(Đã dịch) Cùng Bốn Cái Bạn Gái Trước Làm Hàng Xóm, Cái Này Phòng Có Thể Ở Lại? - Chương 258: Cố Tình quyết định muốn đi
"Cứ quyết định như vậy đi." Liễu Nghiên dứt khoát nói.
Giờ phút này, không chỉ Trần Lạc bàng hoàng tột độ, ngay cả Thẩm Thu cũng thầm đau lòng cho Mạnh Nguyệt. Chiêu này của Liễu Nghiên thật sự quá thâm độc. E rằng sau khi Mạnh Nguyệt biết chuyện, Trần Lạc sẽ khốn đốn lắm đây. Nhưng chuyện này chẳng liên quan gì đến Thẩm Thu. Với cô mà nói, Liễu Nghiên và Mạnh Nguyệt đều là mối đe dọa. Cứ mà gây chuyện đi, các người càng ầm ĩ thì càng tốt.
Sau bữa tối, Trần Lạc thấy Mạnh Nguyệt tỏ ra rất tích cực, không biết phải khuyên can thế nào về chuyện này. Có lẽ anh chỉ có thể tìm cách đột phá từ Liễu Nghiên. Chuyện này do chính cô ấy nói ra, phải để cô ấy rút lại ý định mới được. Ngày mai may ra mới có cơ hội. Còn đêm nay, đành phải thành thật ổn định tình hình trước đã.
Trong khi đó, sau buổi cơm tối, Cố Tình giờ phút này đã đi tới phòng Thẩm Thu, hai người bắt đầu thì thầm to nhỏ. "Cậu muốn nói gì?" Cố Tình mở miệng hỏi. "Đứa bé trong bụng Liễu Nghiên là của Trần Lạc!" Thẩm Thu trực tiếp đưa ra kết luận. Cố Tình hoàn toàn ngơ ngác, ánh mắt cô lóe lên vẻ ngượng nghịu, khó tin nói: "Sao cậu biết?"
"Thật ra trước đây... khi Trần Lạc và Mạnh lão sư đi du lịch Đại Nga, có một hôm họ gặp Liễu Nghiên. Sau đó thì hai người họ... làm cái chuyện đó. Dù có thể Trần Lạc bị cưỡng bức, nhưng hai người họ chắc chắn đã có quan hệ!" Thẩm Thu kể rành mạch từng li từng tí. Nghe xong lời này, Cố Tình choáng váng. Bảo sao lúc đó, sau khi tiễn Mạnh lão sư xong, về đến nơi các cô lại thấy Liễu Nghiên cũng đòi đi. Khi ấy cô còn mừng thầm nữa chứ. Thì ra cuối cùng cô mới là kẻ bị lừa dối...
Trong lúc nhất thời, tâm hồn Cố Tình lại một lần nữa bị đả kích nặng nề, đồng thời, tia ảo tưởng cuối cùng trong lòng cũng bị sự thật mà Thẩm Thu nói ra đập tan tành. "...Giờ cậu tính sao?" Thẩm Thu thấy Cố Tình im lặng hồi lâu, bèn chủ động mở miệng hỏi. "Tớ muốn về phòng ngủ một lát." Cố Tình giờ phút này chỉ cảm thấy cả thể xác lẫn tinh thần đều mệt mỏi rã rời. Phảng phất học hành gian khổ mười hai năm, cuối cùng lại lấy giỏ trúc múc nước, công cốc. Không đạt được gì cả.
"Hết thật rồi à?" Thẩm Thu hơi thất vọng. Cô còn mong Cố Tình nghe xong sự thật tàn khốc này sẽ bừng tỉnh, cùng cô trả thù Liễu Nghiên chứ. Vậy mà kết quả lại có chút ngoài dự liệu! "Không." Cố Tình đứng dậy rời đi, thậm chí không muốn nán lại phòng Thẩm Thu thêm một giây nào.
