(Đã dịch) Cùng Bốn Cái Bạn Gái Trước Làm Hàng Xóm, Cái Này Phòng Có Thể Ở Lại? - Chương 113: Mạnh miệng lại thiết thực
Thẩm Thu cầm bóng rổ đứng bên sân, nhìn về phía Cố Tình đang ngồi trên chiếc ghế cạnh sân, vẻ mặt cô vẫn chưa thỏa mãn.
"Ta mới vừa bắt đầu 'phát lực' thôi mà? Thấy ngươi dũng mãnh hơn cả Trần Lạc, ta còn tưởng ngươi mạnh lắm chứ, ai dè thực lực còn kém xa Trần Lạc! Trần Lạc ít nhất cũng từng 'trụ' được một lúc."
Thẩm Thu thầm rủa trong lòng một lát, không đánh bóng nữa, bước đến ngồi cạnh Cố Tình, tiện miệng hỏi han một câu.
"Ngươi không sao chứ?"
"Không có việc gì!"
Cố Tình đáp lời rồi quay đầu sang hướng khác. Thấy vậy, Thẩm Thu cũng không nói thêm gì, đưa mắt nhìn về phía Trần Lạc đang dạy mấy đứa nhỏ.
Cô chợt nhận ra Trần Lạc lúc này cũng đang nhìn về phía các cô.
"Hừ! Nhìn cái gì? Nhìn ta ức hiếp Cố Tình, ngươi cái tên cặn bã này đau lòng sao?"
Thẩm Thu nheo mắt lạnh lùng, thấy Trần Lạc vội vàng thu ánh mắt lại, trong lòng anh thầm rủa Thẩm Thu.
"Đúng là khổ tôi rồi! Sao ngươi có thể đem cái bộ mặt đối phó ta mà đi đối phó Cố Tình yếu đuối kia chứ? Yêu nữ kia, có bản lĩnh thì nhắm vào ta này! Đợi hai ngày nữa 'thần dược' của lão tử về, nhất định phải cho ngươi biết tay!"
Nhưng đó là chuyện sau này.
Còn tình hình trước mắt...
Nán lại sân bóng lúc này vẫn là quá nguy hiểm. Trần Lạc nhìn đồng hồ, đợi đến giờ nghỉ ngơi thì giải tán mấy đứa nhỏ rồi quay người xuống lầu.
Cổ nhân đã dạy rồi, ba mươi sáu kế, chuồn là thượng sách! Tình huống này thì đương nhiên là chuồn càng nhanh càng tốt!
Dọc hành lang.
Ba cô gái, dù cách một lớp kính cường lực, vẫn đồng loạt quay đầu nhìn về phía anh. Mạnh Nguyệt ánh mắt mang theo vẻ thích thú xem trò vui, Cố Tình thì đầy vẻ u oán và tủi thân, hệt như một cô bé bị bạn xấu bắt nạt trong lớp, muốn mách thầy giáo là hắn vậy.
Còn Thẩm Thu thì ánh mắt đầy khinh thường và khinh bỉ.
"Vẫn còn khinh bỉ ta à? Chẳng phải chính ngươi gây rắc rối cho ta sao? Ngươi mà không làm phiền, ta đã phải xuống lầu thế này à? Thẩm Thu à, đúng là không khiến người ta bớt lo mà."
Trần Lạc mỉm cười với ba cô gái, chân thì ngấm ngầm tăng tốc.
Chỉ vài giây sau.
Đi hết hành lang, xuống đến cầu thang tầng dưới, Trần Lạc lúc này mới thấy nhẹ nhõm hơn hẳn.
Xuống đến tầng dưới.
Dưới đó có một cửa hàng đồ ăn vặt, một tiệm trái cây, một trạm chuyển phát nhanh và một cửa hàng tiện lợi.
Trần Lạc đứng một lúc ngoài tiệm trái cây, nhìn cô chủ tiệm trung niên đang cắt mít.
Anh chợt nhớ ra trước đây Cố Tình thích ăn mít nhất, chỉ có điều mít hơi đắt. Mỗi lần đi siêu thị cùng Cố Tình, gặp mít, cô ấy đều thích ăn thử ở hộp dùng thử.
Nhưng Trần Lạc lấy hết dũng khí muốn mua cho cô ấy, cô ấy lại nói mít này không đủ ngọt, rồi kéo tay Trần Lạc đi tiếp.
Khi đó Trần Lạc đã cảm thấy Cố Tình là cô gái nhu mì nhất trên đời.
Nghĩ đến đó.
Trong đầu Trần Lạc lại hiện lên vẻ mặt tủi thân của Cố Tình vừa rồi, khiến anh không khỏi nặng lòng thêm vài phần.
"Thôi, vẫn nên quay lại xem tình hình thế nào."
Thế là.
Trần Lạc bước vào tiệm trái cây, hỏi cô chủ tiệm trung niên.
"Mít bao nhiêu tiền một hộp ạ?"
"28 tệ."
Cô chủ tiệm mở miệng trả lời.
"Cháu muốn một hộp."
Trần Lạc nói rồi quét mã thanh toán.
Cô chủ tiệm lập tức gói cho Trần Lạc một hộp, hộp chỉ hơi lớn hơn bàn tay anh một chút mà đã bán 28 tệ một hộp, ngay cả bây giờ Trần Lạc cũng thấy đắt.
Mua xong.
Trần Lạc lại sang cửa hàng tiện lợi bên cạnh, mua hai chai nước soda có muối khoáng, loại thích hợp cho người vừa vận động để bổ sung nước.
Rồi anh li���n lên lầu trở lại sân bóng.
Tình trạng của Cố Tình và Thẩm Thu hầu như y hệt lúc nãy.
