Hồng y thiếu nữ nghe Lý Lương giải thích, đầu tiên khẽ cười một tiếng, sau đó hàng lông mày đen láy khẽ nhíu lại, trầm tư một lát. “Vậy là ngươi nghĩ đến cái gọi là tự do yêu đương ấy bằng cách nào?”

“Ha hả, lúc đó tiểu nhân đang trong tình trạng bối rối, nói bậy mà thôi.” Lý Lương cười khổ một tiếng, không suy nghĩ nhiều, thuận miệng đáp.

“Nói bậy?” Hồng y thiếu nữ nghe vậy ngẩn người, vẻ mặt ngạc nhiên nhìn chằm chằm Lý Lương, đôi mắt to long lanh ngấn nước nhìn xuống, trong ánh mắt tràn đầy vẻ không thể tin được.

“Tiên tử đại nhân, lúc đó tiểu nhân đang nằm bò dưới đất...”

“Đừng gọi ta tiên nữ đại nhân, ta là Hàn Dĩnh, ngươi cứ gọi ta Tiểu Dĩnh đi.”

“Nhỏ, nhỏ, Tiểu Dĩnh... À, Dĩnh tiên tử, lúc đó tiểu nhân đang bò dưới đất, đầu óc mơ hồ, không biết làm gì nên chợt nhớ đến Nhị Cẩu Tử và Thúy Hoa trong thôn. Hồi nhỏ nhà tiểu nhân nghèo, mỗi ngày phải lên núi đào rau dại, nhặt củi, thường xuyên gặp Nhị Cẩu Tử đang hái hoa. Ngài biết đấy, trong thung lũng nghèo khó ấy hoa dại nhiều vô kể, chẳng ai thèm hái, ai cũng chỉ lo tìm rau dại, vậy mà hắn lại cứ cố tình hái. Hỏi thì hắn không nói, thế là tiểu nhân liền lén đi theo hắn, xem rốt cuộc hắn làm gì...” Lý Lương, lúc này đã bình tĩnh trở lại, từ tốn kể lại câu chuyện.

Lý Lương vốn không ngại giao tiếp với người khác, nhưng sự giao tiếp này phải được xây dựng trên cơ sở bình đẳng. Khi đó, hắn sẽ rất tự nhiên, đầu óc phản ứng cũng không chậm. Nhưng nếu là người có địa vị cao hơn hắn rất nhiều, hắn sẽ trở nên phản ứng chậm chạp. Đa số mọi người đều có tâm lý này, nói trắng ra là vì ít trải qua chuyện đời, chưa từng đối mặt với biến cố lớn nào. Mặc dù đời trước Lý Lương cũng từng làm đến chức tiểu khoa trưởng, nhưng đó chỉ là một chức vụ quản lý kỹ thuật cấp thấp, công việc chính là hướng dẫn kỹ thuật nông nghiệp cho các hộ nông dân. Những sinh viên đại học tốt nghiệp cùng khóa với hắn kẻ thì thăng quan tiến chức, người thì ra làm ăn, chỉ có hắn là lẹt đẹt nhất. Mỗi khi họp lớp, bạn học thường vô tình hay cố ý cười nhạo hắn mấy câu. Nhưng điều đó không thể nói lên tính cách hắn có thiếu sót, mà chỉ là kinh nghiệm sống của hắn còn hạn chế mà thôi.

Tư tưởng “thấy quan như thấy vua” của dân thường đã có từ xa xưa. Phải chăng họ sợ quan thật? Thực ra không phải vậy, nếu không sẽ chẳng có nhiều cuộc khởi nghĩa nông dân, những vụ cướp phá quan phủ đến thế. Vấn đề là họ ít tiếp xúc với quan, thấy quan thì không biết nói năng ra sao, không biết nên ngồi hay đứng, rất đỗi khó xử. Vì thế, họ thường cố gắng tránh xa quan, tránh khỏi tình huống lúng túng này. Dần dà, lâu ngày sẽ hình thành hai vòng tròn: trong giới quan trường là những lời dối trá, giả dối, những kẻ nịnh bợ xu nịnh tràn lan, những lời lẽ hoa mỹ chất chồng; còn trong giới dân thường lại là những lời nói thô mộc, chân chất, đơn giản, ngồi cùng nhau trên chiếu có thể tâm sự không hết tình nghĩa.