Trở lại phòng mình, Cố Tình thì nằm thẳng đơ trên giường. Cô cởi giày rồi đắp chăn, một mình lại bắt đầu lén lút rơi lệ trong đau khổ. Đêm đó, Cố Tình nghĩ rất nhiều chuyện, cho đến rạng sáng, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu: cô phải đi một con đường cứu quốc đường vòng.
Không thể "công lược" Trần Lạc được, vậy cô sẽ "công lược" người có thể "công lược" Trần Lạc. Mà trên đời này, người có thể khiến Trần Lạc tin tưởng và phục tùng, chắc chắn chỉ có viện trưởng nãi nãi. Bà ấy chính là người một tay nuôi nấng Trần Lạc mà. "Chinh phục" được viện trưởng nãi nãi, để bà ấy đòi lại công bằng cho cô!
Cố Tình nghĩ thông suốt. Tiếp tục ở bên cạnh Trần Lạc, cô cũng chỉ có bị khinh thường mà thôi. Chỉ có "công lược" viện trưởng nãi nãi mới còn một tia hy vọng. Lúc này, Cố Tình lấy điện thoại ra đặt vé cho ngày mai. Cô sẽ xin nghỉ việc và rời đi ngay ngày mai. Thẩm Thu và mấy người kia chắc chắn không tài nào cản được cô rời đi, phải không? Ngay cả Hứa hiệu trưởng muốn giữ cô cũng không giữ nổi.
Lần này, cô sẽ âm thầm phát triển, chờ thời cơ làm một vố lớn. Chờ khi cô nhận được sự ủng hộ của viện trưởng nãi nãi, xem các người còn đấu với cô thế nào! Đã đặt vé xe chuyến chiều mai lúc ba giờ hơn, Cố Tình thấy tâm trạng mình tốt hơn nhiều. Bởi vì cô cảm thấy mình giờ đây đang đi đúng hướng. Mặc dù con đường quanh co, nhưng tiền đồ tươi sáng. Một đêm ngủ say. Ngày kế tiếp tỉnh lại.
Trần Lạc như thường lệ, nấu riêng canh nấm tuyết cho Liễu Nghiên, còn mấy cô gái kia thì ăn mì thịt bò kho tàu – phần thịt bò thừa lại từ tối qua.
Trên bàn cơm, Cố Tình đặt đũa xuống, nghiêm chỉnh nói: "Mọi người dừng lại một chút, tôi có chuyện muốn nói." "Chuyện gì vậy?" Thẩm Thu là người đầu tiên đặt đũa xuống, lòng thầm mong chờ Cố Tình. Đây chính là phát súng đầu tiên cho "cuộc nổi dậy" mà! "Sao thế?" Mạnh Nguyệt, Trần Lạc cũng lần lượt buông đũa, chỉ riêng Liễu Nghiên vẫn cầm thìa nhỏ tiếp tục ăn, với vẻ mặt như thể chuyện không liên quan gì đến mình.
"Tôi muốn về Giang Thành." Cố Tình không để ý đến ai cả, mở lời nói. "Cái gì cơ?" Thẩm Thu lập tức đờ người ra. "Cậu muốn về Giang Thành ư?" Trần Lạc cũng tương đối bất ngờ. Chỉ có Mạnh Nguyệt trên mặt thì không giấu nổi vẻ vui mừng, lúc này mở miệng hỏi một câu: "Khi nào đi vậy?"
"Ngay trong trưa nay." "Đồ đạc đã thu dọn xong hết chưa?" Mạnh Nguyệt cố nén nụ cười nơi khóe miệng, hỏi. "Ăn cơm xong là tôi thu dọn ngay." Cố Tình nghe vậy đáp lại: "Lớp chúng ta hôm nay có giám thị, e rằng vẫn phải phiền Mạnh lão sư..." "Để tôi sắp xếp cho cậu!" Mạnh Nguyệt vội vàng nhận lời ngay. Chỉ cần Cố Tình nói muốn đi, đừng nói chuyện giám thị, ngay cả việc cô tự mình giúp thu dọn hành lý cũng được nữa là.