Một người quay mặt sang trái, một người quay mặt sang phải.
Không khí cực kỳ trầm mặc.
"Hai em vừa vận động có khát nước không?" Trần Lạc xách túi đựng hai chai nước, tiến đến cạnh Cố Tình và Thẩm Thu, lên tiếng hỏi.
Cố Tình liếc mắt nhìn cái túi, thấy bên trong có tận hai chai nước, lập tức ánh mắt lộ vẻ lạnh nhạt.
"Hóa ra không phải mua riêng cho mình, mà 'tiểu muội muội' khác cũng có nước uống. Anh cũng đâu chỉ quan tâm mỗi mình ta, thứ quan tâm này thì làm được gì? Ta chẳng qua cũng chỉ là một con cá trong ao của anh mà thôi."
Cố Tình lạnh nhạt đáp lời.
Bên cạnh, Thẩm Thu đã giơ tay lên, định vươn vào túi Trần Lạc lấy nước, nhưng nghe thấy câu nói lạnh lùng của Cố Tình, tay cô lại cứng đờ giữa không trung, bẻ lái một vòng, chui vào túi quần lấy điện thoại ra, rồi giả bộ chơi game.
"Hừ! Trước mặt ta mà còn giả vờ kiên cường cái gì chứ? Ngươi không uống nước này thì ta cũng không uống, xem hai đứa mình ai kiên cường hơn!"
"Thẩm Thu, em cũng không khát sao?"
Trần Lạc lúc này thật sự trợn tròn mắt. Tay Thẩm Thu vừa rồi giơ lên, rõ ràng là có ý muốn lấy nước trong túi anh.
Cú "bẻ lái" này rõ ràng quá rồi còn gì.
"Không khát."
Thẩm Thu dứt khoát đáp lời, nói xong còn nhàn nhã liếc nhìn Cố Tình, ánh mắt như muốn nói: "Để xem hai đứa mình ai nhịn giỏi hơn!"
"Để xem ai nhịn được lâu hơn!"
Lúc này, Mạnh Nguyệt đang bận làm PPT, ngón tay chợt dừng lại trên bàn phím, bấm lưu rồi thoát khỏi giao diện Word.
Tiếp đó, cô nắm tay phải bằng tay trái, vươn vai một cái ngay trước mặt Trần Lạc.
Vốn dĩ vóc dáng đã rất sống động rồi, giờ phút này được cô giáo Mạnh vươn vai một cái, vẻ nguy nga ấy lại càng nổi bật thêm vài phần.
"Em hơi khát."
Mạnh Nguyệt vừa nói vừa đưa tay về phía túi Trần Lạc, lấy ra một chai nước soda, vặn nắp uống một ngụm nhỏ rồi mới lên tiếng.
"Trần Lạc, anh cũng không để ý em uống chứ?"
"Đương nhiên..."
Trần Lạc không phản đối gì.
Anh thầm nghĩ: "Cô đã vặn ra uống một ngụm rồi, dù ta có ý kiến thì nói làm sao đây? Chẳng lẽ cô uống rồi lại nhổ ra à?"
"Vậy thì không sao."
Mạnh Nguyệt nghe vậy lại nhẹ nhàng đáp lại một câu.
Câu nói thờ ơ của Mạnh Nguyệt lập tức khiến tuyến phòng thủ tâm lý của Cố Tình và Thẩm Thu ở một bên hoàn toàn sụp đổ.
"Cái gì mà 'vậy thì không sao' chứ? Nước này là Trần Lạc mua cho hai chúng ta uống cơ mà, cô ở đó làm PPT mà còn chen ngang cái gì? Khát nước thì tự xuống dưới mà mua nước đi chứ?"
Ngay lúc đó.
Ánh mắt Cố Tình và Thẩm Thu bùng lên lửa giận, họ chậm rãi quay đầu liếc nhìn đối phương, hiển nhiên đều đổ lỗi cho nhau về "sự cố" này. Đương nhiên Mạnh Nguyệt cũng phải nhận một phần trách nhiệm.
Thế là cả hai lại đồng loạt quay đầu nhìn Mạnh Nguyệt, Mạnh Nguyệt lập tức lịch sự hỏi một câu.
"Hai em cũng không để bụng chứ?"
Đúng là giết người còn muốn tru tâm mà!
Trần Lạc đứng bên cạnh cũng thấy cô giáo Mạnh đúng là "ác" bụng. Không ngoài dự đoán, nghe câu này xong, Cố Tình và Thẩm Thu đều chết đứng trong lòng.
"Không có chuyện gì."
"Không ngại."
Miệng hai người cứng hơn đá, nói xong liền không thèm nhìn Mạnh Nguyệt nữa, mà chậm rãi đưa mắt nhìn vào trong túi,
Chai nước soda cuối cùng còn sót lại.
Chỉ có hai chai.
Họ thật sự không thấy lạ gì, dù sao ai nhịn không được trước thì cũng có nước uống, đơn giản chỉ là vấn đề thứ tự mà thôi.
Nhưng giờ đây.
Nếu cả hai cứ tiếp tục tranh giành sự "kiên cường" này, thì người đến sau sẽ thực sự không còn nước để uống.
Hai cô gái ngấm ngầm tính toán thiệt hơn, lập tức hiểu ra điều gì quan trọng hơn: đương nhiên là nước của Trần Lạc rồi.
Kiên cường thì có uống được nước không?
Thế là.
Cả hai cô gái gần như đồng thanh mở miệng: "Em cũng hơi khát nước."
Nghe vậy.
Trần Lạc, người vừa giây trước còn lén lút xem trò vui, lập tức cứng đờ mặt. "Mẹ ơi, các cô nhắm vào tôi đấy à?"
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.