(Đã dịch) Cùng Các Ngươi Chiến Đấu Giống Ngồi Tù! - Chương 34: Vì ta, sử dụng Grief Seed để sống sót a.
Tomoe Mami đứng bên sàn nhảy, dáng người thẳng tắp, đôi mắt nhìn về phía Kyouko mang theo áy náy. Một nỗi u sầu thoáng hiện giữa đôi lông mày, rồi nàng khẽ mấp máy môi, thận trọng rồi lại nhanh chóng im bặt, chẳng thốt nên lời.
Cuối cùng nàng nhìn chăm chú Sakura Kyouko, khàn khàn hỏi:
“Có chuyện gì không? Tự nhiên lại tìm ta như vậy.”
“Ừm, có chút. Ngươi còn ổn chứ?”
Sakura Kyouko nhìn dáng vẻ Tomoe Mami hiện tại, hỏi với chút quan tâm, trong mắt lóe lên vẻ không hiểu. Nàng ngậm bánh quy que, rồi lại mở miệng: “Ta nghe nói ngươi không còn đi tiêu diệt Ma Nữ nữa? Chuyện này là thật sao?”
Nàng chăm chú nhìn Tomoe Mami, đôi mắt màu đỏ rượu như muốn tìm ra điều gì đó trên gương mặt bạn mình.
Nghe vậy, Tomoe Mami khẽ run vai, hai bàn tay nắm chặt, ngón tay cái bị siết đến trắng bệch. Trong mắt nàng lóe lên vẻ cô độc không biết nên bắt đầu từ đâu, đôi lông mày đau buồn nhíu chặt lại.
“Ừm, ta không muốn tiếp tục nữa.”
Cuối cùng, Tomoe Mami gật đầu khẳng định.
“Vì cái gì?”
Sakura Kyouko kinh ngạc trừng lớn hai mắt, đôi mắt nàng hơi run rẩy, ánh sáng rạng rỡ như cũng mờ đi. Nàng nhìn chằm chằm Tomoe Mami bất động, dường như mọi cảm xúc đều ngưng đọng lại trong khoảnh khắc này.
Xung quanh, người qua đường vẫn đi lại trong trung tâm trò chơi điện tử, nhưng ở một góc khuất, hai thiếu nữ đứng bất động nhìn nhau.
Khi màn hình điện tử bên trái, nơi đang hiển thị game đối kháng, nhấp nháy giao diện bắt đầu trò chơi.
Thân thể Tomoe Mami vẫn bất động, vẫn chưa thể mở miệng. Nhưng Sakura Kyouko đã thu lại đôi mắt đỏ thắm, nhìn sang màn hình máy chơi game bên cạnh. Đó là trò chơi Mahou Shoujo đại chiến ma thú vượt ải, lúc này, cô gái phép thuật đang đối mặt với ma thú, quyền cước giao chiến kịch liệt.
“Nếu không muốn nói thì thôi. Vậy thì Grief Seed (hạt giống đau buồn / Than Thở chi chủng) của ngươi cứ giao cho ta đi. Dù sao, nếu không còn đi săn Ma Nữ nữa, Linh Hồn Bảo Thạch của ngươi sẽ bị ô uế.”
Sakura Kyouko thản nhiên nhếch mép, đôi mắt màu đỏ rượu lại một lần nữa nhìn về phía Tomoe Mami, lóe lên vẻ lo lắng.
“Không, không cần đâu...... Ta sẽ tự mình tìm cách.” Đồng tử Tomoe Mami co rụt, nàng sợ hãi rụt cổ lại, cả người trở nên yếu ớt.
Nàng không biết có nên nói cho Sakura Kyouko sự thật hay không, cũng không có dũng khí để nói ra. Trong lòng nàng càng nhiều hơn là sự tự trách, bởi chính nàng đã dạy Sakura Kyouko chiến đấu, nói cách khác, chính nàng đã dạy Sakura Kyouko cách sát hại đồng loại.
Đinh linh!
Trên không vang lên tiếng kim loại va chạm.
Bỗng nhiên ngẩng đầu, đồng tử màu vàng của Tomoe Mami phản chiếu hình ảnh của Grief Seed (hạt giống đau buồn / Than Thở chi chủng).
Khi nàng nhìn rõ khoảnh khắc ấy, đồng tử nàng run rẩy. Nàng đờ đẫn nhìn Grief Seed rơi xuống đất, không đỡ lấy, cũng không dám đỡ.
