(Đã dịch) Cùng Bốn Cái Bạn Gái Trước Làm Hàng Xóm, Cái Này Phòng Có Thể Ở Lại? - Chương 60: Thời cơ không đối
"Thẩm Thu, giờ tôi chỉ muốn sống trầm lắng lại một chút." Trần Lạc thở dài cảm khái nói.
Sau những biến cố cách đây hai năm rưỡi, Trần Lạc nhận ra trước kia mình thực sự quá non nớt, nếu cứ tiếp tục đùa giỡn mãi như thế, sớm muộn gì cũng có chuyện xảy ra.
Liễu Nghiên chính là một bài học nhãn tiền. Nếu Trần Lạc cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì cũng có ngày anh ta gặp phải một người còn kinh khủng hơn cả Liễu Nghiên. Đến lúc đó, dù có chín cái mạng cũng chẳng đủ để thoát hiểm.
Người ta vẫn nói: "Đi mãi bờ sông, nào có ai không ướt giày?".
Trước đây anh ta không hiểu.
Hiện tại, anh ta chỉ muốn trở thành một người đàn ông tốt.
Còn về chuyện giữa anh ta và Thẩm Thu.
Anh ta chỉ có thể nói là thời điểm không thích hợp cho lắm. Thẩm Thu thật lòng thích anh ta. Đừng nhìn Thẩm Thu đi quán bar nhiều lần như vậy, nhưng vào cái đêm cô ấy gặp Trần Lạc, lần đầu tiên của cô ấy vẫn còn nguyên vẹn.
Tuy nhiên, không biết Thẩm Thu vốn tính cách bá đạo, hay là trời sinh không hiểu nhiều về tình yêu. Cô ấy đã thích Trần Lạc thì liền muốn chiếm hữu Trần Lạc.
Chiếm đoạt.
Khiến Trần Lạc cảm thấy mình như một món đồ nào đó, thấy vừa mắt liền ra tay cướp đoạt.
Thậm chí bất chấp Trần Lạc đã có bạn gái hay chưa, cô ấy lại còn muốn dùng chiêu "đùa giả làm thật" để cướp Trần Lạc khỏi Liễu Nghiên.
Quá thô bạo!
Đến nay, Trần Lạc vẫn cảm thấy chiêu dương mưu này thật sự quá thô bạo!
Vừa thô lỗ vừa bạo tay.
Với thân hình nóng bỏng cùng nhan sắc ma mị của Thẩm Thu, thử hỏi có người đàn ông nào chịu nổi? Ngay cả Trần Lạc, một kẻ từng trải chuyện phong tình, cũng bị sóng gió này cuốn đi, chắc chắn không người đàn ông nào có thể đứng vững.
Nếu như... không có gì bất ngờ xảy ra.
Thông thường, một người phụ nữ bình thường sẽ chọn giận dữ, cãi vã rồi chia tay. Cùng lắm thì đánh Trần Lạc một trận, sau đó Trần Lạc hẳn là cũng không có vấn đề gì lớn. Đến đây thì anh ta vẫn còn có thể chấp nhận được.
Nhưng trớ trêu thay, Liễu Nghiên lại không phải một người phụ nữ bình thường.
Bề ngoài cô ấy ngoài lạnh trong nóng, bình thường khi ở bên Trần Lạc đều vô cùng nho nhã lễ độ, trông cứ như kiểu phụ nữ có tố chất cực cao, lý trí và có giáo dưỡng. Thế nhưng, khi đối mặt với chuyện tình yêu, Liễu Nghiên lại hoàn toàn là một con người khác.
Thế nên.
Sau khi xem video Thẩm Thu gửi, bề ngoài cô ấy không hề gợn sóng, còn cực kỳ dịu dàng nói với Trần Lạc rằng cô ấy b���n trăm công nghìn việc nhưng vẫn dành thời gian ở bên anh, thậm chí còn muốn để Trần Lạc trải nghiệm "cảnh giới cực lạc".
Hôm đó, Trần Lạc sướng đến phát điên. Anh ta còn tưởng rằng Liễu Nghiên đã nghĩ thông suốt rồi, bèn lén lút chuẩn bị "vật dụng cá nhân".
