(Đã dịch) Cực Phẩm Toàn Năng Bá Chủ - Chương 41: Trăm vạn mua thổ
Dương Kiến Xuyên mặt lộ vẻ đắc ý nhìn Lý Mạc, nhưng lại thấy Lý Mạc vẫn điềm nhiên như không, chẳng chút tức giận.
“Năm triệu, lần thứ nhất!”
“Năm triệu, lần thứ hai!”
“Năm triệu, lần thứ ba!”
“Thành giao!”
Người chủ trì đấu giá nhanh chóng gõ búa, với tốc độ cứ như sợ Dương Kiến Xuyên đổi ý mà bỏ chạy.
Dương Kiến Xuyên ngơ ngác nhìn quanh, thấy vô số người châu đầu ghé tai, xì xào bàn tán, như thể tất cả đều đang cười nhạo?
Quay đầu nhìn Lý Mạc, hắn lại thấy Lý Mạc vẫn điềm nhiên như không.
Lẽ nào mình nghĩ sai rồi?
Dương Kiến Xuyên nhìn Hoàng Lập Hành mấy lần, đáng tiếc Hoàng đại sư thâm tàng bất lộ, kính râm và khẩu trang đã che khuất toàn bộ khuôn mặt ông.
Sắc mặt Dương Kiến Xuyên trở nên vô cùng khó coi.
Sở dĩ Dương Kiến Xuyên tăng giá, không phải vì hắn nhìn ra Thương Chu Thạch Đỉnh có giá trị gì, mà là do Lý Mạc đã ra giá, nên hắn mới nảy lòng tham mà muốn đoạt lấy.
Lý Mạc là ai cơ chứ? Chẳng qua chỉ là một đứa trẻ chưa đến tuổi thành niên, Dương Kiến Xuyên xưa nay nào có thèm để mắt tới. Điều khiến Dương Kiến Xuyên cảm thấy hứng thú, chính là Hoàng Lập Hành.
Hoàng đại sư chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra ngọc phù bị hư hại, điều đó chứng tỏ vị Hoàng đại sư ăn mặc kỳ lạ này tuyệt đối không phải người bình thường. Hoàng đại sư đã ngầm ra hiệu cho Lý Mạc đấu giá Thương Chu Thạch Đỉnh, điều này càng minh chứng rằng chiếc đỉnh này nhất định có giá trị riêng của nó. Dương Kiến Xuyên đã nhìn ra điểm mấu chốt này, nên mới hét ra một cái “giá trên trời”.
Thế nhưng, sau khi hô giá xong, Dương Kiến Xuyên lại quan sát phản ứng của Lý Mạc, nhưng vẫn không hề thấy chút tức giận nào. Nếu thật sự là một vật có giá trị, bị đoạt đi như thế, lẽ ra trên mặt ít nhất cũng phải biểu lộ sự phẫn nộ mới phải chứ.
Chuyện gì thế này? Lẽ nào mình nghĩ sai rồi?
Dương Kiến Xuyên cảm thấy hoang mang.
Dương Kiến Xuyên bước lên đài nhận Thương Chu Thạch Đỉnh. Tay hắn vừa chạm vào chiếc đỉnh, nó liền “bùm bùm” vỡ nát, hóa thành một đống đá vụn.
Dưới đài ồn ào cười lớn.
Ngay lúc đó, có người bỗng cất tiếng, nhắc đến chuyện ngọc phù mà Dương Kiến Xuyên đã mua trước đây cũng bị vỡ nát.
Một người thì nói, quả là có tiền có quyền, muốn làm gì thì làm; người khác lại bảo, kẻ ngu si năm nào cũng có, nhưng năm nay thì đặc biệt nhiều.
Dương Kiến Xuyên mặt đỏ tía tai, vội vã lùi về chỗ. Khương Tiểu Nghiên cũng rất thức thời, không hề gọi hắn tiếp tục “nhận thưởng”, mà ra hiệu cho nhân viên đem chiếc Thương Chu Thạch Đỉnh “quý giá” kia đi nơi khác.
Lý Mạc lắc đầu.
Lý Mạc quả thực đã nhìn ra giá trị của chiếc Thương Chu Thạch Đỉnh này, nhưng cái gọi là giá trị ấy, chỉ khi ở trong tay Lý Mạc mới có thể hữu dụng. Người khác có được nó, cũng chẳng thể làm gì.
Chất lượng của loại Kiên Thạch dùng để chế tạo Thương Chu Thạch Đỉnh này chỉ là Kiên Thạch phổ thông, không có gì khác biệt so với những loại Kiên Thạch thường gặp. Bên trong tảng đá cũng không ẩn chứa bất kỳ vật gì. Lý Mạc muốn mua, chẳng qua chỉ là ưng ý thứ sát khí dày đặc ẩn chứa trong đống đá vụn này mà thôi.
