(Đã dịch) Cực Phẩm Tiên Nông - Chương 56 : Cấp bậc cao nhất thăm viếng an ủi
Cuối năm đã cận kề, tính ra Lý Lương đã sống ở Bách Thảo Môn hơn chín năm rồi, chỉ còn khoảng nửa năm nữa là hắn có thể trở về quê nhà trong vinh dự. Suốt thời gian này, hắn sống rất quy củ, không ra khỏi cổng lớn, không giao thiệp bên ngoài, mỗi ngày giam mình trong căn phòng tranh để nghiên cứu "Tử Dương Trường Sinh Công" và "Dưỡng Thực Sinh Trưởng Pháp".
Nói về "Tử Dương Trường Sinh Công", đó là công pháp khá dễ dàng, không có yêu cầu gì đặc biệt, chỉ cần có tư chất tu tiên, có đủ linh căn, cứ thế từ từ tu luyện là được. Nhưng "Dưỡng Thực Sinh Trưởng Pháp" thì lại tương đối khó khăn. Dĩ nhiên, một phần nội dung trong đó cũng không quá khó, ví dụ như về địa chất, đơn giản chỉ là cần học cách phân biệt chất liệu khoáng thạch, hiểu rõ thuộc tính ngũ hành của chúng, cách phán đoán thành phần của đá núi... Còn về mặt sinh vật học thì khỏi phải nói, chỉ xoay quanh đặc tính của thực vật, đối với Lý Lương, một sinh viên tốt nghiệp ngành nông nghiệp đại học, những nội dung này rất đơn giản. Hóa học, vật lý cũng có thể hiểu được, đó là những kiến thức đã học từ cấp hai, cấp ba, cách diễn đạt tuy khác nhau nhưng nguyên lý thì vẫn vậy. Duy có phong thủy, ngũ hành và trận pháp, thì quả là như đọc thiên thư. Lý Lương cẩn thận nghiên cứu mười câu nói, hiểu được vài chữ trong đó cũng đã là may mắn, thường thì nhìn mãi vẫn không hiểu nói gì, chẳng khác nào một tín đồ Phật giáo thành k��nh vô cùng, bỗng nhiên đọc cuốn Kinh Thánh của đạo Thiên Chúa, hoàn toàn không hiểu gì.
Bất quá, Lý Lương vẫn kiên trì, hơn nữa còn kiên trì được hơn hai tháng. Hiện tại hắn đã bước đầu thoát khỏi tình trạng hoàn toàn mù mờ ban đầu, ít nhiều cũng đã hiểu được phần nào nội dung, nắm vững một số phương pháp. Điều này khiến hắn vô cùng cao hứng, toàn tâm toàn ý vùi đầu vào nghiên cứu hai môn tiên thuật này, gần như ngày đêm khổ luyện không ngừng nghỉ.
Không biết tại sao, năm vị tiên nữ cùng ba vị huynh đệ kết nghĩa không còn đến quấy rầy hắn nữa, như thể bặt vô âm tín, điều này khiến Lý Lương cảm thấy kinh ngạc. Kìm nén hồi lâu, cuối cùng không thể thắng nổi sự tò mò của mình, trong lần đưa đồ trước, hắn lén lút hỏi Tiết Khánh. Kết quả, Tiết đại ca không nói một lời vô nghĩa nào, chỉ một mực lắc đầu, khiến Lý Lương chỉ biết buồn bực không thôi. Sau khi trở về, hắn dứt khoát đóng cửa khổ tu, không còn bận tâm đến những thị phi ấy nữa, ngoan ngoãn làm một trạch nam.
Bây giờ, thứ có thể quấy rầy Lý Lương tu luyện, chỉ có đàn vật nuôi trong chuồng bò kia thôi. Nhắc đến chúng, Lý Lương không chỉ tức giận, mà còn hận thấu xương. Cứ mỗi tối, chuồng bò lại ầm ĩ náo loạn, nào tiếng bò kêu, gấu gầm, hổ gầm, khỉ hú, liên tiếp không ngừng. Nhưng hễ Lý Lương chạy đến thì lại chẳng có chuyện gì, mấy vị "đại gia" động vật này không thì ngoan ngoãn nằm im, không thì trừng mắt nhìn hắn, như thể muốn ăn tươi nuốt sống. Chẳng mấy chốc, Lý Lương vừa trở về nhà thì chuồng bò lại tiếp tục "tấu nhạc", ồn ào vang trời dậy đất.
