(Đã dịch) Cùng Bốn Cái Bạn Gái Trước Làm Hàng Xóm, Cái Này Phòng Có Thể Ở Lại? - Chương 177: Thẩm Thu phá phòng
Cùng lúc đó, Thẩm Thu một mình trở lại Lâm Giang tiểu viện. Nhìn thoáng qua cửa phòng Trần Lạc ở lầu hai, nàng không khỏi cảm thấy tiểu viện bỗng trở nên vắng vẻ lạ thường.
Vừa về đến nhà, cô bắt đầu sắp xếp đồ đạc trong vali hành lý. Sắp xếp được một nửa thì lại dừng tay, vội vã với lấy điện thoại trên đầu giường rồi mở ứng dụng WeChat.
Vừa mở dòng thời gian của Cố Tình, thấy Mạnh Nguyệt đã "thả tim" và bình luận bên dưới, Thẩm Thu lập tức đứng ngồi không yên. Con bé Mạnh Nguyệt này hành động đúng là nhanh thật!
Nhanh như vậy đã điểm thích và bình luận, đoán chừng lúc này còn đang nhắn tin riêng cho Cố Tình nữa chứ?
Không được!
Mình không thể cứ ngồi chờ chết như thế này!
Lúc này, Thẩm Thu tạm gác lòng tự trọng, gửi cho Cố Tình một tin nhắn.
"Chẳng phải em đi Đại Nga (Nga) ra nước ngoài rồi sao? Sao lại ở cùng Trần Lạc?"
"Mấy hôm trước em về đã gặp Trần Lạc rồi ạ, anh ấy không chạy đâu, chỉ là đi chơi vài ngày thôi. Thấy em ở nhà nhớ anh ấy lắm nên anh ấy liền rủ em đi du lịch, tiếc là chị không có ở nhà nha, chứ không thì chúng ta đã có thể cùng đi rồi."
Cố Tình nằm trên giường, khóe miệng khẽ cong lên mỉm cười.
Còn tại Lâm Giang tiểu viện, Thẩm Thu nhìn thấy dòng tin nhắn này thì sắc mặt lập tức thay đổi. "Không phải Cố Tình, em đùa chị đấy à? Trần Lạc làm sao có thể về Lâm Giang tiểu viện được?"
Ước tính theo thời gian thì anh ta bỏ trốn vào nửa đêm hôm trước, ít nhất phải đến sáng ngày hôm sau mới mua được vé máy bay, và chiều hôm đó mới có thể tới nơi.
Thế mà Cố Tình lại nói Trần Lạc đã về mấy ngày trước.
Chẳng phải đây rõ ràng là nói dối sao?!
"Hiện tại chúng ta vẫn có thể cùng đi mà, hai đứa đang ở đâu? Chị có thể bay đến tìm các em."
Thẩm Thu kiên nhẫn trả lời.
Nhìn thấy dòng chữ này, Cố Tình nằm trên giường, khóe miệng lộ ra ý cười đậm đà. "Không phải Thẩm Thu, chị từ bao giờ lại ngây thơ đến thế? Đến cả lời này của em mà chị cũng tin à?"
"Em thì cũng muốn lắm, nhưng mà anh Trần Lạc nói không được thích chị cho lắm, nên em cũng không dám nói thêm gì. Nhưng em thấy chị rất tốt, đây chắc là anh Trần Lạc hiểu lầm thôi, có dịp em sẽ nói chuyện lại với anh ấy."
Cố Tình lập tức lại thể hiện một màn "trà nghệ" (diễn trà xanh), thành công khiến Thẩm Thu tức điên, lòng bàn tay nắm chặt điện thoại, trên mu bàn tay gân xanh từ từ nổi lên, như thể cô đang bóp cổ Cố Tình.
Đồ đáng chết!
Cố Tình, mày hư hỏng từ bao giờ vậy? Vừa rồi cô còn ngây thơ cho rằng Cố Tình thật sự muốn rủ mình đi du lịch cùng, nhưng giờ đã "uống" đủ trà xanh do Cố Tình tự mình pha, cô mới nhận ra.
Cố Tình chính là đang đùa giỡn mình.
Dám đùa lão nương ư?
Thật sự là gan to tày trời!
Trên thế giới này, ngoại trừ Trần Lạc, còn chưa có người thứ hai nào dám đùa nghịch lão nương!