Sát khí cũng là một loại linh khí, chỉ có điều so với đại đa số các loại linh khí ôn hòa khác, sát khí có tính phá hoại cực kỳ mạnh mẽ. Nếu không am hiểu phương pháp sử dụng, không những không mang lại lợi ích mà ngược lại còn gây họa.
Chiếc Thương Chu Thạch Đỉnh này, từ khi được chế tạo đến nay, vẫn luôn được dùng vào mục đích tế tự. Máu của sinh vật, thậm chí cả máu người, đã liên tục chảy qua nó, tích tụ qua bao nhiêu năm tháng, trải qua hàng trăm năm dài đằng đẵng. Chính vì lẽ đó, sát khí ngưng tụ lại, ngàn năm không hề tiêu tan.
Người khác có mua được chiếc thạch đỉnh này về cũng vô dụng, nhưng Lý Mạc lại có thể dùng nó một cách vừa vặn vào “Bát Phương Tụ Linh Trận”.
Đương nhiên, vật này đối với Lý Mạc mà nói cũng không phải là thứ không thể thiếu. Có thì có thể tận dụng, không có cũng chẳng hề gì.
Dương Kiến Xuyên khó nhọc ngồi xuống, chỉ cảm thấy những người xung quanh đều đang cười nhạo mình.
Vật phẩm đấu giá thứ tư xuất hiện. Đó là một bức cổ họa, sau một phen đấu giá kịch liệt, cuối cùng đã thuộc về tay Hồ Đức Chí.
Vật phẩm đấu giá thứ năm là một thanh Cổ Kiếm thuộc thời Xuân Thu Chiến Quốc. Bề ngoài của nó được bảo tồn vẫn khá hoàn hảo, chỉ có điều trên lưỡi kiếm đã rỉ sét loang lổ.
Hôm nay, trong số các vị khách quý có mặt, không ít người là kẻ sành sỏi Cổ Kiếm. Bởi vậy, cuộc đấu giá diễn ra vô cùng kịch liệt, và cuối cùng, thanh Cổ Kiếm thời Xuân Thu đã được giao dịch với mức giá một trăm năm mươi triệu.
Người mua lại thanh Cổ Kiếm này, vẫn là vị Hồ Đức Chí quen thuộc kia.
Vật phẩm đấu giá thứ sáu là một chiếc hộp nhỏ hình lục giác, được chế tác từ gỗ mun đen, chỉ to bằng nắm tay. Nó đặt trên sân khấu mà chẳng hề nổi bật chút nào.
Khương Tiểu Nghiên cất lời: “Đây là Thất Xảo Cơ Quan Hộp do các bậc thợ khéo cổ đại chế tác. Qua khảo chứng, nó được tạo ra vào năm Sùng Trinh đời Minh. Chủ nhân của vật phẩm này tiết lộ, phụ thân ông ấy đã có được chiếc Thất Xảo Cơ Quan Hộp này mười một năm về trước. Sau đó, ông đã tốn trọn mười một năm ròng, dùng hết vô số biện pháp, nhưng vẫn cứ không tài nào mở ra được.”
Trương Cảnh Sinh tiếp lời: “Bên trong ẩn giấu thứ gì, quả thực không ai rõ. Nhưng chiếc Thất Xảo Cơ Quan Hộp này, chỉ riêng cấu tạo và thiết kế của nó thôi, đã là vật phẩm tinh xảo đến mức xảo đoạt thiên công, nên đương nhiên phải được coi là một trân phẩm hi thế!”
Hồ Đức Chí lớn tiếng kêu lên: “Trương lão, làm sao có thể không mở ra được chứ? Dùng dao chặt phá một chút là xong ngay thôi mà!”
Cả trường cười vang.
Trương Cảnh Sinh cũng mỉm cười nói: “Vị bằng hữu này, nếu đó là vật tầm thường, chỉ cần chặt phá một chút tự nhiên sẽ mở ra. Nhưng chiếc Thất Xảo Cơ Quan Hộp này lại là tâm huyết của các bậc thợ khéo cổ đại, nếu hủy hoại nó đi, há chẳng phải vô cùng đáng tiếc sao? Hơn nữa, nếu đã bị hủy hoại, liệu vật này còn có thể đáng giá nữa không?”
Hồ Đức Chí hỏi: “Vật này giá khởi điểm bao nhiêu?”
“Giá khởi điểm là mười lăm vạn.”
“Cũng không quá đắt. Vậy vật này có thể cho ta cầm tận tay xem một chút không?”
“Đương nhiên có thể.”
Vị Hồ tiên sinh Hồ Đức Chí này, tuy không phải người của tỉnh Thịnh Kinh, nhưng lại là một kẻ giàu nứt đố đổ vách. Trước đó, ông đã mua mấy món vật phẩm đấu giá, thậm chí chi ra một trăm năm mươi triệu để mua lại thanh Cổ Kiếm thời Xuân Thu mà vẫn không hề chớp mắt. Huống hồ đây chỉ là một vật phẩm đấu giá có giá khởi điểm mười lăm vạn, cớ gì lại không thể cho ông xem?
