(Đã dịch) Cùng Bốn Cái Bạn Gái Trước Làm Hàng Xóm, Cái Này Phòng Có Thể Ở Lại? - Chương 3: Bên trái mối tình đầu, bên phải đạo viên
Đi vào tiệm cơm.
Hai người ngồi đối diện nhau tại một chiếc bàn ăn, chỉ lát sau ba món ăn đã được dọn lên.
"Ăn cơm đi." Cố Tình nói.
Cô liền lấy từ ống đũa ra hai đôi, chủ động đưa cho Trần Lạc một đôi, động tác thuần thục hệt như vợ chồng già.
Trần Lạc hoảng hốt mấy giây.
Phảng phất tìm lại được cảm giác của những ngày yêu nhau trước đây.
Quả thật, nếu Trần Lạc thực sự muốn cùng ai đó đi hết cuộc đời, thì đó nhất định là Cố Tình – mối tình đầu của anh. Chỉ là ngày ấy, họ đã chẳng thể ở lại bên nhau.
"Nghĩ gì vậy?" Cố Tình hỏi, nhìn Trần Lạc đang thất thần.
"Không có gì." Trần Lạc qua loa một câu.
Sau đó, anh cầm đũa lên bắt đầu ăn. Món nạm bò kho tàu không bỏ rau thơm là món anh thích nhất. Sau năm năm, Cố Tình liệu có còn nhớ không?
Thôi. Hết thảy đều đã qua đi.
Trần Lạc yên lặng ăn cơm.
Còn Cố Tình, cô cũng đúng như lời mình vừa nói, chỉ coi bữa ăn này như một cái cớ, và trong suốt thời gian ăn, cô không hề trò chuyện một câu nào với Trần Lạc.
Hai người đã ăn xong cơm trưa.
Sau đó, khi đến quầy thanh toán, Cố Tình mở ứng dụng Lục Phao Phao ra hỏi bà chủ:
"Bao nhiêu tiền?"
"Bảy mươi tư nghìn đồng," bà chủ cười đáp.
Ngay sau đó, Cố Tình lấy điện thoại ra mở Lục Phao Phao quét mã thanh toán 78 nghìn, rồi từ tủ lạnh của quán lấy hai chai nước giải khát, đưa cho Trần Lạc một chai trước khi bước ra khỏi quán ăn.
Khi đi ra đến vỉa hè, Cố Tình mở miệng nói: "Anh kết bạn Lục Phao Phao với tôi đi, rồi chuyển tiền cơm cho tôi nhé."
"Anh cứ tưởng..." Trần Lạc cười nói đầy vẻ trêu chọc, "Em muốn mời anh ăn cơm chứ."
"Nghĩ nhiều quá!" Cố Tình nói với vẻ mặt lạnh lùng, "Làm gì có bữa trưa miễn phí trên đời!"
Trần Lạc cười cười.
Sau đó anh lấy điện thoại ra, quét mã để kết bạn Lục Phao Phao với Cố Tình.
Trước đây, khi Trần Lạc bỏ trốn khỏi Giang Thành, anh sợ người bạn gái cũ điên rồ kia liên lạc và tìm ra hành tung, địa chỉ của mình, nên đã xóa hết tất cả bạn bè.
Hơn một năm qua, anh cũng chỉ dám thêm lại người bạn thân nhất là Từ An Bình.
Sau khi quét mã kết bạn, Trần Lạc lập tức chuyển 39 nghìn đồng cho Cố Tình. Sau đó, cả hai cùng đi về phía khu nhà nhỏ đối diện bên kia đường, chỉ cần vượt qua con đường là về đến.
Họ lên lầu và trở về phòng mình.
Trong suốt quãng đường, cả hai không hề nói thêm lời nào, trạng thái ấy giống như những người xa lạ quen thuộc. Thậm chí, việc đầu tiên cả hai làm khi về đến phòng đều là đồng loạt đóng cửa lại, như thể đã hẹn trước.
