(Đã dịch) Cực Phẩm Tróc Quỷ Hệ Thống - Chương 256 : Mẹ chỉ có thể giúp ngươi đến nơi đây (năm)
Lúc này, nhân lúc Lạc Yên vào nhà vệ sinh, Phương Lâm Tuyên đổ một gói thuốc vào ly, lắc nhẹ vài cái, đôi mắt cong tít thành vầng trăng khuyết.
"Con gái, mẹ chỉ có thể giúp con đến đây thôi."
Đúng vậy, gói đồ vật ấy chính là "Hợp hoan tán" trong truyền thuyết. Một cái tên hùng tráng đến vậy, chắc chắn người sáng chế ra loại dược này đã đọc nhiều tiểu thuyết huyền huyễn mới đặt ra.
Phương Lâm Tuyên liên tục nháy mắt ra hiệu cho Sở Hạo, nhưng thằng nhóc này đang vui quá đà, chẳng hề chú ý đến biểu cảm của bà.
Phương Lâm Tuyên xoa trán, thằng bé này thật sự là quá đáng, làm sao mà vô duyên, chẳng hề điềm tĩnh chút nào.
"Sở Hạo!" Một giọng nói kinh ngạc vang lên bên cạnh.
Sở Hạo quay đầu nhìn lại, liền thấy một người đàn ông đeo dây chuyền vàng, đầu đinh, có hình xăm, ngoại hình tạm ổn, không đến nỗi nào.
Sở Hạo ngạc nhiên: "Anh là Cẩu ca?"
Cẩu ca, tên đầy đủ Cẩu Đức Thắng, là một người cùng cậu ấy ở cô nhi viện. Cẩu Đức Thắng lớn hơn cậu ấy năm tuổi.
Khi còn ở cô nhi viện, Cẩu Đức Thắng tốt nghiệp trung học đã rời đi, là một trong những người ra ngoài sớm nhất. Lúc anh ta ra đi, Sở Hạo vẫn còn đang học cấp hai.
Giờ đây Cẩu ca đã lăn lộn ngoài xã hội được vài năm rồi.
Cẩu Đức Thắng nhìn thấy Lạc Yên cùng mấy cô gái đẹp khác, ánh mắt trợn trừng. Ban đầu, anh ta thầm cảm thán, những mỹ nữ này thật sự đẹp không tưởng, và cũng không kìm được muốn lại gần. Chỉ là thấy Vương Mãnh cùng mấy gã đàn ông vạm vỡ bên cạnh, anh ta lại rất do dự.
Cuối cùng, anh ta thấy Sở Hạo ngồi ở bàn đối diện trông quen quen.
Cẩu Đức Thắng kinh ngạc nói: "Mày đúng là Tiểu Chuột sao?"
Sở Hạo gặp người quen ở cô nhi viện cũng rất vui, nói: "Cẩu ca, em là Tiểu Chuột đây mà."
Cẩu Đức Thắng cười ha hả. Vừa lúc chưa có dịp lại gần các cô gái đẹp, ai ngờ lại gặp người quen. Thấy Sở Hạo định lấy rượu mời mình, Cẩu Đức Thắng vội vàng vớ lấy một chai rượu, bước tới.
Anh ta thầm nghĩ, cơ hội tiếp xúc với các cô gái đẹp đã tới rồi.
Đám bạn của Cẩu Đức Thắng, toàn những thanh niên trẻ, vô công rồi nghề, trông như đám du côn đầu đường xó chợ, nhìn Cẩu Đức Thắng đầy vẻ ngưỡng mộ.
Cẩu Đức Thắng vỗ vai Sở Hạo, nói: "Tiểu Chuột, đúng là lâu lắm không gặp."
Sở Hạo cười nói: "Cẩu ca, anh rời cô nhi viện cũng ít khi về, vừa hay em cũng đến thành phố An Lập."
"Nào, anh em mình làm một ly."
Hai người hàn huyên, kể lại những chuyện thú vị ở cô nhi viện, rồi anh ta hỏi: "Tiểu Chuột, giờ em làm gì vậy?"
"Em vẫn đi học ạ, em thi đậu trường cấp ba Tinh Mộng."