Kết quả...
Ngàn vạn lần không ngờ tới!
Cực lạc!
Liễu Nghiên suýt nữa đã đưa anh ta đến Tây Thiên cực lạc!
Hiện tại.
Mỗi lần Trần Lạc nhớ lại đêm đó, nhớ về Liễu Nghiên dịu dàng như nước, anh ta lại cảm thấy trong lòng một trận ớn lạnh.
Đám cháy đêm đó.
Đã thức tỉnh hoàn toàn Trần Lạc đang đắm chìm trong sắc đẹp, và cũng đã thiêu rụi duyên phận giữa Thẩm Thu và anh ta.
Chỉ cần Liễu Nghiên vẫn còn ở đó.
Trần Lạc tuyệt đối không thể yêu đương với Thẩm Thu. Bởi vì nếu ở bên Thẩm Thu, thì quan hệ giữa anh ta và Thẩm Thu sẽ vĩnh viễn không thể giải thích rõ ràng.
Nếu nói với Liễu Nghiên rằng anh ta không thích Thẩm Thu, trước đây thật ra chỉ là "đùa giả làm thật", sau khi anh ta và cô ấy chia tay rồi mới ở bên Thẩm Thu.
Liễu Nghiên nghe xong liệu có tin không?
Đừng nói Liễu Nghiên không tin.
Ngay cả khi có người nói với Trần Lạc như vậy, anh ta cũng sẽ cười khẩy trêu chọc lại một câu.
"Huynh đệ, nếu không kìm được dục vọng thì cứ nói thẳng!"
...
"Lắng đọng?"
Thẩm Thu nghe vậy mị hoặc cười một tiếng, ánh mắt chăm chú lập tức biến mất, khôi phục lại vẻ tự tin, tùy ý quen thuộc ngày xưa. Cô ấy từ từ ghé sát đầu vào tai Trần Lạc, rồi dùng miệng thì thầm bên tai anh ta nói.
"Ngoài miệng nói dễ nghe, thân thể rất thành thật mà!"
"Vậy đâu thể trách tôi!"
Trần Lạc nghe vậy cười khan một tiếng đáp lại.
"Vậy là anh đang trách tôi sao?"
Thẩm Thu nói với giọng điệu rất vô tội: "Tôi đâu có làm gì anh đâu. Nếu trong lòng anh thật sự không có ý nghĩ đó, thì sao lại thành ra thế này? Đàn ông các anh quả nhiên đều là kẻ miệng nói một đằng, làm một nẻo, vừa nâng quần lên đã vờ làm thanh cao!"
Mỗi lần đều là vậy.
Ban đầu nàng còn có thể nắm quyền chủ động, nhưng về sau dần dần liền không thể kiểm soát được. Trần Lạc đúng là một kẻ quá dối trá.
"... Trách tôi."
Trần Lạc cười khổ một tiếng, bất đắc dĩ thỏa hiệp mà nói: "Chúng ta vào nhà ngủ đi, ngày mai tôi còn phải dậy sớm."
"Sớm thì tốt."
Thẩm Thu nghe vậy cười đáp lời, sau đó đứng dậy đi vào phòng ngủ, để lại cho Trần Lạc một bóng lưng quyến rũ.
...
Đêm đó không có chuyện gì xảy ra.
Rạng sáng năm giờ ba mươi phút, Thẩm Thu trở về nhà mình, còn tiện tay mang theo "tang vật" đi mất. Trong phòng, ngoại trừ một vệt hương thơm thoang thoảng của phụ nữ, không hề có dấu vết nào khác.
Những chuyện này.
Thẩm Thu cũng rất coi trọng. Dù sao hai cô hàng xóm xinh đẹp ngay sát vách thường xuyên ghé qua nhà Trần Lạc. Thẩm Thu thấy hai người họ cũng rất để mắt tới Trần Lạc, mà cô ấy là người tình bí mật, đương nhiên không thể để hai cô nàng đó nhìn ra manh mối gì.
9 giờ 06 phút sáng.
Trần Lạc còn đang nằm ngáy khò khò trên giường thì bị tiếng đập cửa của Cố Tình bên ngoài và giọng cô ấy gọi vọng vào qua cửa sổ đánh thức.