Nhìn từ xa, hai người hầu như cùng một lúc khép cửa phòng lại.
Đồng bộ đến kỳ lạ!
Về đến phòng, Trần Lạc về thẳng phòng ngủ của mình. Căn phòng rộng gần 20 mét vuông với một chiếc giường đôi, bên cạnh cửa sổ còn có một chiếc bàn máy tính.
Cửa sổ được thiết kế nhô ra phía ngoài.
Trên đó đặt một chậu xương rồng cầu và một chậu cây mọng nước.
Lúc này, Trần Lạc như bị ma xui quỷ khiến đi tới cửa sổ, rồi thò đầu ra nhìn sang bên trái. Anh vừa đúng lúc nhìn thấy đầu Cố Tình cũng đang thò ra khỏi cửa sổ, nhìn sang bên phải.
Cả hai nghiêng đầu, qua ô cửa sổ, ánh mắt họ bất ngờ chạm nhau.
Sau đó, chưa đầy một giây, Cố Tình đã dời mắt đi, rồi nhanh chóng giả vờ liếc nhìn xuống dưới lầu, ngay lập tức rụt đầu vào trong cửa sổ. Cả người cô ấy lộ vẻ hoảng hốt.
Lưng dán chặt vào vách tường, trông cô cứ như vừa lén lút làm điều gì đó.
"Thôi chết rồi!"
"Mình vừa rồi bị anh ta nhìn thấy rồi!"
Cố Tình cắn chặt hàm răng, cứ như th��� cô vừa làm một chuyện cực kỳ mất mặt.
Vẻ mặt cô đầy vẻ hối hận không thôi.
"Làm sao bây giờ?"
"Anh ta sẽ không nghĩ là mình vẫn lén lút thích anh ta chứ? Cái loại người đó sao mình có thể thích thêm lần nữa? Mình đâu còn là cô bé ngây thơ của ngày xưa!"
Sau khi tự an ủi mình một hồi, cảm xúc của Cố Tình đã bình ổn hơn nhiều.
Còn ở phòng Trần Lạc đối diện, anh ta lại chẳng hề tỏ ra bối rối chút nào. Dù sao, so với nữ hoàng giới giải trí điên rồ kia, thì Cố Tình chỉ như cơn gió nhẹ, con sóng nhỏ, chẳng đáng là gì.
Yêu Cố Tình một năm rưỡi,
Trần Lạc nhớ lần cô giận dỗi nhất là khi cô không thèm nói chuyện với anh suốt nửa ngày trời.
Sau đó, cô được Trần Lạc dỗ dành bằng một gói kẹo dẻo QQ vị ô mai là hết giận.
Giờ nghĩ lại... thật dễ dỗ dành biết bao!
Trần Lạc nằm lên giường, kéo chăn lên ngủ một giấc. May mắn thay, giờ đang là đầu tháng chín, tiết trời Giang Thành mát mẻ lạ thường, nên mất điện cũng sẽ không bị nóng.
Nếu là mùa hè, thời tiết Giang Thành ba mươi mấy độ khi đó mới thực sự nóng muốn c·hết người.
Đến hơn bốn giờ chiều, Trần Lạc mới từ từ tỉnh giấc. Sau khi tỉnh dậy, anh tập một vài động tác vận động nhẹ: 100 cái chống đẩy, 100 cái gập bụng và 100 cái squat.
Sau khi tập xong, Trần Lạc cũng chỉ hơi rịn một chút mồ hôi. Nhưng nhìn những múi cơ bụng rắn chắc như được đẽo gọt của mình, anh vẫn cảm thấy công sức bỏ ra cũng có sự đền đáp xứng đáng.
Tắm qua loa xong,
Trần Lạc ngồi vào phòng khách, bắt đầu nghịch điện thoại, lướt Douyin xem các cô gái xinh đẹp một lát. Anh cảm thấy chất lượng thật sự không đồng đều, hơn nữa còn có rất nhiều hiệu ứng "chân dài".