Trong khi đó, Thẩm Thu thì hoàn toàn ngớ người ra, mờ mịt: "Tình Tình ơi, cậu không thể đi như vậy chứ! Cậu cứ thế bỏ lại tớ một mình ở đây sao? Chúng ta không phải đã giao kèo là "liên minh tỷ muội" rồi sao! Sao cậu lại bỏ đi chứ?" Giờ phút này, Thẩm Thu thật sự có chút hối hận. Cô vốn cho rằng tối qua đã "cho Cố Tình uống liều thuốc mạnh" có thể triệt để kích thích ý chí chiến đấu của Cố Tình. Vậy mà hình như lại phản tác dụng. Cố Tình trực tiếp bỏ đi, thế thì một mình cô ấy biết làm sao?
"Tình Tình, cậu nhất định phải đi sao?" Thẩm Thu với vẻ mặt thiểu não, níu kéo nói. "Tôi đã đặt vé rồi." Cố Tình kiên quyết trả lời. "Sao cậu phải đi chứ? Có chuyện gì vậy? Tớ sẽ giúp cậu giải quyết!" Thẩm Thu than thở nói. "Nếu cậu đã không nỡ thế thì đi cùng cô ấy về Giang Thành luôn đi." Mạnh Nguyệt thấy Thẩm Thu còn muốn mở miệng giữ lại, bèn bằng giọng điệu lạnh nhạt nói.
"..." Thẩm Thu quay đầu nhìn về phía Mạnh Nguyệt, lập tức không nói thêm lời nào nữa. "Lần này cậu vui lắm phải không? Cố Tình muốn đi, tôi thì không đi đâu. Tôi, Thẩm Thu, tuyệt đối không làm đào binh!" Sau bữa sáng, Trần Lạc vốn định đi rửa bát đũa, nhưng bị Cố Tình gọi vào phòng ngủ để thu dọn hành lý.
Mạnh Nguyệt cũng không ngăn cản. Dù sao thì mới sáng sớm thế này, hai người họ còn làm được gì nữa đâu? Lúc này, cô chủ động nhận lấy bát đũa và bắt đầu rửa. Còn Trần Lạc thì đi vào phòng Cố Tình, giúp cô ấy thu dọn đồ đạc.
"Trần Lạc, anh không tò mò tại sao tôi đột nhiên muốn quay về sao?" "Vậy tại sao cậu muốn quay về?" Trần Lạc nghe vậy, chủ động hỏi lại. "Liễu Nghiên đã mang thai con của anh rồi, tôi còn ở đây làm gì?" Cố Tình nhẹ giọng trả lời.
"...Liễu Nghiên đã nói với cậu à?" Trần Lạc ngẩn người, hỏi. "Chuyện đó không quan trọng." Cố Tình bằng giọng điệu bình tĩnh và lạnh nhạt nói, "Quan trọng là trong lòng anh tự biết rõ." Trần Lạc nghe vậy thì trầm mặc. Sau lần nói chuyện trước, anh thật sự cảm thấy đứa bé đó tám chín phần mười là con mình. Mặc dù Liễu Nghiên không nói rõ, nhưng mọi ám chỉ đều rất đúng chỗ.
"Cậu quay về rồi sẽ tiếp tục làm ở tòa soạn Hải Tinh chứ?" Trần Lạc đổi sang chủ đề khác. "Có lẽ vậy." Cố Tình gật đầu nói. Nhưng trên thực tế, cô dự định bám rễ sâu ở cô nhi viện Giang Dã, ở đó để "chinh phục" viện trưởng nãi nãi của Trần Lạc. Trước kia, khi yêu nhau, cô đã không ít lần nghe Trần Lạc nhắc đến, viện trưởng nãi nãi là người thân thiết nhất của anh ấy trên đời này, không ai sánh bằng. "Chinh phục" được viện trưởng nãi nãi, có lẽ cô vẫn còn cơ hội lật ngược tình thế.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.