Nhìn vị Dĩnh tiên tử còn trẻ tuổi trước mắt, Lý Lương dùng giọng nói thật thà, thủ thỉ kể lể, giống như đang ru trẻ thơ ngủ, diễn giải câu chuyện tình yêu của Nhị Cẩu Tử và Thúy Hoa.

“...Sau này, Thúy Hoa sinh cho Nhị Cẩu Tử một thằng bé mập mạp, cả nhà ba người sống một cuộc đời hạnh phúc mỹ mãn.” Uống một ngụm rượu, lau miệng, Lý Lương cuối cùng cũng kể xong “câu chuyện tình yêu kiểu nông thôn của Nhị Cẩu Tử”. Mặc dù đã lược bớt phần lớn tình tiết, nhưng câu chuyện với những cao trào nối tiếp nhau, nhân vật sinh động như thật, đã khiến vị Hàn Dĩnh tiên tử nghe say sưa đến mê mẩn.

“Thì ra tự do yêu đương là có chuyện như vậy, không ngờ Nhị Cẩu Tử và Thúy Hoa họ lại có nhiều khúc chiết đến thế.” Dĩnh tiên tử vẫn chưa thỏa mãn, cúi đầu trầm tư, thỉnh thoảng khẽ nói thầm vài câu. “Đúng rồi, cái lời tổng kết ngươi nói ở trên đại điện là sao?”

“Cái đó à, ha hả, không sợ tiên tử chê cười, tiểu nhân không được đọc sách nhiều, chỉ lúc còn làm thuê ở Vân Tuyền trấn thì học được mấy năm từ người quản lý thu chi, biết mấy chữ mà thôi. Đến tiên môn đã tám năm rồi, luôn cảm thấy nên cảm ơn mọi người một chút, nung nấu bấy lâu mới viết ra được mấy lời như vậy, thực sự đáng xấu hổ, ha hả...” Lý Lương khẽ cười, hắn không ngại hạ thấp bản thân một chút. Không có năng lực thì là không có năng lực, cần gì phải khoe khoang, đến cuối cùng không chừng lại chuốc lấy phiền phức.

“Ha hả, ta cảm thấy rất tốt, thông tục dễ hiểu, mặc dù có chút lộn xộn, nhưng ý tứ biểu đạt rất rõ ràng.” Dĩnh tiên tử nghiêng đầu suy nghĩ một chút, đưa ra một lời đánh giá rất đúng trọng tâm.

“Ha hả...” Lý Lương mỉm cười nhạt, không nói thêm gì nữa.

“Đúng rồi, tại sao ngươi lại yêu cầu tìm vợ, mà không phải là yêu cầu khác? Các ngươi người thế tục chẳng phải ai cũng tham tiền tài nhất sao? Sao không muốn chút tiền bạc?” Trò chuyện hồi lâu, Hàn Dĩnh càng lúc càng tò mò về Lý Lương, những câu hỏi cũng liên tiếp tuôn ra.

Nhắc đến chuyện này, Lý Lương không khỏi nhăn nhó mặt mày, vẻ mặt như trái khổ qua. Nếu lúc đó Thanh Long chưởng môn không đích thân đặt câu hỏi, làm cái gì mà “vô cùng sáu cộng một”, thì đánh chết hắn cũng sẽ không nhắc đến chuyện cưới vợ. Cùng lắm cũng chỉ muốn ít bạc thôi. Nhưng trong trường hợp đó, lão già kia lại cứ chớp mắt liên tục, đầu óc hắn đã hoàn toàn bị sợ hãi làm cho mơ hồ. Ai biết cái miệng này lại thế nào, run rẩy một cái đã nói toẹt nhiệm vụ mà lão nương giao phó. “Aiizzz, không giấu tiên tử, lão nương của tiểu nhân vẫn luôn hy vọng tiểu nhân sớm lập gia đình. Ngay từ hơn mười năm trước đã bắt đầu nhờ người tìm vợ cho tiểu nhân, nhưng vẫn không tìm được. Dần dần chuyện này trở thành một nỗi lòng của lão nương. Lúc tiểu nhân rời nhà, lão nương đã vì chuyện này mà ốm một trận nặng. Thế nên tiểu nhân đã âm thầm hạ quyết tâm, đợi đến ngày khế ước mãn hạn, nhất định phải mang nàng dâu về nhà, để giúp bà cụ gỡ bỏ khúc mắc này. Ai ngờ hôm đó chưởng môn đại tiên vừa hỏi, cái miệng này không giữ được, liền nói thẳng chuyện này ra rồi, aiizzz...”