Vẫn là chân của mối tình đầu nhìn đẹp mắt hơn.
Thế là, Trần Lạc mở ứng dụng Lục Phao Phao, bấm vào Vòng bạn bè của Cố Tình để xem có gì mới.
Khi vào Vòng bạn bè, vẫn như trước đây, hoàn toàn không có ảnh khoe dáng, mà toàn là những hoạt động thường ngày do Cố Tình đăng tải.
Nào là nấu ăn, dạo phố, uống trà sữa, mua quần áo, đi công viên trò chơi, gắp thú bông, leo núi, nhảy cầu...
"Chờ một chút!"
"Cố Tình lại dám đi nhảy cầu ư?" Trần Lạc vô cùng kinh ngạc.
Anh cẩn thận kiểm tra một bài đăng trên Vòng bạn bè của Cố Tình từ năm năm trước, đó là một bức ảnh cô bị buộc dây lò xo treo lơ lửng trên thung lũng.
【Em phải làm sao để nói lời tạm biệt với anh đây?】
Cái dòng chú thích này... Sao mà lại ủy mị thế nhỉ?
Trần Lạc nhìn thời gian. Đúng vào ngày thứ 100 sau khi họ chia tay. Dù đã năm năm trôi qua, nhưng cái ngày anh và Cố Tình chia tay, Trần Lạc vẫn nhớ rõ mồn một.
"Tại sao mình lại nhớ tới những chuyện này chứ?" Trần Lạc khẽ thở dài.
Vừa mở điện thoại định gọi Từ An Bình hẹn ăn tối, thì anh ta liền gửi tới một loạt biểu cảm động, toàn là những biểu cảm sốc, ngạc nhiên, hoảng hốt.
"Cái quái gì vậy?" Trần Lạc nghi ngờ hỏi.
"Lạc ca!" "Em vừa phát hiện một chuyện động trời!"
"Ôi chao!" "Hai mươi tư tuổi đầu rồi, không thể học hỏi anh một chút sao? Gặp chuyện thì phải điềm tĩnh, chín chắn một chút chứ!"
Trần Lạc nói với giọng điệu ra vẻ người lớn.
"Là chuyện của anh đấy," Từ An Bình nói tiếp.
Trần Lạc lập tức sững sờ.
"Anh xuống đây trước đi," Từ An Bình mở miệng nói, "Tôi đã lái xe đến dưới nhà anh rồi."
Nghe vậy, Trần Lạc thay giày rồi đi thẳng xuống lầu, ngồi vào ghế phụ chiếc Buick của Từ An Bình, với vẻ mặt vô cùng khó hiểu, nhìn Từ An Bình hỏi:
"Chuyện gì vậy?"
"Anh còn nhớ Mạnh Nguyệt, cố vấn học tập của chúng ta ở đại học không?"
"Đương nhiên nhớ chứ," Trần Lạc gật đầu hỏi, "Cô ấy sao rồi?"
Cô ấy không chỉ là cố vấn học tập của bọn họ, mà còn là người thầy khai sáng riêng của Trần Lạc, là bến đỗ bình yên khi anh thất ý, là chốn dịu dàng khiến anh luôn luyến lưu.
"Cô ấy hình như cũng ở đây," Từ An Bình nói, lấy điện thoại ra bấm mở Vòng bạn bè của Mạnh Nguyệt.
Nhận lấy điện thoại, Trần Lạc nhìn thấy một bức ảnh Mạnh Nguyệt chụp, trên đó là một chậu xương rồng cầu đặt ở ban công.
Sau đó, Trần Lạc thò đầu ra khỏi ghế phụ, ngửa đầu nhìn về phía ban công của hàng xóm tầng hai bên phải. Một chậu xương rồng cầu giống hệt trong ảnh đang đặt ở đó.
"Má ơi, đỉnh thật!" Trần Lạc sững sờ hai giây rồi buột miệng thốt lên. Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.