"Dậy đi, Trần Lạc, đến lúc xuất phát rồi!"
Cố Tình hơi lo lắng gọi lớn ở ngoài cửa.
Trần Lạc choàng tỉnh từ trên giường.
Mở điện thoại xem giờ qua loa một chút, rồi đột ngột lật người bật dậy.
Chết rồi!
Đã 9 giờ rồi!
Trần Lạc mở đôi mắt còn ngái ngủ, mang dép, mặc nguyên áo ngủ liền bước xuống giường ra cửa chính phòng khách.
Mở cửa và đáp lại Cố Tình: "Cố Tình, sao em không gọi anh sớm hơn một chút?"
Anh ta phàn nàn một câu.
Trần Lạc lại quay người đi thẳng vào phòng tắm rửa mặt, vội vàng rửa mặt.
Cố Tình cũng đi theo vào nhà Trần Lạc, ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách, đặt bữa sáng cô mua cho Trần Lạc lên bàn trà, rồi mới mở lời đáp lại Trần Lạc.
"Ai bảo tối qua anh ngủ muộn như thế chứ? Em đã bảo anh phải ngủ sớm rồi, ngủ muộn rất dễ bị thận hư, anh cứ thế này coi chừng không có bạn gái đâu."
Tối hôm qua.
Rạng sáng bốn giờ, Cố Tình đã dậy đi vệ sinh. Trở lại phòng ngủ, cô ấy kéo rèm cửa sổ ra nhìn thử, thấy phòng ngủ của Trần Lạc vẫn còn ánh sáng lọt ra qua khe rèm cửa, cũng không biết Trần Lạc đang làm gì.
Thức khuya đến tận giờ này.
Đây đâu phải lần đầu tiên.
Thế nên sáng nay.
Cố Tình không muốn gọi Trần Lạc dậy lắm, chỉ là muốn nhắc nhở Trần Lạc vẫn phải chú ý sức khỏe.
Mãi đến vừa rồi.
Thầy Diệp đã nhắn tin hỏi thăm, Cố Tình mới biết không giục không được.
Trong phòng tắm.
Trần Lạc vội vàng đánh răng rửa mặt, sau đó lại về phòng ngủ thay quần áo, liền đến khu vực cửa ra vào phòng khách để thay giày. Đồng thời, anh ta chú ý tới trên bàn trà có bữa sáng quen thuộc mà mình vẫn thường ăn.
Một lồng bánh bao thịt, một chiếc bánh quẩy, một quả trứng muối, một chén sữa đậu nành.
"Em mua à?"
Trần Lạc vừa mang giày vừa cầm lấy bữa sáng nhìn về phía Cố Tình hỏi.
"Không phải." Cố Tình lắc đầu đáp lại: "Bữa sáng này tự nó bay từ tiệm đến đấy."
Cái vấn đề Trần Lạc hỏi đúng là... Sáng sớm tinh mơ thế này thì còn ai đến nữa? Chẳng phải tôi là người đầu tiên vào nhà sao? Không phải tôi thì là ai chứ?
Nghe vậy.
Trần Lạc trên mặt nở một nụ cười. Anh ta còn tưởng rằng là cô nàng Thẩm Thu hổ báo kia mua, xem ra vẫn là Cố Tình đối tốt với anh ta. Cô nàng Thẩm Thu hổ báo kia chỉ biết ăn nói luyên thuyên, chẳng hiểu gì về việc báo đáp cả.
"Cảm ơn, hôm nào anh sẽ đãi em một bữa thật ngon."
Trần Lạc vừa cầm lấy bữa sáng trên bàn trà vừa đáp lại, sau đó đứng dậy nhanh chóng đi xuống lầu.
Cố Tình đang ngồi trên ghế sofa tỏ vẻ bực bội, nghe xong lời này trên mặt lập tức nở nụ cười. Một bữa sáng mà đổi lấy một bữa trưa, nghĩ lại thì cô ấy vẫn là rất hời.
Cái tên Trần Lạc bại hoại này,
Cũng coi như còn có chút lương tâm đấy chứ!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.