Hàn Dĩnh nghe Lý Lương than thở, lúc đầu còn liên tục gật đầu, về sau không khỏi “khanh khách” cười vang. “Ngươi thật đúng là nhát gan, hết hồn cái là nói hết cả rồi. Nhưng người như ngươi, ta vẫn là lần đầu tiên gặp.”

“Dĩnh tiên tử à, tiểu nhân chỉ là một phàm phu bình thường, từ nhỏ đến lớn tổng cộng cũng chưa từng thấy mấy vị tiên nhân. Cho dù có thấy thì cũng chỉ biết dập đầu vái lạy mà thôi. Ví như Tiết Khánh đại ca đi, tiểu nhân phải dập đầu nửa năm trời mới dần dần thích nghi được. Ai ngờ hôm đó thấy chưởng môn đại tiên bảo tiểu nhân cứ đưa ra yêu cầu, bắp chân còn chuột rút, làm sao mà nghĩ được yêu cầu gì cho tử tế? Thế là miệng nhanh nhảu nói toẹt chuyện này ra rồi, aiizzz...” Lý Lương buồn bực lạ thường, trút bầu tâm sự.

“Ha hả, đúng vậy, người thế tục khi nhìn thấy người tu tiên chúng ta phần lớn đều là như vậy, điều này cũng chẳng trách ngươi. Bất quá cái mà ngươi nói sau đó về tự do yêu đương lại có chút thú vị.” Hàn Dĩnh thấy Lý Lương vừa rung đùi vừa tiếc hận không thôi, khẽ cười an ủi Lý Lương vài câu.

“Aiizzz, Dĩnh tiên tử à, lời nói dối là một thứ rất đáng sợ, chỉ cần nói ra câu đầu tiên, những câu sau cứ thế muốn dừng cũng không thể dừng lại được.” Lý Lương nghe vậy, mặt lại nhăn nhó, trong lòng cảm khái không thôi.

“À? Tại sao vậy?”

“Tại sao ư? Ha hả, bởi vì muốn cho lời nói dối đầu tiên không bị vạch trần, sẽ phải dùng những lời nói dối thứ hai, thứ ba để che đậy. Đến cuối cùng lời nói dối càng ngày càng nhiều, cho dù có nói thật cũng trở nên vô nghĩa.”

“Ừ, cái mà thế gian thường gọi là lừa dối nhau, phần lớn là do những lời dối trá này đang lũng đoạn.”

“Ha hả, Dĩnh tiên tử này, cái sự lừa gạt nhau trong thế tục, đó là do những kẻ có tâm cơ vì đạt được mục đích nào đó mà cố ý làm, hạng người như thế đáng ghét. Nhưng cũng có một số người không có ý đồ xấu, họ làm vậy đơn giản là chỉ muốn tránh bớt phiền phức mà thôi.”

“Giống như ngươi vậy sao?”

“Cũng không khác mấy đâu, ha hả. Người thế tục phần lớn cũng đều là những người an phận thủ thường, họ không quyền không thế, cũng không cầu thăng quan tiến chức ầm ầm, chỉ hy vọng an an ổn ổn sống hết cuộc đời. Những lời nói dối nhỏ cũng là vì tránh khỏi những tranh cãi không cần thiết.”

“Nhưng người thế tục chẳng phải ai cũng hy vọng thăng quan phát tài sao?”