Sau vài ngày giằng co qua lại, một buổi tối nọ, Lý Lương cuối cùng bộc phát. Tay cầm thanh thái đao Thanh Minh do lão Tào tìm người rèn, hắn hung hăng xông vào chuồng bò, quơ loạn xạ một hồi nhưng chẳng bắt được con vật nào. Trong cơn tức giận, hắn chửi ầm ĩ một hồi lâu trong chuồng bò, hùng hồn tuyên bố rằng nếu không bắt được chuột thì sẽ thịt chúng, chẳng cần biết chúng có nghe hiểu hay không, dù sao cứ không bắt được chuột là sẽ bị làm thịt sạch.
Thật lạ là kể từ lần đó, chuồng bò không còn ồn ào nữa. Nhưng ở bãi lúa, trước sau căn nhà tranh, gần tiểu dược viên, thậm chí trong các thửa ruộng đã thu hoạch, lại luôn nghe thấy tiếng đánh nhau. Trong vòng hai tháng, chuột quanh phòng tranh đã bị tiêu diệt sạch. Điều này khiến Lý Lương không khỏi có cái nhìn mới về vấn đề huyết mạch. Quả nhiên, việc lai tạp tốt quả thực rất cần thiết, không chỉ giúp động vật hiểu tiếng người, mà còn có thể làm những chuyện của con người, thật sự quá thần kỳ.
Sáng ngày nọ, Lý Lương đang ngồi tu luyện, bỗng từ ngoài cửa vọng vào một giọng nói già dặn nhưng đầy nội lực: "Có ai ở nhà không?"
Lý Lương sửng sốt, giọng nói này khá quen tai nhưng nhất thời không nhớ ra là ai. Hắn thầm nghĩ, đây chắc chắn là một người lạ, nếu là người quen thì đã trực tiếp xuất hiện trong phòng rồi, chứ đâu lại đứng ngoài cửa gọi ầm ĩ như thế.
"Có ạ, có ạ, ngài... đợi một chút nhé, tôi ra mở cửa ngay đây ạ!" Lý Lương chẳng kịp nghĩ nhiều, vội vàng xỏ giày, chạy ra cửa, miệng không ngừng nói vọng ra.
"Ha ha, Lý Lương à, trời đã sáng choang rồi, sao con còn chưa dậy thế? Chẳng phải phong cách của con chút nào!" Thanh Long chưởng môn đứng ở cửa, mỉm cười nhìn Lý Lương. Phía sau ông ta là mười mấy người, đủ mọi lứa tuổi, đang đứng xếp hàng ngay ngắn.
"Chưởng... chưởng... chưởng môn đại tiên, sao ngài lại tới đây? Ôi da, tiểu nhân xin bái kiến chưởng môn đại tiên!" Lý Lương sợ hết hồn, vội vàng quỳ sụp xuống đất, dập đầu lia lịa, trong lòng không ngừng thầm nhủ: "Hôm nay là tình huống gì thế này, Thanh Long chưởng môn sao lại tới? Lại còn dẫn theo cả những lão già này nữa."
Việc Thanh Long chưởng môn tìm đến tận cửa, Lý Lương đã sớm nghĩ tới. Lão già đó nhìn mình với ánh mắt kỳ lạ, đoán chừng có ý đồ gì, chắc chắn sẽ không bỏ qua "tuyệt thế mỹ nam" như mình. Nhưng hắn chưa bao giờ nghĩ sẽ là cảnh tượng như thế này. Nếu đúng là thèm thuồng sắc đẹp của mình, thì một mình ông ta đến là đủ rồi, sao còn tổ chức cả một đoàn tham quan học tập thế này? Chẳng lẽ lão già đó thích vừa làm chuyện, vừa để người khác xem ư? Thi thoảng lại có thêm vài màn cổ vũ, hò reo gì đó sao? Nếu là như vậy, khẩu vị đó không thể gọi là nặng nữa, mà phải gọi là biến thái, điên rồ thì mới đúng.
"Lý Lương à, không mời chúng ta vào nhà ngồi một chút sao?" Thanh Long chưởng môn một tay chấp sau lưng, một tay khẽ vuốt chòm râu, vẫn mỉm cười hỏi.
"Hả? À, à, mời chưởng môn đại tiên và các vị đại tiên vào nhà ạ. Chỗ này hơi nhỏ, lại bẩn thỉu, mong chưởng môn và các vị đại tiên đừng chê cười ạ, ha ha, chê cười..." Lý Lương nghe vậy, vội vàng đứng dậy, cố nặn ra một nụ cười, dẫn Thanh Long chưởng môn cùng mười mấy người kia vào nhà.
