(Đã dịch) Cùng Các Ngươi Chiến Đấu Giống Ngồi Tù! - Chương 95: Bro, mua gạo không?
Lần này Kaneki Ken đi xa hơn mọi khi, mỗi khi đi ngang qua một siêu thị hay cửa hàng tiện lợi, cậu đều ghé vào xem thử, nhưng kết quả vẫn chỉ là sự thất vọng.
Giá rẻ nhất vẫn là 4.000 yên Nhật cho một túi gạo, khiến cậu không kìm được mà trào nước mắt vì sự nghèo khổ.
“Sai không phải tôi, là thế giới này!”
Giờ khắc này, Kaneki Ken cảm nhận sâu sắc nỗi đau từ thế giới này, nó quá đỗi đau đớn.
Khi cậu đi không biết đã bao lâu, trong lúc mệt mỏi rã rời, bỗng rẽ vào một con hẻm nhỏ u ám, lập tức cảm nhận được một luồng khí tức bất an.
Khi hoàn hồn, cậu mới phát hiện mình đã bị theo dõi.
Ngay lập tức, Kaneki Ken không khỏi dựng tóc gáy, đồng tử co rụt, lòng tràn đầy hoảng sợ, thậm chí bước chân cũng trở nên chậm chạp.
Làm sao bây giờ!? Là cướp bóc sao!?
Mình có thể chạy thoát không?
Đang lúc Kaneki Ken định dồn lực vào chân, chuẩn bị phóng về phía trước để chạy trốn, thì thấy ở cuối con hẻm phía trước xuất hiện một người đàn ông. Người đó vừa nhìn thấy Kaneki Ken đã hai mắt sáng rỡ, nở nụ cười tươi roi rói.
Nhưng chính nụ cười ấy lại mang theo một mùi vị nguy hiểm.
Việc bị chặn đường đột ngột khiến Kaneki Ken càng thêm sợ hãi, không thể không dừng lại.
Xong rồi, bị chắn đường!
Trong lúc cậu còn đang hoảng sợ không thôi, một bàn tay từ phía sau đặt lên vai cậu.
Chết tiệt!
Đồng tử Kaneki Ken co rụt lại, hoảng sợ đến run rẩy, cả người cứng đờ tại chỗ.
Mình sẽ bị đối xử ra sao… chẳng lẽ mình sẽ bị cướp sạch đến không còn một xu sao?
“Này cậu trai.”
Đột nhiên, sau lưng cậu vang lên giọng nói thân thiết của người đàn ông, vừa đầy vẻ cẩn trọng, vừa mang theo mùi vị cảnh cáo.
“Cái, cái gì ạ?”
Kaneki Ken run rẩy đáp.
“Ta đã quan sát cậu rất lâu rồi, cậu có phải muốn mua gạo không?”
“Hả?”
“Chỗ ta có gạo rẻ, đảm bảo hàng chính hãng, lại còn rẻ nữa. Muốn thử xem không?”
“Hả?”
Trong lúc Kaneki Ken còn đang ngơ ngác, người đàn ông phía sau lưng cậu đã chạy thẳng đến một bên con hẻm, đẩy ra đống gạo chất đống, trông phải đến mấy trăm cân.
“Nào nào nào, cứ tự nhiên chọn. Vốn là 2.500 yên Nhật, nhưng nể tình cậu cũng là Ghoul, tính cậu 2.000 là được.”
“Hả?”
Kaneki Ken há hốc mồm kinh ngạc. Tình huống trước mắt biến chuyển quá nhanh khiến đầu óc cậu bị quá tải.
“Cậu trai? Mua không?”
“Mua! Để tôi xem hàng đã!”
Lấy lại tinh thần, Kaneki Ken lập tức xông đến, nhìn những hạt gạo trắng muốt, cậu không khỏi nuốt nước bọt. Trong mắt cậu giờ chỉ còn duy nhất gạo.
Chắc chắn rồi, là gạo nguyên chất, chất lượng còn tốt hơn cả loại gạo đắt tiền trong siêu thị!
