(Đã dịch) Cực Phẩm Toàn Năng Học Sinh - Chương 3624: Nghèo đinh đương vang
Lạc Thạch thành trước mắt Hạ Thiên cùng những người khác không giống một tòa thành thị chút nào. Tường thành đã đổ sập phân nửa. Khắp nơi hoang tàn đổ nát, ngay cả ba chữ "Lạc Thạch thành" trên cổng cũng bám đầy bụi bặm, thậm chí đã giăng mạng nhện. Thật thảm hại. Thành trì này thê thảm đến mức không thể nào thê thảm hơn. Căn bản không thể gọi là một thành thị.
"Hay là chúng ta cứ vào xem thử trước đi." Hạ Thiên đề nghị, hắn cũng rất muốn biết rốt cuộc Lạc Thạch thành này đã xảy ra chuyện gì.
"Ài, đúng là nên vào xem một chút." Lữ đại công tử bất đắc dĩ đáp.
Khi bọn họ bước vào Lạc Thạch thành, cảnh tượng bên trong lại càng thảm hại hơn. Những kiến trúc trong thành này, dù dùng từ "tiêu điều" cũng không thể hình dung hết. Hạ Thiên trước đây từng nhìn qua những thành thị khác, chúng đều vô cùng phồn hoa, nhưng nay nhìn Lạc Thạch thành này, khác biệt quả thực một trời một vực. Có thể nói, khắp nơi đều là nhà cấp bốn, rất nhiều còn là dựng tạm bợ. Dù có một vài căn nhà lầu, nhưng đa số đều đã cũ kỹ, hơn nữa còn có không ít căn đã hư hỏng nặng nề.
Thê thảm vô cùng! Quá đỗi thê thảm.
Trên đường phố trong thành, tổng cộng cũng chẳng có mấy người, mà những người này đều nhìn Hạ Thiên cùng đồng bạn của hắn với vẻ mặt kỳ quái.
"Đây chính là Lạc Thạch thành của ngươi sao?" Hạ Thiên nhìn Lữ đại công tử hỏi.
"Chắc là vậy." Lữ đại công tử cực kỳ lúng túng đáp lời.
"Thành trì này của ngươi, tính ra cả thảy có được năm mươi người không?" Hạ Thiên hỏi.
"Có lẽ là không tới." Lữ đại công tử nói.
"Ngươi quả thực đã bị gia tộc bỏ rơi rồi, lại bị đày đến nơi chó ăn đá gà ăn sỏi thế này." Hạ Thiên cảm thấy vô cùng buồn cười. Tuy trước đây hắn cũng từng gặp những kẻ bị đày ải, nhưng bị đày đến một nơi như thế này thì quả thật vô cùng thú vị. E rằng ngay từ đầu, gia tộc đã không có ý định để hắn sống sót trở về. Bằng không thì, việc đày hắn đến nơi này cũng chẳng có tác dụng gì.
"Thôi thì, cứ đến phủ thành chủ xem trước đã." Lữ đại công tử bất đắc dĩ nói.
Phủ thành chủ của Lạc Thạch thành là căn nhà ba tầng nhỏ, được bảo tồn tốt nhất trong toàn bộ Lạc Thạch thành. Mặc dù rất cũ nát, nhưng chí ít nó vẫn còn nguyên vẹn.
Cốc cốc cốc.
"Ngài khỏe, ta là tân nhiệm thành chủ Lạc Thạch thành, đến đây bàn giao công việc." Lữ đại công tử bước tới cửa, gõ lên chiếc bàn mà người kia đang ngủ gật.
"Hửm?" Người đang ngủ giật mình tỉnh giấc.
"Thành chủ của các ngươi ở đâu? Ta đến để bàn giao công việc!" Lữ đại công tử nói.
"Bàn giao?" Đôi mắt người kia bỗng sáng rực lên, lập tức bừng tỉnh.
"Phải." Lữ đại công tử lấy ra phê văn.
"Tốt quá rồi, tốt quá rồi! Ân nhân của ta ơi, cuối cùng cũng có người đến bàn giao, thực sự đa tạ ngài!" Người kia kích động đến chảy cả nước mắt.
"Ngài là?" Lữ đại công tử ngớ người.
"Ta chính là thành chủ Lạc Thạch thành đây! Các ngươi muốn bàn giao phải không? Mọi thứ đều ở đây cả, ta đóng dấu ngay bây giờ, sau đó ta có thể được điều đi rồi! Các ngươi quả thực là đại ân nhân của ta!" Người kia không nói hai lời, lập tức đoạt lấy phê văn rồi đóng dấu.
"Không cần kiểm tra thành trì cùng các phương diện tài vụ khác sao?" Lữ đại công tử khó hiểu hỏi.
Việc bàn giao thường phải mất vài tháng trời. Mà đó vẫn chỉ là việc bàn giao đơn giản nhất.
"Không cần kiểm tra đâu. Trong thành này, tính cả ta, tổng cộng có hai mươi bảy người. Còn về tài vụ, cái này ngươi có thể yên tâm, chúng ta tuyệt đối không thiếu tiền của ai cả." Thành chủ Lạc Thạch thành cũ nói.
"Thiếu tiền của ai ư? Ta hỏi là kho bạc của phủ thành chủ cơ." Lữ đại công tử nói.
"Kho bạc ư? Bên trong e rằng chuột còn chết đói. Nơi đây không có thương nghiệp, cũng không phù hợp cho nông nghiệp phát triển, thế nên cũng chẳng có thu thuế, căn bản là không có tiền." Thành chủ Lạc Thạch thành cũ đáp.