Trong nhà rất đơn sơ, một chiếc giường gỗ, một cái bàn, bốn chiếc ghế gỗ tròn. Trên tường còn có một chiếc ghế Thái sư tự chế, đặt ở đó trông vô cùng chướng mắt.
Thanh Long chưởng môn liếc nhìn xung quanh, cũng không khách khí, ung dung ngồi xuống một chiếc ghế đẩu tròn cạnh bàn, ôn tồn nói: "Lý Lương à, lại đây, con cũng ngồi đi."
Lý Lương nào dám ngồi bên cạnh ông ta, khách khí nói hai câu "không dám, không dám" rồi toan quỳ sụp xuống đất. Chưa kịp quỳ gối xuống, hắn đã cảm thấy một luồng lực lượng từ dưới đất dâng lên, nhẹ nhàng nâng đỡ hắn.
Lý Lương cảm thấy toàn thân như bị một thứ gì đó bao bọc chặt chẽ, dù cố gắng thế nào cũng không thể quỳ xuống được. Mồ hôi lạnh trên người chảy ròng ròng tức thì, trong lòng bắt đầu hoảng sợ. Trong mắt người phàm, tu tiên giả chính là tiên nhân, họ có thể hô mưa gọi gió, phi thiên độn địa, dời núi lấp biển, gần như không gì là không làm được. Người phàm nhìn thấy tu tiên giả mà không dập đầu hành lễ, hậu quả thì khỏi cần nghĩ cũng biết, chắc chắn là chẳng lành rồi. Nhưng giờ đây mình lại không thể quỳ xuống, chẳng phải đang muốn nói cho người ta biết là mình muốn chết hay sao!
Lý Lương ở đó cúi đầu, "phịch phịch" cố sức giãy giụa, như một con khỉ ngốc, vã mồ hôi đầy đầu. Còn Thanh Long chưởng môn thì chỉ đưa một tay ra, khiến một luồng linh lực từ trong cơ thể tràn ra, từ từ nâng đỡ hắn, trên mặt lộ ra nụ cười đầy ẩn ý nhìn hắn. Hai người cứ thế giằng co.
Sau khoảng thời gian uống hết một tuần trà, Thanh Long chưởng môn dường như đã chơi đủ, nhẹ nhàng hạ tay xuống, thu linh lực về cơ thể. Lý Lương đột nhiên cảm thấy luồng lực lượng bao bọc mình biến mất, trong nhất thời không kiểm soát được thân hình, "Phù phù" một tiếng, ngã sụp xuống đất một cách nặng nề, ngã đến choáng váng hoa mắt, hoàn toàn mất phương hướng.
"Lý Lương, chúng ta lần này đến đây không có ý gì khác, chủ yếu là tới thăm con một chút. Con đã vất vả canh giữ ở Bách Thảo Môn ta suốt chín năm trời rồi, làm việc rất cần cù và trung thực, cây dược liệu con trồng cũng không tệ. Nay đã gần cuối năm, ta và mấy vị trưởng lão đã bàn bạc, mang đến cho con một ít thứ, coi như là phần thưởng cho con vậy." Thanh Long chưởng môn cũng không cười nhạo Lý Lương, mà trên mặt vẫn nở nụ cười nhàn nhạt, hòa ái nói.
Lý Lương mơ mơ màng màng nghe Thanh Long chưởng môn nói, lòng càng thêm nghi vấn. Nghe lời Thanh Long chưởng môn, dường như là thăm hỏi an ủi, quan tâm đến những khó khăn trong cuộc sống của dân công tầng lớp dưới. Nhưng tại sao những năm trước không có, mà năm nay lại có? Hơn nữa, đối với một nông dân công thế tục, có cần đến chưởng môn lão đại đích thân ra mặt không? Chẳng lẽ tiên môn cũng làm "kiểm tra chính trị", an ủi những "phần tử đại diện trung thực", những người mà tổ tông ba đời đều là lương dân, chưa từng tham gia bất kỳ phong trào náo loạn nào sao?
Lý Lương vốn đã choáng v��ng đầu óc, lại càng thêm mơ hồ bởi những lời này của Thanh Long chưởng môn. Nằm rạp trên mặt đất, không ra quỳ cũng chẳng ra bò, hắn há hốc miệng, ngơ ngác nhìn Thanh Long chưởng môn, không thốt nên lời nào.
