với ông ấy, nên tu luyện ở đây cũng không sao cả."
"Chuyện này ta cũng từng nghe sư phụ nói qua. Linh khí thiên địa tồn tại khắp vạn vật trong thế gian, mức độ nồng đậm chủ yếu do nguồn gốc linh khí quyết định. Nhưng cũng có những thứ nghịch thiên, ví dụ như tiên thảo, tiên dược, quả tiên, thần thú, dị bảo... ở những nơi có linh vật này, linh khí cũng sẽ đậm đặc hơn một chút. Linh khí thiên địa ở Bách Thảo Môn sở dĩ nồng đậm hơn trước kia, phần lớn là do nơi đây xuất hiện một vài kỳ trân dị quả, bằng không sẽ không thể tăng thêm nhiều đến vậy trong vỏn vẹn một năm ngắn ngủi." Một cô gái mặc y phục xanh biếc nói.
"À, là vậy sao. Nhưng ta nghe ông cố nói, ở đây không có quả tiên dị thú gì cả mà?" Thanh niên áo trắng suy tư một lát như có điều suy nghĩ, rồi hỏi ngược lại.
"Hừ, ông cố ta đã thăm dò ở đây một tháng trời đấy, cũng chẳng phát hiện ra quả tiên dị thú nào, gia tộc các ngươi với chút thực lực đó thì có thể phát hiện được sao?" Thanh niên áo xám dường như xuất thân từ gia tộc thế lực rất lớn, nói chuyện rất bá đạo, trực tiếp chế giễu thanh niên áo trắng.
"Ngươi! Hừ, gia tộc ngươi thực lực cũng chẳng tốt đẹp gì, ba năm trước đây đại tỷ thí không phải cũng thua Chu gia sao?" Thanh niên áo trắng cũng không hề yếu thế.
"Thua Chu gia thì đã sao, đó là chúng ta cố ý nhường cho nhà bọn họ đấy! Chờ ta thăng cấp Ngưng Khí kỳ thành công rồi xem ta sẽ dẫm bọn họ dưới chân như thế nào, hừ!" Thanh niên áo xám vẫn kiêu ngạo nói.
"Được rồi, được rồi, đừng cãi nữa! Gia tộc hay tiên môn cũng vậy, cử chúng ta đến đây chẳng phải là để điều tra rõ chuyện gì đang xảy ra sao, ở đây mà làm ồn ào cái gì!" Một cô gái mặc y phục vàng ở một bên nói.
"Văn sư muội nói đúng đấy, chúng ta được an bài ở đây, nói là môn phái trao đổi, thực tế là để chúng ta điều tra rõ chuyện này, chúng ta cãi vã ở đây cũng vô dụng thôi." Cô gái mặc y phục xanh biếc nói. "Chúng ta đến đây đã hơn nửa năm rồi, rất nhiều nơi cũng đã tìm kiếm qua, nhưng chẳng phát hiện ra quả tiên dị thú nào. Ta cũng từng dùng bí thuật để thôi diễn, nhưng vẫn không có kết quả gì, haizzz, thật là kỳ lạ."
"Nói cũng phải, nhưng cái Bách Thảo Môn nhỏ bé này lại chiếm một vùng đất rộng lớn đến vậy, cũng thật lạ." Cô gái mặc y phục vàng nói.
"Thực ra cũng không kỳ lạ, vạn năm trước, Môn chủ khai sơn của Bách Thảo Môn là Thần Nông Tử, cũng được xem là một nhân vật lẫy lừng một cõi. Ông ấy không chỉ có tu vi cao thâm, mà còn tinh thông thuật trồng bách thảo, chỉ dùng nghìn năm đã có thể bồi dưỡng ra vạn năm linh thảo, có thể nói là một tồn tại nghịch thiên. Chỉ có điều ông ấy là người vô cùng cổ hủ, không giỏi giao thiệp với người khác, cũng không biết dùng người, chỉ biết miệt mài nghiên cứu thuật trồng trọt của mình. Vì muốn cướp đoạt tiên thuật và vạn năm linh dược của ông, ba đệ tử của ông đã mưu đồ phản bội, cuối cùng đánh trọng thương và đuổi ông ra khỏi Bách Thảo Môn." Cô gái mặc y phục xanh biếc nói.
