(Đã dịch) Cùng Bốn Cái Bạn Gái Trước Làm Hàng Xóm, Cái Này Phòng Có Thể Ở Lại? - Chương 84: Chớ so Us vòng
Kiếp trước của mình... chắc hẳn đã đắc tội với cả dải ngân hà rồi! Trần Lạc nằm trên giường suy nghĩ một hồi, cuối cùng tổng kết ra một kết luận không chút căn cứ như vậy.
Thôi, đi ngủ thôi. Không ngờ đã gần hai giờ sáng, hắn đã lãng phí quá nhiều thời gian với Thẩm Thu. Dù trải qua một buổi tối thấp thỏm không yên, nhưng cảm giác buồn ngủ vẫn xâm chiếm. S��ng mai tỉnh dậy, hắn còn phải giải quyết tên phản đồ Từ An Bình đáng chết, gã đã khiến hắn quá đỗi thất vọng.
Ngay lập tức, Trần Lạc khóa cửa cẩn thận rồi leo lên giường. Vì hôm đó đã tiêu hao quá nhiều tinh lực, vừa nhắm mắt, đầu óc hắn đã trống rỗng, cơ thể dường như bị rút cạn năng lượng, rất nhanh liền chìm vào giấc mộng đẹp.
Đêm đó,
Trần Lạc, Thẩm Thu, Cố Tình và Mạnh Nguyệt đều đã chìm vào giấc ngủ. Chỉ riêng Liễu Nghiên, người mới chuyển đến lầu ba, vẫn trằn trọc trên giường, không sao chợp mắt được. Hình ảnh Trần Lạc và Thẩm Thu "ác chiến" trên giường cứ luẩn quẩn trong tâm trí cô, khiến cô cảm thấy như muốn phát điên.
Tại sao Trần Lạc lại phản bội mình chứ? Rốt cuộc mình đã làm gì sai với hắn? Lúc ấy, mình đang ở giai đoạn thăng tiến trong sự nghiệp, mình cố gắng làm việc không phải là để sau này cả hai có một cuộc sống tốt hơn sao? Hắn chỉ cần ở nhà chăm sóc gia đình cho tốt là được rồi.
Nhưng vì sao...
Hắn thậm chí không giữ nổi ranh giới cuối cùng của một mối quan hệ sao? Th���m Thu quả thực rất chủ động, rất quyến rũ, nhưng Thẩm Thu đâu có kề dao vào cổ hắn?
Tất cả đều là lỗi của Trần Lạc!
Thứ đàn ông tồi tệ!
Nghĩ đến đó, Liễu Nghiên chợt mở bừng mắt, ánh mắt cô bùng lên sự căm hận đáng sợ. Nếu Trần Lạc có mặt ở đây lúc này, chắc chắn sẽ phải rùng mình sợ hãi trước ánh mắt ấy.
Mấy giây sau,
Liễu Nghiên đưa tay bật đèn phòng ngủ, cởi chiếc áo khoác màu cam đang mặc, để lộ bờ vai quyến rũ, gần như vuông vức, xương quai xanh rõ nét, cùng vòng ngực đầy đặn khó che giấu. Dù không được như vòng một của Mạnh lão sư, nhưng sự đầy đặn và kiêu hãnh tựa đóa bạch liên tuyết trắng kia lại toát lên vẻ đẹp rất riêng.
Cởi áo khoác xong, Liễu Nghiên lập tức mở tủ quần áo của mình, lấy ra một chiếc áo ngủ cotton rộng rãi, lặng lẽ mặc vào người.
Sau đó, cô lại nhìn về phía chiếc áo khoác màu cam đang đặt trên giường.
Khuôn mặt vô cảm, ánh mắt lạnh băng.
Hoàn toàn không thể nhìn ra một tia cảm xúc nào, Liễu Nghiên với biểu cảm vô hồn như người thực vật, lặng lẽ nhìn chi��c áo khoác màu cam.
Cứ như vậy ngồi nhìn vài phút,
Tiếp đó, cô chợt đứng dậy, mang dép đi vào phòng bếp, với lấy con dao phay từ giá. Dưới ánh đèn mờ, cô nhìn chăm chú vào lưỡi dao sáng loáng. Chiếc lưỡi bạc phản chiếu ánh sáng chói mắt, trông cực kỳ sắc bén.
Sau đó,
Liễu Nghiên lại đặt con dao phay trở về giá, thay vào đó, cô cầm một chiếc kéo trở lại phòng ngủ. Rồi cô ngồi xuống giường, cầm chiếc áo khoác lên, bắt đầu cắt xoèn xoẹt, không theo bất kỳ quy luật nào, chỉ đơn thuần là cắt nát.
Hơn ba mươi phút sau,
Chiếc áo khoác màu cam trên tay Liễu Nghiên đã biến thành một đống vải vụn màu cam, vương vãi khắp đôi chân thon dài của cô, nơi chỉ vỏn vẹn mặc chiếc quần đùi trắng. Mái tóc dài xõa tự nhiên, khung cảnh ấy trông thật sự có chút quỷ dị.
Chỉ đến khi mảnh vải lớn cuối cùng trên tay cũng bị một nhát kéo của Liễu Nghiên xẻ làm đôi, cô mới buông chiếc kéo từ tay phải xuống. Ngón giữa và ngón cái của cô, nhiều chỗ da đã bị mài đến ửng đỏ, trái ngược hoàn toàn với làn da trắng nõn ở những nơi khác.
Hít một hơi thật sâu, hơi thở Liễu Nghiên vẫn còn run rẩy. Cô nhìn đống vải vụn màu cam trên giường, ánh mắt lại mơ hồ hiện lên sự giằng xé và thống khổ.
