(Đã dịch) Cực Phẩm Tiên Nông - Chương 37 : Thực hiện hứa hẹn
Hành động lạ lùng của Lý Lương vừa diễn ra, không chỉ Thanh Long chưởng môn ngẩn người mà cả ba người Thẩm Ngôn bên cạnh cũng trân trân nhìn, mãi lâu sau mới định thần lại được. Trong lòng họ không ngừng thầm nghĩ: "Cái thằng Lý Lương này rốt cuộc bị làm sao vậy? Chưởng môn tám trăm năm nay chưa từng có trọng thưởng cho ai như thế, hắn không những không biết điều, sao còn lôi bệnh trĩ ra làm gì?"
Mấy người cứ thế nhìn chằm chằm Lý Lương như tượng, còn hắn vẫn như không nghe thấy, tiếp tục dập đầu như giã tỏi, tiếng trán chạm đất vẫn vang lên "Bang, bang" không ngừng. Thật đáng sợ, cứ như thể phần việc làm "thỏ ông" đầy tiền đồ kia đã được xác nhận.
Sau nửa nén hương, Tiết Khánh cuối cùng cũng hoàn hồn. Hắn nhìn Thanh Long chưởng môn thấy vẻ mặt ngài tò mò, rồi lại nhìn Lý Lương vẫn đang dập đầu lia lịa. Tiết Khánh liền dùng sức đẩy Lý Lương, hạ giọng nói: "Lý Lương, ngươi làm gì đó? Chưởng môn đang hỏi ngươi có yêu cầu gì, ngài ấy muốn ban thưởng cho ngươi, nói linh tinh gì vậy? Mau trả lời và tạ ơn đi chứ!"
Nghe vậy, Lý Lương ngẩn ngơ, nghiêng người sang nhìn Tiết Khánh với vẻ mặt mờ mịt, đôi mắt trợn tròn như bóng đèn, tựa hồ vừa nghe thấy chuyện khó tin nhất. Trên trán hắn đỏ ửng, một vệt máu nhỏ vẫn chưa khô, trong lòng càng dậy sóng. "Ban thưởng? Cái này mà gọi là ban thưởng sao? Chưởng môn muốn ta tối nay đến phòng ngài ấy, ta phải cúi người phục vụ à? Đúng là đứng nói chuyện không mỏi lưng! Aizzz? Trông ngài ấy có vẻ rất kích động, chẳng lẽ thật sự muốn thay ta làm? Chẳng lẽ ở tiên môn, làm 'thỏ ông' hay những công việc tương tự lại là chuyện bình thường?"
Thẩm Ngôn nghe Tiết Khánh nói chuyện cũng hoàn hồn sau cơn kinh ngạc. Hắn chắp tay vái một cái với Thanh Long chưởng môn, sau đó quay sang Lý Lương lên tiếng nói: "Lý Lương, chưởng môn biết ngươi bản tính thuần hậu, làm việc thật thà, cho nên muốn thưởng ngươi. Ngươi có yêu cầu gì thì mau nói với chưởng môn đi, đừng có giả ngu nữa." Tiếp theo, hắn lại quay sang, cười xòa với Thanh Long chưởng môn nói: "Chưởng môn, thằng nhóc Lý Lương này thật thà chất phác, chưa từng thấy cảnh tượng lớn, bỗng nhiên nhìn thấy ngài, một vị đại tiên vĩ đại như vậy, hắn vì quá kích động mà nói năng lộn xộn, mong ngài đừng để bụng."
"Ừm, ta biết rồi, chuyện nhỏ này ta sẽ không trách tội. Nhưng mà, cái bệnh trĩ và việc cưới vợ là sao?" Thanh Long chưởng môn khẽ phất tay, coi như miễn tội mạo phạm cho Lý Lương. Thế nhưng trong lòng ngài vẫn không thể hiểu nổi, việc để hắn đưa ra yêu cầu lại liên quan gì đến cưới vợ và bệnh trĩ, thật khó hiểu.
"Cái đó, có lẽ Lý Lương quá kích động, nói năng lộn xộn, mong chưởng môn thứ tội." Thẩm Ngôn lau mồ hôi lạnh trên trán, cố gắng biện bạch cho Lý Lương. Nói thật, hắn cũng rất khó hiểu chuyện này. Nói đến thằng nhóc này rất ngốc, nói năng làm việc luôn ngớ ngẩn, vậy mà hôm nay lại nói ra những lời nghe có vẻ 'văn hóa' thế này, khiến mọi người không ai hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra.