Đúng là tự tìm đường chết!
Còn mở miệng gọi "Trần Lạc ca ca" ngọt xớt như vậy, tuyệt đối đừng để tao bắt được hai đứa!
Đồ gian phu dâm phụ!
"Cố Tình!"
Thẩm Thu lúc này đã triệt để không nhịn nổi. "Em căn bản không có ý định nói cho chị biết phải không?"
"Thẩm Thu tỷ tỷ sao lại nghĩ về em như vậy? Muội muội thật sự là oan ức quá đi à ~"
Cố Tình kẹp giọng phát đi một tin nhắn thoại cho Thẩm Thu.
Phát xong, trong mắt cô lộ ra vẻ tối tăm sâu sắc. "Thẩm Thu, bây giờ chị cảm thấy thế nào? Có phải đặc biệt tức giận mà lại không làm gì được tôi không? Trước đây tôi cũng từng cảm thấy như vậy đấy! Cái đồ trà xanh dám chiếm lấy Lạc Lạc của tôi, bản cô nương mà không tức chết chị thì tôi chịu làm người lòng dạ rộng lớn!"
"Tốt! Tốt tốt tốt! Tốt tốt tốt!"
Thẩm Thu cũng trả lời bằng một tin nhắn thoại, liên tiếp nói sáu tiếng "tốt" cho Cố Tình, nhưng giọng cô tức giận đến run rẩy.
"Cố Tình! Cái chén trà xanh này tôi đã uống rồi, mối thù này của chúng ta chính thức kết, món nợ này lão nương sớm muộn cũng sẽ thanh toán với mày!"
"Mày dám chọc tao?"
"Vậy thì mày coi như đã chọc tới Diêm Vương gia!"
"Thẩm Thu tỷ tỷ nói chuyện sao có chút tức giận vậy? Có phải muội muội đã làm sai điều gì không? Tỷ tỷ cứ nói ra, muội muội nhất định sẽ sửa chữa!"
Cố Tình lại thừa thắng xông lên.
Giờ phút này đang chiếm thế thượng phong, cô ta chẳng hề để lại chút thể diện nào cho Thẩm Thu, thực sự là có ý không tức chết Thẩm Thu thì không bỏ qua.
Phía Thẩm Thu.
Nhìn thấy Cố Tình lại gửi tới một tin nhắn thoại, nàng cố nén lửa giận nhấn mở. Sau đó, nàng lại bị Cố Tình tiếp tục "rót" thêm bát trà xanh nữa, tức giận đến bốc hỏa.
"Có dám nói cho chị biết hai đứa đang ở đâu không?"
Thẩm Thu hỏi với giọng băng lãnh và kiêu ngạo.
Ha ha, chiêu kích tướng à? Loại thủ đoạn vụng về này chỉ có trẻ con ba tuổi mới mắc lừa!
"Tỷ tỷ sao vậy? Rất muốn gặp anh Trần Lạc ca ca sao? Ôi, muội muội cũng muốn nói cho tỷ tỷ lắm, thế nhưng anh ca ca sẽ tức giận đó, em muốn làm người em gái ngoan của anh ấy, nên không thể nói cho tỷ tỷ đâu!"
Cố Tình nói một cách tỏ vẻ vô cùng áy náy, nhưng trên mặt cô ta lại không hề có một chút hối lỗi nào, ngược lại còn mang theo một vẻ vui sướng khó tả.
Hừ, Thẩm Thu! Để chị ngày ngày bắt nạt anh Trần Lạc ca ca của tôi, tiểu Lạc Lạc mà bản cô nương coi là trân bảo lại bị chị ngày nào cũng tùy tiện đùa giỡn, chị quả thực đáng chết vạn lần! Hôm nay chén trà xanh này tôi sẽ rót cho chị uống đến no bụng!
"..."
Thẩm Thu nghe đoạn tin nhắn thoại thứ ba của Cố Tình thì hoàn toàn chìm vào im lặng. Sau cơn phẫn nộ cực độ trong đầu, cả người cô cảm thấy như mất đi linh hồn, chết lặng nhìn chằm chằm vào điện thoại.
Cả người cô phảng phất như kiệt sức, chỉ cảm thấy tinh thần vô cùng uể oải.
Mấy ngụm trà xanh này của Cố Tình đơn giản còn mạnh hơn cả Trần Lạc.
