(Đã dịch) Chương 256 : Lại gặp Dương Tử Kỳ
Nghe người bán hàng xác nhận chiếc đồng hồ Hạ Thiên đeo là hàng thật, cô gái kia lập tức ngây người. Ngay cả gã đại ca đeo kính râm cũng kinh ngạc nhìn về phía Hạ Thiên, hắn không thể hiểu nổi vì sao một người ăn mặc như thế lại có thể đeo một chiếc Bá Tước Chí Tôn hàng thật.
Điều này hoàn toàn không hợp lẽ thường. Rõ ràng y phục Hạ Thiên đang mặc không vừa vặn, rộng hơn một cỡ, nhìn qua lại là hàng rẻ tiền, vậy mà hắn lại đeo một chiếc đồng hồ quý giá đến vậy.
Những người bán hàng lúc này không ai dám lên tiếng. Cửa hàng Bá Tước có một quy tắc, bất cứ ai đeo đồng hồ Chí Tôn đến đều là khách hàng đáng kính nhất của tiệm. Thế nhưng vừa rồi, họ lại để vị khách hàng đáng kính này sang một bên, không ai tiếp đón, thậm chí còn có ý muốn đuổi hắn đi.
Nếu Hạ Thiên khiếu nại, mấy người bọn họ chắc chắn sẽ bị sa thải.
"Haizz, nơi này không hợp với kẻ nghèo hèn như chúng ta rồi." Hạ Thiên thở dài một hơi, rồi cùng Binh Tiêu Lôi Đình rời đi.
Mặt cô gái kia đỏ bừng vì kìm nén. Gã đại ca đeo kính râm đứng bên cạnh cô cũng cảm thấy toàn thân không thoải mái, bèn đi ra khỏi cửa hàng. Cô gái hỏi: "Minh Ca, chúng ta vẫn chưa mua đồng hồ mà."
"Anh mua từ năm ngoái rồi." Gã đại ca đeo kính râm liếc cô một cái rồi bỏ đi.
Cô gái hiểu ra, lần này mình đã làm ra vẻ quá lố. Hạ Thiên lúc rời đi tự nhận là kẻ nghèo, thế nhưng kẻ nghèo đó lại đeo chiếc đồng hồ trị giá cả triệu tệ. Cô ta đã tỏ vẻ giàu có như thế, chẳng lẽ còn muốn đi mua một chiếc đồng hồ đắt hơn chiếc của Hạ Thiên đang đeo?
"Ngươi lại đeo chiếc đồng hồ một triệu tệ!" Binh Tiêu Lôi Đình cau mày nói.
"Người khác tặng." Hạ Thiên đáp.
"Ai có thể tặng ngươi một chiếc đồng hồ quý giá đến vậy chứ, nói dối cũng không cần suy nghĩ." Binh Tiêu Lôi Đình bất mãn nói.
"Thời buổi này, nói thật cũng chẳng ai tin." Hạ Thiên bất đắc dĩ nói.
"Hừ." Binh Tiêu Lôi Đình hừ lạnh một tiếng.
Hai người lên lầu hai, nơi chuyên bán quần áo nữ. Hạ Thiên nói: "Đi nào, qua đó xem một chút, ta sẽ tặng nàng một bộ quần áo."
"Ta cảnh cáo ngươi, ta ghét nhất hạng công tử nhà giàu, đừng có dùng tiền mà nói chuyện với ta." Binh Tiêu Lôi Đình nói xong, liền đi thẳng xuống lầu.
Hạ Thiên chỉ có thể cười hì hì đi theo, nói: "Ta cũng không thích quần áo ở đây, chúng ta sang cửa hàng thể thao bên cạnh đi."
Binh Tiêu Lôi Đình nếu không phải nể mặt vết thương của Hạ Thiên, nàng đã chẳng thèm cùng hắn đi dạo phố.
Vết thương trên người Hạ Thiên vẫn chưa lành, vì vậy nàng mới đi cùng hắn.
Hạ Thiên mua hai bộ đồ thể thao bình thường. Mặc dù nhân viên cửa hàng cũng không mấy nhiệt tình với họ, nhưng Hạ Thiên cũng không nói gì, mua xong hai bộ quần áo và giày rồi rời đi.
"Mua xong cả rồi." Hạ Thiên khẽ gật đầu.
"Vậy chúng ta về thôi, ta còn có nhiệm vụ." Binh Tiêu Lôi Đình nghiêm túc nói.
Hai người lên taxi, chuẩn bị trở về quân đội, nhưng xe vừa đi được chưa đến nửa giờ đã dừng lại, vì phía trước bị kẹt xe.
"Sao phía trước tắc dài thế không biết." Bác tài xế nhướng mày, thò đầu ra ngoài cửa sổ.
"Bác tài, đường này bình thường cũng hay tắc đường sao ạ?" Hạ Thiên hỏi.
"Bình thường cũng có tắc, nhưng chưa bao giờ tắc kinh khủng như hôm nay." Bác tài xế tiếp tục than phiền: "Bọn tôi chạy xe dịch vụ, sợ nhất là tắc đường. Tắc kín như thế này, hôm nay xem như chẳng kiếm được gì rồi."
"Phía trước hình như có chuyện gì đó rồi, bác tài. Chúng tôi xuống đây, bác cứ tìm cơ hội mà đi trước đi." Hạ Thiên đưa tiền cho tài xế.
"Aiz, cảm ơn cậu nhiều nhé." Tài xế nghe Hạ Thiên nói xong, tâm trạng tốt hơn hẳn. Mục đích của ông ta khi nói những lời than phiền kia, chính là muốn Hạ Thiên xuống xe, như vậy ông ta cũng coi như được giải thoát.