Nghe cuộc đối thoại giữa Thẩm Ngôn và Thanh Long chưởng môn, đầu óc Lý Lương thanh tỉnh không ít. Hắn cuối cùng cũng nhận ra mình đã nghĩ sai hướng, lòng tốt của người ta muốn khen thưởng mình, vậy mà hắn lại cho rằng là ép người lương thiện làm 'điếm'. Điều này khiến Lý Lương vô cùng xấu hổ, máu nóng dồn lên. Vốn dĩ trên trán và mặt đã đầy vết sẹo do dập đầu, giờ lại đột nhiên biến từ hồng chuyển tím, tím hóa đen. Miệng hắn không ngừng lẩm bẩm: "Chưởng môn đại tiên thứ tội, chưởng môn đại tiên thứ tội, tiểu nhân quá kích động nên miệng lưỡi luyên thuyên, vừa rồi hoàn toàn là nói nhảm, mong ngài đừng trách tội."
"A, ha hả, không ngờ thằng nhóc ngươi lại có cái tính này, ha hả..." Thanh Long chưởng môn nghe Lý Lương nói vậy thì bật cười ha hả, sau đó vuốt chòm râu, nhìn hắn đầy ẩn ý.
Cố gắng gạt bỏ suy nghĩ lệch lạc rằng Thanh Long chưởng môn có ý đồ với mình, Lý Lương run rẩy quỳ trên mặt đất, cố gắng nghĩ xem nên đưa ra yêu cầu gì.
Mấy năm nay, cuộc sống của Lý Lương ở Bách Thảo Môn cũng tạm ổn, có thể nói là khá tốt. Muốn ăn có ăn, muốn uống có uống, không bệnh không tai ương, chẳng có gì phải phiền não. Nếu nói yêu cầu thì nhất thời hắn không nghĩ ra. Muốn pháp bảo sao? Hắn căn bản không biết dùng, hơn nữa, có vật đó trên người chẳng khác nào tự rước họa vào thân, đến khi hết hạn hợp đồng thì chỉ còn nước chờ bị truy sát. Muốn tăng lương ư? Cũng không cần thiết, mấy năm nay tiền lương của hắn đã vô cùng cao, thậm chí một số đệ tử cấp thấp chính thức kiếm còn không bằng hắn. Muốn học tiên thuật ư? Bộ dưỡng sinh kia hắn còn lúc luyện lúc không, học mấy thứ đó làm gì, chờ người ta phát hiện mình là truyền nhân của Chu lão ca, rồi bị cắt thành trăm mảnh cho chó ăn sao? Cứ như kiểu lúc không có đèn thần thì mong có đèn thần, có đèn thần rồi lại không biết phải ước gì. Làm người thật là phiền phức.
Lý Lương bên này lúc thì mặt đỏ tía tai, lúc thì tái mét, cứ thế cân nhắc mãi xem nên yêu cầu gì. Bên kia, Tiết Khánh đã sốt ruột. Từ trước đến nay, đệ tử đều phải ngoan ngoãn chờ chưởng môn lên tiếng, vậy mà hôm nay hắn lại bắt ngài đợi lâu như vậy. Thằng nhóc ngốc này sao cứ đứng mãi ở đó không ra lời? Nếu chọc cho chưởng môn nổi giận, đừng nói yêu cầu, hình phạt chắc chắn không nhẹ, mấy người bọn họ cũng sẽ bị vạ lây. Thế là hắn lại dùng sức thúc vào Lý Lương, hạ giọng, nghiến răng nói: "Mau nói đi chứ, lẩm bẩm nghĩ gì đấy?"
Lý Lương thấy Tiết Khánh đã sốt ruột, đoán chừng mấy vị bên cạnh cũng sắp sửa nổi điên rồi, bèn dứt khoát hạ quyết tâm. Hắn dùng tay áo lau mồ hôi trên mặt thật mạnh, sau đó thật nhỏ nhẹ mà nói với Thanh Long chưởng môn: "Cái đó, bẩm báo chưởng môn đại tiên, Thanh Hư đạo trưởng, người phụ trách việc tuyển mộ, từng đáp ứng tiểu nhân rằng chỉ cần làm việc chăm chỉ, ngài ấy sẽ giúp tiểu nhân tìm vợ. Tiểu nhân ở tiên môn đã làm việc tám năm rồi, không ăn trộm, không lười biếng, không lươn lẹo, mỗi lần đều nộp đủ số lượng dược thảo, thật đấy! Tiết đại ca có thể làm chứng cho tiểu nhân. Không biết cái này có tính là làm ra thành quả không? Nếu tính, thì có thể thỉnh Thanh Hư đạo trưởng thực hiện lời hứa không ạ?"