"Áo của mình... Áo của mình..."
Tại sao mình lại cắt bộ quần áo này chứ? Nó là chiếc áo mà sau bao năm, mình mới có lại được kỷ vật gắn liền với Trần Lạc. Mình còn chưa mặc đủ, mình vẫn muốn mặc nó! Sao mình lại nỡ cắt nó thành đống giẻ rách này chứ?
Nghĩ đến đó, lòng Liễu Nghiên lại dâng lên một nỗi xót xa khôn tả, cô không hiểu nổi mình vừa rồi đã làm gì. Giờ phút này, nhìn đống vải vụn màu cam ấy, cô chỉ biết mình đặc biệt hối hận.
Cũng giống như lần cô châm ngòi mối lửa khi xưa... Cô từng nghĩ mình sẽ hả hê lắm, nhưng khi về đến nhà, nằm trên giường, cô lại chẳng thấy thoải mái chút nào.
Ngược lại,
Hễ nghĩ đến việc trên đời này sẽ không còn tồn tại một người con trai tên Trần Lạc như thế nữa, cô lại cảm thấy như mình vừa đánh mất thứ gì đó vô cùng quan trọng, tâm trạng cô liền rơi thẳng xuống tận đáy vực.
Sau đó, cô quay lại hiện trường vụ việc, và khi biết Trần Lạc không chết, trong lòng cô thầm thở phào nhẹ nhõm.
Thế nhưng cô...
Chỉ cần hễ nghĩ đến chuyện giữa Trần Lạc và Thẩm Thu, lòng cô lại dâng lên sự căm hận vô bờ!
Suốt mấy năm qua, cô cứ luẩn quẩn giữa hai thái cực cảm xúc ấy, như thể bị mắc kẹt mãi trong một vòng luẩn quẩn không lối thoát.
Cô muốn thoát ra, nhưng thực sự không thể làm được.
Dù là tha thứ Trần Lạc hoàn toàn, hay căm ghét hắn đến tận cùng, Liễu Nghiên đều không thể làm được điều đó.
Cô chỉ biết mãi luẩn quẩn giữa chúng.
...
Liễu Nghiên lại thở dài một hơi thật sâu, dần dần ổn định lại tâm trạng. Rồi cô tỉ mẩn nhặt từng mảnh vải vụn màu cam trên đùi, gom tất cả lên chiếc chăn.
Quá trình này lại tốn thêm hơn nửa giờ. Sau khi đã gom hết những mảnh vải vụn vương vãi trên giường lên chăn,
Liễu Nghiên tìm trong nhà một chiếc lọ thủy tinh hình trụ, sau đó cho tất cả vải vụn vào bên trong. Cô cẩn thận tìm kiếm trên giường một lần nữa, để đảm bảo không sót một mảnh nào.
Cô lấy điện thoại ra, gọi cho trợ lý Tiểu Cầm.
Điện thoại kết nối.
Ở đầu dây bên kia, trợ lý Tiểu Cầm dịu dàng hỏi: "Nghiên tỷ, muộn thế này mà chị vẫn chưa ngủ sao?" Giọng nói cô bé lộ rõ sự quan tâm. Vừa bắt máy, cô bé đã biết Liễu Nghiên chắc chắn lại mất ngủ.
"Giờ thì không cần lo lắng mấy chuyện đó nữa, dù sao mai cũng không có việc g�� cần làm." Liễu Nghiên đáp lại bằng một giọng điệu thoải mái: "Ngày mai em đến chỗ chị một chuyến nhé, chị có một bộ quần áo bị hỏng, em tìm một tiệm sửa quần áo giúp chị khâu lại nhé."
"Sửa quần áo ạ?"
Giọng trợ lý Tiểu Cầm đầy nghi hoặc. Theo trí nhớ của cô bé, cô bé chưa bao giờ phải làm công việc như thế này. Thông thường, hễ quần áo của Liễu Nghiên bị hỏng, cô ấy sẽ bảo cô bé vứt đi luôn. Tất nhiên Tiểu Cầm cũng sẽ không vứt bỏ, dù sao rất nhiều bộ đều là loại đồ hiệu có giá trị lên tới hàng chục triệu một chiếc, hơn nữa, rất nhiều chiếc chỉ sứt một đường chỉ nhỏ thôi mà Liễu Nghiên đã bắt cô bé vứt bỏ. Tiểu Cầm cảm thấy thực sự rất đáng tiếc nên bình thường cô bé đều gửi về nhà.
Cha mẹ và người thân của Tiểu Cầm khi nhận được những bộ quần áo ấy thì mừng ra mặt, không ngừng khen ngợi cô bé, còn dặn dò phải làm việc thật tốt theo Liễu Nghiên.
"Đúng vậy,"
Liễu Nghiên đáp lại bằng một câu hỏi: "Em có gì thắc mắc sao?"
"Không ạ."
Tiểu Cầm vội vàng đáp.
"Vậy cứ thế nhé, sáng mai, 11 giờ em đến lầu ba tìm chị."
Liễu Nghiên chốt thời gian, rồi cúp máy của Tiểu Cầm.
Sau đó,
Cô lại nhìn vào chiếc lọ thủy tinh đựng đầy mảnh vải màu cam.
Một nỗi đau lòng lại dâng lên.
"Áo của mình... Đêm nay không thể mặc, chỉ có thể ôm nó ngủ thôi."
Liễu Nghiên khẽ thở dài, rồi tắt đèn.
Cô ôm chặt chiếc lọ thủy tinh vào ngực, mặc kệ nó lạnh lẽo đến đâu, rồi đắp chăn, vùi mình vào giấc ngủ.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, giữ nguyên mọi giá trị cốt lõi.