Hồ Đức Chí tiến lên phía trước. Lúc này, mọi người mới thấy rõ diện mạo của ông ta: người này gầy gò đến nỗi trông như một cây gậy trúc, nhưng bù lại, vóc dáng lại cực kỳ cao lớn, phải đến một mét chín. Ba vị chủ trì trên đài đứng trước mặt ông, tất cả đều thấp hơn ông cả một cái đầu.
Hồ Đức Chí cầm lên ước lượng một chút, rồi đặt xuống: “Không hề có chút sức nặng nào, cũng chẳng phát ra bất kỳ tiếng động nào. Xem ra bên trong căn bản không chứa đựng vật quý trọng gì rồi.”
Trương Cảnh Sinh gật đầu: “Đúng vậy, vật phẩm đấu giá này trọng lượng quả thật rất nhẹ. Điểm này, quý vị có thể xem phần giới thiệu hiển thị trên màn hình lớn.”
Hồ Đức Chí bước xuống. Cuộc đấu giá chính thức bắt đầu.
Mười lăm vạn, hai mươi vạn, hai mươi lăm vạn.
Mức giá từ từ tăng lên. Trong mắt của rất nhiều người, chiếc hộp cơ quan này cho dù bên trong không chứa đựng bất kỳ vật gì, nhưng chỉ riêng thiết k�� tinh xảo và niên đại của nó cũng đã đủ để coi là một món đồ cổ. Vì lẽ đó, nó hoàn toàn đáng giá để mua lại.
“Hai triệu!”
Ngay khi mức giá vẫn còn đang từ từ tăng lên, Lý Mạc bất chợt đứng dậy, giơ cao bảng hiệu của mình.
Cả trường im lặng.
Dương Kiến Xuyên kinh ngạc nhìn Lý Mạc, nhưng trên mặt Lý Mạc lại chẳng hề có bất kỳ biểu lộ nào.
Việc đấu giá tạm thời dừng lại. Mặc dù chiếc hộp cơ quan này không tồi, nhưng dù sao nó cũng là một món đồ gỗ chế tác. Nếu không bị hư hại thì cũng sẽ mục nát theo thời gian. Bởi vậy, loại vật phẩm này tự nhiên không thể sánh bằng các loại Ngọc Thạch hay kim khí.
Dương Kiến Xuyên chăm chú nhìn chằm chằm Lý Mạc, nhưng đáng tiếc, hắn chẳng thể tìm thấy bất kỳ biểu cảm nào trên khuôn mặt Lý Mạc.
Dương Kiến Xuyên bỗng nhiên đứng bật dậy, giơ cao bảng hiệu, rồi lại từ từ hạ xuống. Sau đó, hắn lại đứng dậy, định giơ bảng thêm lần nữa, nhưng lại suy nghĩ một lát, rồi rốt cuộc cũng lại hạ xuống...
“Hai triệu, lần thứ nhất!”
“Hai triệu, lần thứ hai!”
“Hai triệu, lần thứ ba!”
“Thành giao!”
Dương Kiến Xuyên đành ngồi xuống, bởi cuối cùng hắn vẫn không thể hạ quyết tâm. Không phải là vì hắn thiếu hụt hai triệu, mà là bởi hai lần trải nghiệm trước đó đã quá đỗi thê thảm, hắn không muốn lại một lần nữa trở thành “trò cười” trong mắt người khác.
“Đi, giúp ta mang tới.”
Lý Mạc đưa cho An Vũ Hân một tấm thẻ ngân hàng, nói cho cô mật mã.
An Vũ Hân bước lên đài, nhận lấy chiếc Thất Xảo Cơ Quan Hộp.
“Dùng hai triệu mua một khối gỗ mục nát, quả thực là đã ‘kiếm lời’ lớn rồi nhỉ.”
Dương Kiến Xuyên trào phúng.
“Sư phụ.”
Lý Mạc đưa chiếc Thất Xảo Cơ Quan Hộp cho Hoàng Lập Hành. Hoàng Lập Hành thoáng ngẩn người, rồi đưa tay tiếp nhận.
Rắc! Rắc! Rắc!
Chiếc Thất Xảo Cơ Quan Hộp liên tiếp vang lên ba tiếng “rắc rắc”, nắp hộp bật tung, để lộ ra ba viên tiền cổ vàng rực rỡ bên trong.
“Thiên, Địa, Nhân, Tam Tài tuyệt thế tiền tài!”
Có người bỗng thốt lên một tiếng kinh hãi tột độ.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều là duy nhất, gìn giữ nét riêng cho từng câu chữ.