Lý Lương vừa nói xong câu này, mọi người lại một lần nữa thất thần, đặc biệt là Thẩm Ngôn, Tiết Khánh và Tào Canh. Ngày thường thằng phàm công Lý Lương vốn thật thà trung hậu, hôm nay rốt cuộc là ăn phải thứ gì mà cái gì cũng dám nói ra thế? Để một vị tu tiên giả đi tìm vợ cho ngươi, chẳng khác gì hoàng đế bắt thái giám bê bồn cầu, không biết lúc nào sẽ đổ hết bô lên đầu, hoàn toàn là một giao dịch đầy rủi ro. Hơn nữa, ngươi Lý Lương không sợ chết thì tự mình đi đòi hỏi những thứ cao siêu đó, kéo mấy người chúng ta vào làm gì? Mẹ nó, chúng ta đã tốn công nói tốt cho hắn bao lâu, cuối cùng lại bị hắn kéo xuống hố phân.
Lúc này, xung quanh họ đã tụ đầy người. Trận diễn pháp thứ hai vừa kết thúc, Thanh Long chưởng môn đến đây vội vã, lại còn nói chuyện vui vẻ. Đại trưởng lão, các vị trưởng lão, đường chủ các tông các đường, cùng với vô số đệ tử dĩ nhiên cũng kéo đến hóng chuyện, vừa hay chứng kiến cảnh vừa rồi, khiến họ cũng ngây ngẩn cả người.
Lý Lương cũng biết nói xong câu này có thể sẽ gây rắc rối, nhưng không ngờ bây giờ xung quanh toàn là người, hơn nữa không ai lên tiếng, cả quảng trường tĩnh lặng như tờ. Điều này khiến hắn cảm thấy rất sợ hãi, trái tim bắt đầu đập kịch liệt, mồ hôi hột to như hạt đậu tuôn ào ào xuống cổ.
Cũng không lâu sau, tiếng "Ha ha" cười lớn của Thanh Long chưởng môn vang lên, ngay sau đó tiếng cười lan tỏa như sóng, sóng sau nối sóng trước, kéo dài gần một khắc đồng hồ mới từ từ dừng lại. Nơi đó có một người mặc hắc bào râu quai nón, tạo hình rất giống Trương Phi dũng mãnh trong Tam Quốc, cũng không biết là đường chủ đường nào, hay là tông chủ tông nào đó, đứng khá gần Lý Lương. Tiếng cười của hắn nghe thô bạo nhất, khiến người ta có cảm giác hắn không phải đang cười mà là đang hát Kinh kịch, đoạn một hồi, ngừng một hồi, phối hợp với bộ râu đen lởm chởm, thật đáng sợ.
Lý Lương, người ướt đẫm mồ hôi, run rẩy bò trên mặt đất, mấy lần lén lút ngẩng đầu nhìn người này, rồi lại nhìn người kia. Hắn cũng không biết mình nói đúng hay sai, là đã phạm phải quy định tiên môn, hay căn bản không nên nhắc đến chuyện này. Dù sao thì trong lòng trống ngực cứ đập thình thịch. Mặc dù rất muốn hỏi một câu, nhưng lại không dám, sợ lại chọc giận các vị đại tiên, chỉ có thể dùng sức rụt đầu sâu vào trong quần, sau đó nhắm mắt lại chờ đợi bị xử lý.
"Ha ha, Lý Lương à, ngươi làm việc rất tốt, nhưng yêu cầu này Thanh Hư lại chưa từng đề cập với ta, ta cần hỏi rõ ràng. Chuyện tìm vợ này, ta vẫn là lần đầu tiên nghe một phàm công nói ra, ha ha..." Thanh Long chưởng môn hôm nay tâm tình dường như rất tốt, không những không tức giận, còn vừa vuốt râu vừa cười ha hả không ngừng. "Người đâu, mau gọi Thanh Hư đến đây ngay lập tức."
"Cái đó, chưởng môn đại tiên, phàm công không thể nhắc yêu cầu như thế đúng không ạ?" Lý Lương thấy Thanh Long chưởng môn đi gọi Thanh Hư đạo trưởng rồi, trong lòng vừa nhẹ nhõm, thật cẩn thận ngẩng đầu lên, sau đó khẽ hỏi.
"Có thể, dĩ nhiên là có thể rồi."