"Mới chỉ đánh trọng thương thôi à, ta còn tưởng có thể giết ông ấy chứ." Thanh niên mặc y phục vàng nghe đến đó, thản nhiên nói.
"Muội muội ngốc, năm đó Thần Nông Tử cũng có tu vi Hóa Thần hậu kỳ, chỉ cách Chân Tiên chí tôn một bước thôi, há dễ dàng ngã xuống như vậy sao?" Cô gái mặc y phục xanh biếc khẽ cười, rồi nói.
"Vậy có phải vạn năm linh dược của Thần Nông Tử hiển thế, khiến linh khí nơi đây nồng đậm hơn không?" Thanh niên áo trắng hỏi.
"Chắc sẽ không đâu. Nếu là vạn năm linh dược thì sẽ không từ từ tăng thêm như bây giờ, mà phải là linh khí nhanh chóng tụ tập, thậm chí sẽ có thiên địa dị tượng xảy ra." Cô gái mặc y phục xanh biếc giải thích. "Khả năng lớn nhất, hẳn là có người kế thừa chân truyền của Thần Nông Tử, bắt đầu bồi dưỡng tiên thảo tiên dược mới rồi. Nhưng tại sao vạn năm qua không ai kế thừa, mà chỉ mới gần một năm nay mới có người kế thừa? Chẳng lẽ thuật trồng trọt của Thần Nông Tử đã được tìm thấy?"
"Đừng nói nữa, đừng nói nữa, có người đến!" Thanh niên mặc y phục vàng nhìn thấy Lý Lương dắt trâu đi tới, liền nói.
"Chẳng qua chỉ là một phàm nhân thôi, có gì đáng ngạc nhiên chứ." Thanh niên áo trắng liếc Lý Lương một cái nói.
"Ha hả, vẫn nên cẩn thận một chút cho chắc ăn. Ta thấy hắn tuy tuổi tác đã cao, nhưng lại có linh lực ba động, hẳn là đã tu tập một vài tiên pháp rồi. Tuy linh lực ba động này khá yếu, nhưng ít nhất cũng ở tầng thứ tư của công pháp cơ sở. Có thể làm phàm công trong tiên môn này hẳn là cũng có chút bối cảnh, chúng ta vẫn nên đổi sang chỗ khác thì hơn." Cô gái mặc y phục xanh biếc nói với mọi người.
"Được", "Được", "Nghe lời ngươi." Mấy người đáp lời, rồi linh quang trên người chợt lóe, phóng ra các loại pháp khí và trong nháy mắt bay đi.
Thính lực của Lý Lương giờ đây vô cùng nhạy cảm. Kể từ khi bảy đại công pháp đạt đến tầng thứ sáu, những âm thanh cách xa hai mươi mấy trượng cũng đều có thể nghe rõ mồn một. Cuộc đối thoại của năm người bọn họ Lý Lương đã nghe được từ rất sớm. Nhưng nội dung cuộc nói chuyện này không khiến Lý Lương mấy bận tâm. Quả tiên dị thú cũng được, tiên thuật nghịch thiên kinh người cũng thế, dù sao hắn chỉ là một người trồng trọt, ai có bản lĩnh thì cứ cướp đi, chẳng ảnh hưởng gì đến hắn.
Tuy nhiên, việc được quan sát nữ tu sĩ ở khoảng cách gần như vậy lại khiến Lý Lương cảm thấy bất ngờ và rất tò mò, y như lần đầu thấy người ngoại quốc vậy. Hắn nhìn từ trên xuống, rồi lại nhìn từ dưới lên, vẫn không thể quang minh chính đại nhìn chằm chằm, đành phải lén lút liếc trộm một cái, hoặc dùng ánh mắt liếc ngang quét qua. "Nữ tu sĩ quả nhiên có dáng vẻ không tồi, dung mạo xinh đẹp, thân hình quyến rũ, chỗ lồi thì lồi, chỗ lõm thì lõm, giọng nói còn êm tai nữa chứ. Tác giả tiểu thuyết tiên hiệp quả không nói dối, thật sự rất đẹp!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của tâm huyết từ truyen.free.