"Một thành trì như thế này hẳn phải thuộc diện nghèo khó, cấp trên lẽ ra phải có trợ cấp chứ. Hơn nữa, ở những thành thị bình thường, các ngươi hẳn cũng nhận được tiền lương chứ?" Lữ đại công tử càng thêm khó hiểu.
"Trợ cấp đương nhiên là có chứ. Ban đầu Lữ gia có thể đã cấp phát cho chúng ta một trăm vạn nguyên tệ để phát triển, nhưng sau khi bị tầng tầng bóc lột, có lẽ chỉ còn lại chưa đến một trăm đồng tệ. Hơn nữa, số một trăm đồng tệ này chúng ta còn cần phải chi trả chín mươi chín nguyên tệ tiền hoa hồng cho cấp trên, cuối cùng chỉ còn lại đúng một nguyên tệ. Còn về tiền lương của ta, trừ đi khoản biếu xén, số còn lại miễn cưỡng đủ để ta không chết đói mà thôi. Hơn nữa, muốn mua thức ăn thì còn phải chạy ra thành thị cách xa mấy vạn cây số mới mua được." Thành chủ Lạc Thạch thành cũ giải thích.
Giờ đây, Hạ Thiên cuối cùng đã hiểu vì sao người kia vừa rồi lại kích động đến vậy. Thì ra là vì cuối cùng cũng thoát khỏi cảnh khốn cùng.
"Nếu nơi này đã như vậy, vậy tại sao ngài không rời khỏi đây?" Hạ Thiên khó hiểu hỏi.
"Theo quy củ của Lữ gia, bất kể thành thị ra sao, thành chủ đều không được phép bỏ trốn. Nếu không, đó chính là tội tru di cửu tộc. Hàng nghìn hai mươi bốn thành trong Liên Vân sơn mạch, căn cơ của họ đều nằm trong các thành trì của Lữ gia, cho nên không có bất kỳ một vị thành chủ nào dám bỏ trốn cả." Lữ đại công tử giải thích.
"Ài, vậy quả thật khổ cho ngài rồi." Hạ Thiên đồng tình nhìn về phía vị thành chủ Lạc Thạch thành cũ, sau đó lại dùng ánh mắt đồng tình tương tự nhìn về phía Lữ đại công tử.
Vị thành chủ Lạc Thạch thành cũ đã nhảy ra khỏi hố lửa, nhưng Lữ đại công t��� lại vừa nhảy vào chính hố lửa đó.
"Đừng nói nữa, tất cả đều là nước mắt mà thôi. Cuối cùng ta cũng có thể rời khỏi nơi này rồi!" Thành chủ Lạc Thạch thành cũ điên cuồng cười lớn, rồi vội vàng chạy ra ngoài, cứ như thể sợ Lữ đại công tử đổi ý vậy, nhanh như chớp, bóng người đã biến mất.
Hắn quả thực là đã thoát ly khỏi bể khổ. Hạ Thiên cảm thấy, vị thành chủ Lạc Thạch thành cũ này đã hưng phấn đến mức phát điên. Giống hệt như Phạm Tiến khi trúng cử. Hưng phấn đến mức mất trí.
"Ai!" Lữ đại công tử ngồi đó, thở dài một tiếng: "Huynh đệ, e rằng chén rượu này ta không mời ngươi được nữa rồi."
Không phải hắn không có tiền. Mà là nơi này ngay cả một quán rượu cũng không có.
"Không sao cả." Hạ Thiên đáp.
"Ban đầu khi ta bị đày đi, vẫn tràn đầy nhiệt huyết, cứ nghĩ mình nhất định có thể dựa vào sự cố gắng của bản thân, tạo dựng nên một sự nghiệp lẫy lừng, khiến những kẻ trong gia tộc kia phải nhìn nhận lại. Nhưng giờ đây..." Lữ đại công tử tự giễu lắc đầu, hắn cảm thấy đời này của mình coi như đã phó thác cho nơi này rồi. Đời này cũng sẽ không có ai điều hắn đi nơi khác. Những người trong gia tộc kia hận không thể hắn cứ chôn vùi cả đời ở một nơi như thế này.
"Sợ sao?" Hạ Thiên trực tiếp ngồi xuống một chiếc ghế.
"Không phải sợ, mà là nơi này căn bản không cho ta cơ hội để cố gắng. Tổng cộng có hai mươi bảy người, không, trừ đi vị thành chủ cũ kia, còn lại hai mươi sáu người. Cộng thêm ta và tám huynh đệ của ta, tổng cộng là ba mươi lăm người. Dù ta có cố gắng đến đâu, ba mươi lăm người thì có thể làm được gì đây?" Lữ đại công tử giờ phút này thực sự muốn từ bỏ.
Mặc dù hắn vô cùng không cam tâm, nhưng lại chẳng có cách nào. Dù chỉ cho hắn một cái thôn làng, hắn cũng sẽ chấp nhận. Quả thật đây chính là một thành trì bị bỏ hoang.
"Ta lại thấy không tệ." Hạ Thiên mỉm cười.
"Hửm?" Lữ đại công tử ngẩng đầu nhìn Hạ Thiên.
"Ngươi có từng nghĩ qua, một thành thị như thế này, tại sao vẫn còn hai mươi sáu người ở lại không?" Hạ Thiên đột nhiên hỏi.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.