"A, tiểu nhân còn tưởng rằng không thể nhắc đấy, bị dọa đến mức suýt nữa tè ra quần..."
"Ha ha, gan ngươi cũng nhỏ thật đó chứ?"
"Ha hả, không phải tiểu nhân nhát gan, là thấy các vị Đại tiên, chân tiểu nhân cứ run lẩy bẩy. Ngài vừa rồi vừa hỏi như thế, tiểu nhân lại càng run hơn, nếu còn run thêm vài cái nữa, thật sự sẽ tè ra quần mất thôi..." Lý Lương giờ thì câm như hến, có nỗi khổ không biết bày tỏ cùng ai. Một đám tiên nhân cấp cao, vây quanh mình phàm nhân này, người thì trừng mắt, người thì cười ầm ĩ, trêu chọc ai thế này. Mình nhớ là chưa làm gì xấu cả mà, sao lại bày ra cảnh này, cứ như đang ra tòa, làm ta sợ chết khiếp.
Lý Lương vừa nói như thế, trong đám đông lại vang lên một trận cười lớn. Có người lắc đầu, có người che miệng, có người dứt khoát chỉ vào Lý Lương mà ôm bụng cười, cứ như chưa từng thấy chuyện gì buồn cười đến thế.
Cũng không lâu sau, Thanh Hư đạo trưởng hối hả chạy tới. Nhìn thấy Thanh Long chưởng môn cùng Đại trưởng lão, các trưởng lão đều ở đó, lại còn có đường chủ các tông các đường, tu vi cũng đều tương đối cao, hắn cũng bắt đầu run rẩy. "Bẩm báo chưởng môn, Thanh Hư đã đến."
Lý Lương đã tám năm chưa từng thấy Thanh Hư đạo trưởng. Sau khi nhìn thấy, hắn nhận ra biến hóa của ngài ấy không lớn, thái độ vẫn hòa ái, thần thái vẫn ôn nhu, nhưng vẻ mặt thì vẫn cứ 'chó săn'. Nói đến Thanh Hư đạo trưởng cũng thật đáng thương, Tiết Khánh cùng Tào Canh còn có sư phụ hòa ái, có người để mà dựa dẫm, còn hắn thì chẳng có gì cả, chỉ có thể dựa vào việc tỏ ra đáng thương mà chẳng có lý tưởng gì. Đi đến đâu cũng chỉ biết "Vâng vâng vâng, dạ dạ dạ", không đắc tội với ai, ai cũng có thể sai bảo.
"Thanh Hư, tám năm trước khi ngươi chiêu mộ Lý Lương vào tiên môn, từng đáp ứng hắn rằng chỉ cần hắn làm việc chăm chỉ thì sẽ giúp hắn tìm vợ, có chuyện này không?" Thanh Long chưởng môn thu lại vẻ tươi cười trên mặt, thay bằng biểu cảm nghiêm nghị chất vấn Thanh Hư đạo trưởng.
"Vâng, đệ tử quả thật từng nói lời này." Thanh Hư đạo trưởng cũng rất thẳng thắn, trực tiếp thừa nhận.
"À? Lúc đó tại sao ngươi lại đáp ứng yêu cầu như thế của hắn?" Ngọn lửa tò mò trong lòng Thanh Long chưởng môn dường như đang bùng cháy, ngài liền hỏi dồn.
"Bẩm báo chưởng môn, năm đó Lý Lương đã hai mươi tuổi, vì tuổi đã lớn, vốn dĩ ta không định chiêu mộ hắn vào tiên môn. Nhưng hắn nói hắn sẽ trồng tiên thảo, tiên dược, hơn nữa còn trồng rất tốt. Ta thấy hắn thật thà chất phác, lại có một nghề tinh thông, nên đã phá lệ chiêu nạp hắn. Lúc đó, hắn nói hắn là con trai độc nhất trong nhà, mẹ già ở nhà cứ thúc giục hắn sớm cưới vợ sinh con, ấy vậy mà vẫn chưa tìm được, cho nên hy vọng tiên gia chúng ta ra mặt, giúp hắn tìm một người. Ta cũng vì lòng trắc ẩn mà mới đáp ứng hắn." Thanh Hư đạo trưởng tuổi còn lớn hơn Thẩm Ngôn, nếu xét theo bối phận thì ngài ấy cùng thế hệ với Thanh Long chưởng môn, đã đạt đến trình độ lão luyện thành tinh. Chỉ cần suy nghĩ đơn giản một chút là đã có thể nói chuyện này chặt chẽ không kẽ hở, vừa gi��m thiểu trách nhiệm của mình, lại vừa đẩy việc tìm vợ cho tiên môn.