Kaneki Ken lập tức bỏ tiền mua hai túi, trên mặt không khỏi nở nụ cười hạnh phúc.
Không khí âm u, lạnh lẽo, ẩm ướt của con hẻm nhỏ dường như ngay giờ khắc này cũng trở nên thơm ngọt lạ thường, đó là mùi vị của gạo tự do.
Ai ngờ ngay lúc này, người đàn ông đứng gác ở cuối con hẻm đột nhiên hô lớn.
“Không hay rồi! Có cảnh sát!”
“Cái gì!? Chết tiệt! Chạy mau! Mẹ kiếp, bọn cảnh sát kia rảnh rỗi quá hay sao mà đi bắt chúng ta chứ, chạy mau!”
Người đàn ông bán gạo lập tức giật mình kinh hãi, vội vàng đẩy xe nhỏ chạy về phía bên kia. Nếu bị bắt lần này thì sẽ bị đồng nghiệp cười cả đời mất.
“Tình huống gì đây?”
Kaneki Ken ngơ ngác nhìn theo người đàn ông đẩy xe chạy trốn, ngay sau đó, người đàn ông đứng gác chạy đến bên cạnh Kaneki Ken và lớn tiếng mắng:
“Còn chờ cái gì nữa! Chạy cùng đi, chẳng lẽ cậu muốn bị tịch thu gạo sao?”
“Cái gì!? Chết tiệt! Khoan đã!”
Kaneki Ken nhanh chóng đưa ra quyết định, cắn chặt răng, khiêng gạo lên và dùng hết sức bình sinh, đuổi theo hai người đang chạy phía trước.
Lập tức, phía sau lưng vang lên tiếng cảnh sát.
“Dừng lại! Đám buôn lậu gạo kia!”
“Đứng lại, không được nhúc nhích!”
Thế nhưng, chẳng ai thèm để ý đến bọn họ.
Ngày hôm đó, Kaneki Ken khiêng hai túi gạo dưới ánh tà dương, chạy trốn cảnh sát, cảm nhận được mùi vị của một cuộc rượt đuổi đầy chất Manga tuổi trẻ.
“Sai không phải tôi, là thế giới này ư ư ư!”
Đau đớn thay, Kaneki Ken lại một lần nữa cảm nhận được nỗi đau từ thế giới này. Cậu chỉ là muốn ăn gạo rẻ, hoàn toàn không nghĩ tới lại biến thành tình huống như bây giờ.
Nhưng mà không sao cả!
Chỉ cần con đường vẫn còn tiếp tục, cậu sẽ không dừng lại bước chân khiêng hai túi gạo này.
Sẽ không dừng lại đâu, một khi dừng lại… gạo sẽ bị tịch thu!
Cho nên, cậu sẽ không dừng lại.
Nửa giờ sau…
Nhờ sức mạnh của Ghoul, Kaneki Ken cuối cùng cũng cùng hai người kia thoát khỏi sự truy đuổi của cảnh sát.
Thở hồng hộc, mồ hôi nhễ nhại đứng giữa con đường nhỏ để nghỉ ngơi, cả ba người đều mệt lả, nhưng cuối cùng bây giờ họ đã có thể nghỉ ngơi.
“Mẹ kiếp… mệt muốn chết.”
“Bọn cảnh sát này ăn gì mà lắm thế hả, mẹ kiếp! Vợ con bọn chúng đều tìm đến chúng ta mua gạo, vậy mà giờ lại đến bắt chúng ta? Cái thế giới khốn nạn này!”
Kaneki Ken nhìn hai người đang thở hồng hộc mắng chửi, trong lúc nhất thời cũng không thốt nên lời, cảm thấy lòng tràn đầy bất đắc dĩ và bi thương.
Có lẽ đây chính là thế giới này.
Lúc này, một người trong số họ ngẩng đầu nhìn về phía Kaneki Ken, thở hồng hộc, móc từ trong ngực ra một tấm thẻ nhỏ màu đen.
“Đây là siêu thị của chúng ta, nếu sau này cậu còn cần mua thì cứ đến đó. Cứ nói với nhân viên phục vụ là muốn mua hàng, họ sẽ dẫn cậu đến kho hàng giá rẻ để chọn mua.”