Hạ Thiên nhìn thấu tâm tư của ông ta, nhưng vẫn đưa tiền và xuống xe, bởi vì hắn nhìn thấy bác tài xế có đặt một bức ảnh chụp ông ta cùng con trai ở phía trước.
Hạ Thiên biết lái xe không dễ dàng. Hồi nhỏ, phụ thân hắn rất nghiêm khắc, bắt hắn học tập đủ mọi kiến thức, nhưng mãi đến khi trưởng thành hắn mới hiểu được phụ thân trên đời này không hề dễ dàng.
Vì thế hắn lựa chọn xuống xe. Trong tình huống bình thường, nếu hắn không muốn xuống xe, tài xế cũng không thể bắt hắn xuống được.
"Ngươi rõ ràng biết ông ta cố ý, vậy mà vẫn xuống xe." Binh Tiêu Lôi Đình ghét nhất hạng người tính toán, khôn vặt như vậy. Vừa rồi nàng nghe lời tài xế nói, đã vô cùng bất mãn, nhưng Hạ Thiên đã bảo xuống xe, nên nàng chỉ đành đi theo.
"Trước mặt ông ta có đặt một bức ảnh chụp chung với con trai, ai cũng không dễ dàng cả." Hạ Thiên mỉm cười.
"Không ngờ đó, ngươi cũng có lòng đồng cảm ghê." Binh Tiêu Lôi Đình nói.
"Ta cũng không phải kẻ tốt bụng mù quáng gì, ta thấy phía trước có chuyện náo nhiệt, muốn qua xem thử mà thôi." Hạ Thiên nói.
Binh Tiêu Lôi Đình nhìn Hạ Thiên một cái, hỏi: "Sao ngươi biết phía trước có chuyện náo nhiệt?"
Nơi này tắc đường cơ bản là không nhìn thấy điểm cuối, vậy mà Hạ Thiên lại biết phía trước có chuyện náo nhiệt, điều này khiến nàng cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Trận chiến đấu đó nàng đã chứng kiến từ đầu đến cuối, trong đó nàng còn rất nhiều nghi vấn.
Giống như lần nổ súng trong bom khói kia, có thể nói đó là trận chiến xoay chuyển cục diện. Nếu lúc đó Hạ Thiên không bắn chết đám người kia, chắc chắn hắn đã bị đám lính đánh thuê xông lên đánh cho tan tác thành tổ ong vò vẽ.
Nhưng hắn lại có thể trực tiếp bắn trúng đối phương ngay trong làn khói bom.
Nàng thậm chí nghi ngờ Hạ Thiên có năng lực đặc dị gì, nếu không thì làm sao hắn có thể một mình xử lý hơn hai mươi cao thủ lính đánh thuê Bọ Cạp?
"Đội trưởng đội đặc chiến Mãnh Hổ như nàng sao mà ngốc thế chứ? Phía trước tắc đường nghiêm trọng như vậy chắc chắn là có chuyện gì xảy ra rồi. Nếu là sửa đường thì khẳng định sẽ có vật cản và thông báo trên đường, tuy cũng có thể tắc đường nhẹ, nhưng tuyệt đối không đến mức tắc kín như thế này." Hạ Thiên giải thích.
"Ách!" Binh Tiêu Lôi Đình bị Hạ Thiên nói thế, cảm thấy mình quả thật quá chậm hiểu. Phân tích của Hạ Thiên hoàn toàn chính xác.
Hai người len lỏi qua dòng xe cộ đi về phía trước. Đi khoảng mười phút, họ cuối cùng cũng thấy được ngọn nguồn sự việc. Nơi đó vây quanh một đám người, từ bên ngoài căn bản không nhìn rõ bên trong đang xảy ra chuyện gì.
Ít nhất có hơn trăm người vây kín ở đó, che khuất cả con đường.
"Chúng ta cùng qua đó xem thử." Hạ Thiên trực tiếp kéo tay Binh Tiêu Lôi Đình, rồi đi thẳng vào đám đông.
Lôi Đình vừa định tức giận, nàng liền phát hiện một cảnh tượng khó tin. Đám đông vừa rồi còn vây kín như nêm cối, thế mà lại dạt sang hai bên, hệt như cố ý nhường đường cho Hạ Thiên vậy. Nhưng nhìn nét mặt của những người xung quanh, có thể thấy rõ họ tuyệt đối không phải tự nguyện nhường đường.
Họ cứ như bị một luồng sức mạnh cường đại đẩy dạt ra.
Cứ thế, hai người họ đi thẳng vào giữa đám đông.
"A, lại là cô ta." Hạ Thiên vừa bước vào đám đông đã thấy một người quen, chính là nữ minh tinh Dương Tử Kỳ mà hắn gặp trên máy bay. Lúc này, sắc mặt Dương Tử Kỳ vô cùng khó coi, những người xung quanh cũng đang chỉ trỏ bàn tán.
Hạ Thiên nhìn về phía chiếc xe bên cạnh, cuối cùng cũng hiểu sơ qua sự việc đã xảy ra.
Nhìn từ vị trí của chiếc xe, rõ ràng là chiếc xe phía trước muốn nhập vào làn đường đó, nhưng chiếc xe phía sau không kịp phanh lại nên đã đâm vào. Tuy nhiên, tình hình ở đây không đơn giản như vậy. Nghe những người xung quanh nói, hình như có người đã chết.
Bản dịch tinh tế này, độc quyền tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.