Thực ra, cảnh giới cao nhất của nói dối không phải là tất cả nội dung đều là giả dối, mà là có 99% sự thật, 1% dối trá, nhưng 1% ấy lại nằm ở vị trí cực kỳ then chốt, đóng vai trò quan trọng trong việc thay đổi hướng phát triển của sự việc. Lời nói này của Thanh Hư đạo trưởng, chỉ có câu "hy vọng tiên gia ra mặt" là giả, còn lại đều là thật. Thế nhưng kết quả thì lại khác rồi.
Lý Lương cẩn thận suy nghĩ lời của Thanh Hư đạo trưởng, tổng cảm thấy có chỗ nào đó không đúng, nhưng lại không biết sai ở đâu, nghiêng đầu vò đầu bứt tai hồi lâu, cũng không nghĩ ra nguyên do.
Thanh Long chưởng môn nhìn Thanh Hư đạo trưởng một chút, lại nhìn Lý Lương đang nghiêng đầu suy tư, trầm ngâm một lát, sau đó nói với Thanh Hư: "Ừm, chuyện này ta đã biết. Thanh Hư, ngươi có thể chiêu mộ được phàm công như Lý Lương, cho thấy đã làm việc tận chức tận trách. Ngươi đến chỗ trưởng lão Dược Tông lĩnh mười viên Ngưng Linh Đan, coi như là phần thưởng, xuống đi."
"Tạ chưởng môn, Thanh Hư cáo lui." Nghe được chưởng môn có ban thưởng, hơn nữa lại còn thưởng mười viên Ngưng Linh Đan, Thanh Hư đạo trưởng kích động đến mức mặt già đỏ bừng. Ngài ấy hít thở sâu một hồi, miễn cưỡng đè nén sự hưng phấn trong lòng, rồi cáo lui chưởng môn, hối hả đi lĩnh thưởng.
"Lý Lương, nếu Thanh Hư đã ứng lời với ngươi thay tiên môn ta, mà ngươi lại làm việc không tồi, thì lời hứa này ta sẽ giúp ngươi thực hiện. Hồng trưởng lão, ngươi phụ trách nhân sự, hãy chọn ra một vài nữ đệ tử trẻ tuổi để Lý Lương lựa chọn làm thê tử." Thanh Long chưởng môn thấy Thanh Hư đạo trưởng quả thật đã nói như vậy, liền nghiêm mặt rất trượng nghĩa mà sắp xếp công việc tìm vợ.
Nữ đệ tử? Tu tiên nữ đệ tử? Lại còn mẹ nó được chọn lựa? Lý Lương choáng váng. Hắn nhớ lúc đó Thanh Hư đạo trưởng nói là sẽ tìm công chúa cho hắn, đâu có nói là tìm nữ đệ tử tu tiên đâu, sao lại thăng cấp thế này? Chưởng môn làm quá lớn chuyện rồi! Mẹ kiếp, không ngờ, không ngờ, ta Lý Lương lại có một ngày như thế này, hai mươi tám tuổi mà lại có thể chọn tiên nhân làm thê tử! Vừa rồi chưởng môn còn nói gì nhỉ, đúng rồi, trẻ tuổi! Ôi mẹ ơi! Sau này ta nhưng là người có tiên vợ rồi! À phải rồi, phim "Vợ Tiên" ta nhớ là đã xem rồi, do nữ minh tinh gợi cảm người nước ngoài Nicole Kidman đóng, đẹp lão làng. Không biết nữ tu tiên giả trong tiên môn có đạt được tiêu chuẩn đó không, nhưng chắc cũng sẽ không sai quá nhiều. Bảy năm trước ta còn gặp qua một lần đấy, ngực nở mông cong, giọng nói thì lại êm tai...
Hạnh phúc đến quá nhanh, con người cũng sẽ rơi vào trạng thái nửa tỉnh nửa mê, như Lý Lương hiện tại. Hắn lúc thì hưng phấn, lúc thì trầm tư, lúc thì cười khúc khích, lúc thì ngơ ngẩn, vẫn chưa tỉnh táo lại. Chỉ nghe thấy Thanh Long chưởng môn lại lên tiếng: "Chuyện cưới vợ này ta đã hiểu, vậy còn bệnh trĩ là sao?"
Bản chỉnh sửa này, với sự chăm chút tỉ mỉ, thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.