Cẩu Đức Thắng "ồ" một tiếng, nói có vẻ lơ đễnh: "Vận may của em tốt thật. Đáng tiếc anh Cẩu còn chưa tốt nghiệp cấp hai, giờ ra xã hội lăn lộn khó khăn thật."
Sở Hạo hỏi: "Dạo này Cẩu ca làm gì ạ?"
Cẩu Đức Thắng đương nhiên không thể nói mình đang đi trông coi cho người ta, như vậy sẽ gây ấn tượng xấu với các cô gái đẹp. Anh ta nói với vẻ tự mãn: "Anh làm việc cho một tập đoàn, Công ty bảo tiêu Chung Nam Sơn."
Lý Ngân bên cạnh hơi say, nói: "Cái gì chứ! Tôi chỉ nghe nói đến công ty bảo tiêu Trung Nam Hải, Chung Nam Sơn là cái quái gì?"
Sở Hạo liếc trừng Lý Ngân, cười nói: "Cẩu ca, đây là bạn học em, cậu ấy say rồi."
Cẩu Đức Thắng xua tay, nói: "Không sao, em còn không biết anh Cẩu sao, anh đây rất hào phóng."
Sở Hạo quả thật gật đầu, nói: "Khi còn ở cô nhi viện chúng em bị người ta bắt nạt, đều do anh Cẩu đứng ra bênh vực."
Cẩu Đức Thắng có vẻ nở m��y nở mặt, mắt dán chặt vào các cô gái đẹp, nói: "Tiểu Chuột, em không giới thiệu à?"
Sở Hạo lần lượt giới thiệu: "Vị này là Dư Tư Thành, Vương Mãnh..."
Cẩu Đức Thắng tất nhiên là tìm các cô gái đẹp để mời rượu, đặc biệt là Phương Lâm Tuyên và Văn Mật.
Lạc Yên đi nhà vệ sinh trở ra, Cẩu Đức Thắng thấy mắt lại sáng rực. Anh ta từng gặp nhiều mỹ nữ, nhưng chưa từng thấy đại mỹ nhân nào xinh đẹp đến vậy.
Vừa hay, mượn cơ hội này lại gần, nói không chừng còn có thể tán tỉnh được một cô.
Cẩu Đức Thắng nuốt nước bọt, nói: "Tôi là bạn của Sở Hạo, rất vui được làm quen với cô. Cô có muốn làm một ly không?"
Lạc Yên uống chóng mặt choáng váng, nàng lắc đầu nói: "Tôi... tôi xin không uống nữa, thấy không khỏe lắm."
Phương Lâm Tuyên nghe xong, thế này sao được! Rượu đã hạ thuốc cho con rồi mà.
Phương Lâm Tuyên vội vàng nói: "Uống một chút đi con, không sao đâu. Đây là bạn của A Hạo, không phải người ngoài."
Để Lạc Yên uống hết chén rượu này, Phương Lâm Tuyên cũng đã liều mạng hết sức rồi.
"Mẹ, con còn là con gái mẹ không vậy?" Lạc Yên chịu thua, làm sao lại có một bà mẹ bá đạo đến vậy.
"Đinh... Kí Chủ trang bức thành công, đạt được 400 điểm trang bức giá trị."
Sở Hạo hơi mơ hồ, mình lại trang bức lúc nào vậy nhỉ?
Thì ra là do Cẩu Đức Thắng kinh ngạc.
Chỉ thấy, Cẩu Đức Thắng há hốc mồm. Hai người phụ nữ này lại là mẹ con, quả thật không thể nào nhìn ra được.
Mà nói, họ quen biết thằng nhóc Tiểu Chuột bằng cách nào? Những mỹ nữ tuyệt phẩm như vậy, lại ăn cơm cùng một thằng học sinh cấp ba, quá đỗi kỳ lạ, phải không?
Vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị, Cẩu Đức Thắng cảm thấy nên nắm chắc cơ hội lần này, vì vậy nói: "Không sao đâu, cứ uống một chút đi."
Lạc Yên ngồi còn không vững, chóng mặt choáng váng nói: "Tôi thật sự không uống nổi nữa rồi."