“Đó bất quá chỉ là một chút mong muốn thôi, có thể thực hiện được thì có mấy ai? Ai cũng có nguyện vọng, ta nghĩ ngay cả người tu tiên như ngài cũng có thôi?”

“Chẳng lẽ ngươi không muốn sao?”

“Muốn chứ, sao lại không muốn. Bất quá muốn thì muốn, nhưng có đạt được hay không lại là chuyện khác rồi. Bởi vì cái gọi là số mệnh của con người do trời định, trời cho tám phần, ta lấy hai. Có thể bình an sống đã là quá tốt rồi, cần gì phải cưỡng cầu những giấc mộng không thể thành hiện thực?” Lý Lương nói đầy cảm khái.

“Trời cho tám phần, ta lấy hai. Trời cho tám phần, ta lấy hai. Nói ra cũng thật thấu đáo, đáng tiếc người tu tiên chúng ta chú trọng là việc nghịch thiên, cầu trường sinh, thành đại đạo.” Hàn Dĩnh khẽ lẩm bẩm hai lần, sau đó thở dài một tiếng, cảm thán nói.

“Ha hả, đạo trời há dễ nghịch như vậy sao? Người tu tiên cũng chẳng qua là có tuổi thọ dài hơn người thường mà thôi. Chân chính có thể nghịch thiên, từ cổ chí kim được mấy người? Đến cuối cùng cũng chỉ có thể biến mất trong vòng luân hồi mịt mờ.”

Nghe nói như thế, Hàn Dĩnh trong lòng cả kinh, đột nhiên cảm giác một luồng thiên địa chi khí cuồn cuộn từ trên người Lý Lương phát ra, nhanh chóng tỏa đi khắp nơi. Một cảm giác kỳ lạ chưa từng có trỗi dậy trong lòng, đôi mắt đẹp của nàng chăm chú nhìn Lý Lương.

“Ha hả, Dĩnh tiên tử à, không cần nhìn ta kinh ngạc như vậy. Tiểu nhân tuy chỉ là người thế tục bình thường, nhưng cũng đã trải qua không ít chuyện, cũng đã từng chứng kiến cảnh người lừa ta gạt. Tiểu nhân biết mình là hạng người nào, lão Thiên ban cho hai phần số mệnh thì cũng không cầu vinh hoa phú quý gì, chỉ hy vọng có thể sống một cuộc đời bình an vô sự là tốt rồi, ha hả. Thôi được rồi, trời đã tối rồi, tiểu nhân phải về đây. Tiên tử cũng nghỉ ngơi sớm đi.” Nói xong, Lý Lương vỗ vỗ bụi đất, cúi người hành lễ thật sâu với Hàn Dĩnh, rồi lảo đảo bước về phía căn nhà tranh.

Hàn Dĩnh ngơ ngác ngồi trên cỏ, mãi đến khi không còn thấy bóng Lý Lương đâu nữa, mới từ từ đứng dậy, miệng khẽ nói thầm một câu. “Trời cho tám phần, ta lấy hai, ha hả, xem ra ông nội nói không sai, hắn thật là Thần Nông tử tái thế.”

Lý Lương không nghe thấy những lời nói thầm của vị Hàn Dĩnh tiên tử, lúc này hắn đang mơ mơ màng màng bước nhanh về chỗ ở, hai chân không ngừng lảo đảo, nhiều lần suýt ngã. Buổi tối trước khi tu luyện đã uống một hồ lô rượu rồi, vừa nãy kể chuyện lại uống thêm một hồ lô nữa, tổng cộng phải đến hai cân rượu. Mặc dù độ cồn khá thấp, nhưng uống nhiều thì cũng đủ say. Bây giờ rượu đã ngấm, đầu óc quay cuồng. Về phần những gì vừa nói với Hàn Dĩnh, nửa đầu thì còn nhớ, nửa sau đã mơ hồ rồi. Bây giờ trong đầu hắn chỉ nghĩ đến một chuyện: nhanh chóng về nhà giải quyết nhu cầu cá nhân, đã nhịn lâu quá rồi, thật sự không thể chịu đựng thêm nữa.

—

Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, nơi những câu chuyện tuyệt vời được trao gửi đến độc giả.