Đặt điện thoại xuống.
Thẩm Thu lập tức từ từ nằm vật ra giường, ngay cả giày cũng chẳng buồn cởi, cứ thế nằm thẳng cẳng theo hình chữ "Đại" trên giường.
Được lắm!
Cố Tình, mày đúng là được lắm! Lão nương lúc này nhận thua! Khẩu chiến này thật sự không thể tiếp tục được nữa!
"Thẩm Thu tỷ tỷ giận rồi sao? Nhưng tuyệt đối đừng giận nha, giận hại thân thể muội muội lo lắng."
Cố Tình thấy Thẩm Thu không có động tĩnh, lại chủ động gửi tin nhắn chữ cho Thẩm Thu.
Đương nhiên tin nhắn thoại có hiệu quả mạnh mẽ hơn, nhưng cô ta đoán chừng Thẩm Thu giờ phút này đã chịu ba chiêu của mình, sẽ không còn nhấn nghe tin nhắn thoại nữa, cho nên gửi tin nhắn chữ là tốt nhất. Thẩm Thu chỉ cần nhìn thấy,
Chén trà xanh này liền trực tiếp rót thẳng vào cô ta!
Thấy điện thoại rung lên.
Thẩm Thu đã không định tiếp tục khẩu chiến nữa, chuẩn bị trực tiếp kéo Cố Tình vào danh sách đen.
Nhưng vừa mở màn hình,
Cô liền nhìn thấy tin nhắn pop-up của Cố Tình, lập tức ngụm trà xanh này lại tràn vào lòng, thực sự đã rót cho cô đến mức triệt để "phá phòng" (tan vỡ phòng tuyến tâm lý).
"Chậc!"
Thẩm Thu trực tiếp nổi cơn điên, ném mạnh điện thoại xuống đất, ném vào góc tường khiến màn hình vỡ nát.
Sau đó.
Cô xoay người úp mặt vào gối, nước mắt lặng lẽ chảy ra từ khóe mắt.
Từ nhỏ đến lớn.
Số lần Thẩm Thu khóc đếm trên đầu ngón tay. Lần đầu tiên là hồi bé bị chó cắn, lần thứ hai là mất đi mẹ, lần thứ ba là đêm Trần Lạc rời đi, và đây dường như là lần thứ tư rồi phải không?
Rất tốt!
Cố Tình!
Lực công kích của mày tao công nhận!
.....
"Thích chưa? Thẩm Thu, lần này đã hả hê rồi chứ?"
Cố Tình âm thầm cười một tiếng.
Đoán chừng Thẩm Thu cũng đã thấm đòn, sau đó cô ta mở khung chat với Mạnh lão sư.
Nói thật lòng, Mạnh lão sư làm kỳ thực không có vấn đề gì lớn, chỉ là có chút "không giảng võ đức" (chơi xấu). Lúc trước cô vẫn còn muốn tìm Trần Lạc để nối lại tình xưa, chính là bị Mạnh lão sư ngăn cản, sau đó Mạnh lão sư lại dùng chút "ám chiêu" (mưu mẹo) mà "công hãm" (chiếm được) Trần Lạc.
Đúng là cái đồ "lão lục" (gian xảo)!
"Mạnh lão sư, vừa rồi điện thoại em hết pin, chị muốn hỏi chúng em đang du lịch ở đâu phải không?"
Cố Tình lại trả lời Mạnh Nguyệt một câu.
Giờ phút này.
Mạnh Nguyệt đang ở trong bếp chiên món thịt giòn, bên cạnh mẹ cô thì đang nhóm bếp củi. Nghe thấy tiếng điện thoại tin nhắn vang lên,
Cô bỏ mặc món thịt giòn trong chảo, cũng chẳng thèm để ý đến bột khoai lang ướt nhẹp trong tay, lập tức mở điện thoại ra và hồi âm một tin nhắn.
"Đúng vậy, các em đang du lịch ở đâu thế?"
Gửi xong tin nhắn.
Mạnh Nguyệt lại lần nữa nhen nhóm hy vọng, thế nhưng Cố Tình ở đầu dây bên kia nhìn thấy dòng chữ này, liền lập tức vứt điện thoại xuống rồi rời giường đi rửa mặt.
"Chị cứ từ từ mà chờ đi, Mạnh lão sư!"
Truyện dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.