Thấy Lý Lương ngay cả lời cảm ơn cũng không có, chỉ ngơ ngác nhìn mình, Thanh Long chưởng môn không những không tức giận, ngược lại khẽ cười một tiếng, liếc nhìn về phía một thanh niên nam tử mặc tử y đứng phía sau.
Người thanh niên áo tím không nói gì, một tay nhấn vào bên hông, một đạo bạch quang chợt lóe, một hộp gỗ dài hơn một thước, cao nửa thước đã nằm trong tay, cung kính dâng lên cho Thanh Long chưởng môn.
"Ở đây có mười khối linh thạch trung giai, năm trăm lạng hoàng kim, một tấm ngọc bài thần mộc. Mong con tự liệu mà dùng cho tốt, chúng ta đi về đây." Thanh Long chưởng môn cũng không nói nhiều lời, đặt hộp gỗ lên bàn, rồi đứng dậy đi ra ngoài. Những người khác cũng theo sát gót.
Lý Lương ngơ ngẩn nhìn họ ra cửa, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Nếu coi đây là sự quan tâm an ủi của Thanh Long chưởng môn, th�� màn kịch này có vẻ quá đơn giản. Nhưng nếu không phải, thì lão già này đang diễn trò gì vậy?
Ở lối vào Dược Viên, Thanh Long chưởng môn cau chặt đôi mày, sắc mặt âm trầm nhìn về phía ba căn phòng tranh của Lý Lương. Người thanh niên mặc tử y kia đứng song song với ông ta, sắc mặt cũng âm trầm không kém.
Một lúc lâu sau, người thanh niên áo tím không chút khách khí hỏi: "Thanh Long, hắn có phải là Thần Nông tử chuyển thế không?"
"Ta vừa mới thử một chút, linh lực của hắn rất thuần hậu, hơn nữa tu vi cũng không chỉ ở Nhập Môn kỳ tầng bốn, ít nhất phải là Nhập Môn kỳ tầng mười trở lên. Nhưng khi dùng thần thức dò xét thì ta chỉ cảm nhận được tu vi tầng bốn, thật kỳ lạ!" Thanh Long chưởng môn cúi đầu trầm tư một chút, nhàn nhạt nói.
"Vậy là hắn vẫn luôn giả ngây giả dại sao?" Người thanh niên áo tím nhìn Thanh Long chưởng môn một cái, có chút kinh ngạc hỏi.
"Không phải, nếu là giả ngây giả dại, ta hẳn có thể cảm nhận được phong ấn truyền thừa, nhưng từ trên người hắn lại chẳng cảm nhận được gì. Trong khoảng thời gian này ta cũng đã thôi diễn bói toán, nhưng kết quả lại là một mảnh hỗn độn." Thanh Long chưởng môn hai mắt híp lại, trên mặt lộ ra vẻ ngưng trọng.
"Ồ? Thuật thôi diễn của ngươi vốn rất linh nghiệm, sao lần này lại không tính ra được?" Người thanh niên áo tím nghe vậy thầm kinh ngạc, giọng nói không khỏi cất cao vài phần.
"Ừm, không những không tính ra được, ta còn bị một đòn phản phệ không nhỏ, dường như vận mệnh của hắn không bị quy tắc thiên địa này chi phối." Thanh Long chưởng môn gật đầu, mặt mày âm trầm như nước.
"Nói như vậy, hẳn hắn chính là Thần Nông tử chuyển thế rồi?"
"Bất kể có phải hay không, hắn đều là nhân tố không xác định trong kế hoạch của chúng ta, cần phải diệt trừ! Cách đây một thời gian, ta đã an bài năm nữ đệ tử tiếp cận hắn, phát hiện trên người hắn có rất nhiều bí mật. Một người như vậy mà còn lưu lại thì chắc chắn là mầm họa."
"Vậy hãy để Lãnh Nguyệt diệt trừ hắn!"
"Diệt trừ người này thì đúng rồi, nhưng không thể quá lộ liễu. Hiện tại có quá nhiều người giám thị chúng ta, công khai ra tay sẽ bất lợi. Trước tiên hãy để Lãnh Nguyệt tiếp cận hắn, có cơ hội thì ra tay sau."
"Được, vậy ta đi sắp xếp đây."
Người thanh niên áo tím nói xong, thân hình liền từ từ biến mất dưới mặt đất, chỉ còn lại một mình Thanh Long chưởng môn, lạnh lùng nhìn chằm chằm vào ba căn phòng tranh của Lý Lương. Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.