"Thế này sao được, không uống là không nể mặt anh Cẩu rồi." Cẩu Đức Thắng nói.
Vương Mãnh lại ợ hơi một cái, bĩu môi nói: "Người ta là con gái, tôi uống với anh đây này."
Cẩu Đức Thắng cau mày, cái thằng Vương Mãnh này quá vô duyên. Không thấy mình đang uống rượu với gái đẹp sao? Xen vào chuyện của người khác làm gì.
Sở Hạo thấy ngượng, Cẩu ca là người ở cô nhi viện, dù họ ít khi tiếp xúc. Cậu nói: "Cẩu ca, bạn em thật sự không uống nổi nữa rồi, em uống giúp cô ấy."
Nói xong, cậu cầm lấy ly rượu của Lạc Yên, uống cạn một hơi.
Phương Lâm Tuyên "A" một tiếng kêu lên kinh ngạc. Mọi người đều nhìn về phía bà, vẻ mặt khó hiểu.
Phương Lâm Tuyên thầm dậm chân, cái quái gì thế này, thuốc đã bỏ vào rượu, vậy mà lại để Sở Hạo uống mất.
Cẩu Đức Thắng cũng nghiêm mặt, cạn một ly, nhếch mép cười với Lạc Yên nói: "Đã Tiểu Chuột uống giúp rồi thì thôi vậy, anh Cẩu nể mặt thằng bé."
Câu nói này mang ý là đang ban ơn cho Sở Hạo.
Mọi người đánh giá người này, đúng là một tên du côn lưu manh. Thấy Sở Hạo im lặng, thì họ cũng chẳng nói gì.
Sở Hạo thở dài. Cậu cảm thấy Cẩu ca đã thay đổi, trở nên thích khoe khoang rồi. Rõ ràng là đồ vô lại, kiểu khoe khoang của hắn thật sự khó coi, chẳng có tí nghệ thuật nào.
"Cẩu ca, ngày mai là sinh nhật Bà Quý, anh có về không?" Sở Hạo hỏi.
Cẩu Đức Thắng sững người, nói: "Tôi không về cô nhi viện đã lâu rồi, nhân tiện về thăm viện trưởng và mọi người."
Cẩu Đức Thắng lại rót một chén rượu. Thấy hắn cứ bám riết lấy Lạc Yên đòi uống rượu, Phương Lâm Tuyên vô cùng khó chịu, lạnh lùng nói: "Tôi uống v���i anh."
Bà tửu lượng tốt, thừa sức đối phó Cẩu Đức Thắng.
Vương Mãnh và mọi người vội vàng nói: "Phương dì, làm sao có thể để dì uống được, chúng cháu uống đây ạ."
Mặc dù mọi người đều có chút say, nhưng rượu này không thể để phụ nữ uống, nếu không thì mặt mũi của họ để đâu chứ?
Phương Lâm Tuyên xua tay, hiện ra vẻ bá khí của một nữ cường nhân, nói một cách dứt khoát không chút nghi ngờ: "Tôi cũng muốn uống rượu, đã lâu không uống rồi."
Cẩu Đức Thắng đương nhiên sẵn lòng uống rượu với gái đẹp, uống với Sở Hạo thì có nghĩa lý gì đâu?
Cả bàn cứ thế uống tới tấp, Cẩu Đức Thắng cũng không trụ nổi nữa. Thấy Phương Lâm Tuyên vẫn muốn uống tiếp, hắn hoàn toàn choáng váng. Tửu lượng của người phụ nữ này cũng quá ghê gớm rồi.
Cẩu Đức Thắng có chút hoảng sợ, hắn âm thầm ra hiệu, bảo đám bạn thân bên cạnh ra uống hộ.
Thấy vậy, những người khác đều tỏ vẻ khó chịu. Sở Hạo nói: "Cẩu ca, trời cũng không còn sớm nữa, nên về nghỉ đi thôi."
Cẩu Đức Thắng ôm vai Sở Hạo, mắt đã say lờ đờ, nói mơ hồ: "Sao có thể chứ! Hôm nay anh em ta lâu lắm không gặp mặt, nhất định phải uống cho đã đời mới được."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động dưới ngòi bút tài hoa.