“Hả? À! Cảm ơn!”
Kaneki Ken ngớ người ra, vội vàng thu hồi tấm thẻ, rồi nhìn kỹ.
Siêu thị Uncommon Hot.
Siêu thị Đặc Biệt Nóng?
Lần sau mình sẽ ghé xem thử.
“Vậy gặp lại sau.”
“Ờ. Đúng rồi, nếu cuộc sống hàng ngày quá khó khăn, thì hoan nghênh gia nhập Uncommon Hot của chúng ta. Dù sao chúng ta, những Ghoul vừa bước vào xã hội, cũng cần giúp đỡ lẫn nhau.”
Nói xong, hai người liền đẩy xe nhỏ đi mất, để lại Kaneki Ken đang gật đầu nhìn theo.
Cậu đại khái đã hiểu tình huống. Gạo đắt đỏ kinh khủng, đã có người ra tay hành động, hơn nữa mọi người đều rất ưa thích.
“Cho nên, sai không phải chúng ta, mà là thế giới.”
Giữa con đường nhỏ, Kaneki Ken khiêng gạo, mệt mỏi thở dài một hơi, trong lòng tràn đầy bất đắc dĩ.
Đây chính là Ghoul sao? Cảm giác thật khác lạ.
Dường như kể từ khi Ghoul có thể ăn thức ăn của loài người, các vụ án Ghoul ăn thịt người cũng giảm đi rất nhiều.
Vậy rốt cuộc mình là cái gì đây?
Nghĩ đến đây, Kaneki Ken trong lòng cảm thấy mê mang. Cậu không thể xác định mình là Con Người hay là Ghoul, nhưng bây giờ ranh giới giữa Ghoul và loài người đã bắt đầu mờ nhạt.
Ngay cả những xung đột vốn dĩ phải có cũng không còn xảy ra nữa.
“Thôi được, về nhà thôi.”
Kaneki Ken mỉm cười, khiêng gạo hướng về phía nhà mình mà đi.
…
Trong Nhóm Chat.
Lãnh Thường: Kiếm tiền rồi kiếm tiền rồi! Vụ buôn lậu này lời to rồi!
Kaname Madoka: Ơ? Cậu lại đang chơi đùa băng đảng của cậu đấy à?
Lãnh Thường: Mọi chuyện đều nằm trong kế hoạch, Ghoul của Uncommon Hot ta đã thành công sáp nhập vào xã hội loài người.
Akemi Homura: Chia tiền chứ?
Lãnh Thường: Trước đó không phải đã đưa cho cậu 1 triệu Yên rồi sao? Cậu vẫn chưa dùng hết à?
Akemi Homura: Làm sao có thể, tôi chỉ tiện miệng hỏi thôi mà.
Hiratsuka Shizuka: Tự nhiên tôi lại muốn nghỉ việc… Chẳng làm gì cả mà cũng được chia 1 triệu Yên, thế này thì tôi có chút muốn nghỉ việc đi chơi quá.
Lãnh Thường: Đừng từ chức, nếu không cậu càng khó mà tìm được bạn trai đấy.
Hiratsuka Shizuka: Ai cần cậu lo chứ! Tức chết mất thôi JPG.
Serie: …
Đen trắng Kyubey: Đáng giận, ta không dùng được tiền! Muốn mua đồ đều chỉ có thể nhờ Iori mua giúp.
Đinh!
Hoan nghênh Satou Kazuma gia nhập Nhóm Chat.
Lãnh Thường: Hả!?
Satou Kazuma: Cái gì!? Đây là cái gì!? Đã trạch nhiều năm như vậy, cuối cùng mình cũng thức tỉnh Hack rồi sao! Tuyệt vời quá! Tuyệt vời quá!
Kaname Madoka: Hoan nghênh hoan nghênh, dạo này người mới gia nhập liên tục nhỉ.
Mọi quyền sở hữu với bản thảo này đều thuộc về truyen.free, nơi trí tưởng tượng không ngừng bay bổng.