Đinh linh linh......
Grief Seed rơi xuống nền gạch men trắng, phát ra tiếng kêu lanh lảnh, thậm chí nảy lên hai lần rồi lăn đến bên cạnh ngón chân Tomoe Mami.
Ta không cần thứ này!
Nàng cúi đầu nhìn Grief Seed, đôi mắt nàng chấn động kịch liệt, tràn đầy sợ hãi và áy náy, thậm chí vì quá sợ mà lùi lại nửa bước.
Một khoảnh khắc sau, một bàn tay nhặt Grief Seed trước mặt nàng lên.
Khi Grief Seed chậm rãi được đưa đến trước mặt Tomoe Mami.
Tomoe Mami cảm thấy đau đớn đến nghẹt thở, nàng bàng hoàng khi Sakura Kyouko đưa Grief Seed tới. Bên trong nó, dường như có tiếng rên rỉ tuyệt vọng và thê lương.
Nó làm cho nàng không thể động đậy.
Bàn tay Sakura Kyouko đang nâng Grief Seed khẽ run lên, trong mắt nàng lóe lên một tia thê lương. Phản ứng của Tomoe Mami đã cho thấy rất nhiều điều, mặc dù không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng Tomoe Mami hiện tại thật sự rất cô độc và sợ hãi.
Nàng cũng không đi tìm hiểu là chuyện gì xảy ra, mà là cười nói:
“Vật trọng yếu như vậy, không cần ném đi.”
Đang khi nói chuyện, nàng chờ Tomoe Mami nhận lấy, nhưng Tomoe Mami không nhận.
Thế là Sakura Kyouko nắm chặt Grief Seed, sau đó kéo lòng bàn tay Tomoe Mami ra, nhét Grief Seed vào lòng bàn tay nàng.
“Sư phụ, vì em, hãy dùng Grief Seed để sống sót nhé.”
“......”
Khi Tomoe Mami nhìn Grief Seed trong lòng bàn tay mình.
Lông mày nàng nhíu lại vì phẫn nộ, nhưng đôi lông mày lại trĩu xuống vì bi thương. Đôi mắt màu vàng đã mất đi vẻ rạng rỡ, trống rỗng như thiếu đi điều gì đó quan trọng, giờ đây chỉ còn chất chứa bi ai. Khóe miệng nàng run rẩy, như bị bàn tay vô hình ép phải nhếch lên, tạo thành nụ cười gượng gạo, giả dối và nhăn nheo. Nàng cố gắng để bản thân cười lên.
Lông mày nàng thì giận, đôi mắt thì buồn, nhưng miệng lại đang cười.
Sao ngươi lại nói một lời tàn nhẫn như vậy, bảo ta phải tiếp tục sống?
Tomoe Mami nhìn chăm chú Grief Seed trong tay, miệng nàng hé mở, run rẩy, nhưng dù có lấy hết dũng khí đến đâu, nàng cũng không thể thốt ra âm thanh nào bị nghẹn lại trong cổ họng.
Chỉ có thể im lặng nhìn chằm chằm Grief Seed.
Ngay khi sự im lặng kéo dài đến nhịp thở thứ tư.
Đôi mắt Sakura Kyouko chăm chú nhìn, trong mắt tràn đ���y vẻ nghiêm túc, nàng mở miệng hỏi điều mình muốn biết.
“Ngươi có biết gần đây xảy ra chuyện gì không? Trước đó ta bị một người đàn ông tấn công, người đàn ông đó có sức mạnh không thể diễn tả. Ngươi có biết đó là tình huống gì không?”
“Không, không biết.”
Tomoe Mami run rẩy bờ môi trả lời, đôi mắt nàng hơi né tránh khi nhìn thẳng. Nàng đã biết chuyện gì, cũng biết đó là ai, và biết rất nhiều điều, nhưng không thể nói ra.
Bởi vì điều này liên lụy đến quá nhiều thứ, nàng chỉ có thể nói không biết. Nàng không thể nói, cũng không dám nói.
Tình huống này, cùng với câu trả lời đó, khiến Sakura Kyouko hiểu ra rất nhiều điều. Nàng thu lại ánh mắt đã phát giác Tomoe Mami đang nói dối, Kyouko thản nhiên ôm hai tay ra sau gáy, quay người sang nhìn máy chơi game bên cạnh.
“Thôi được! Chuyện tiếp theo cứ giao cho ta nhé, ta sẽ xử lý ổn thỏa.”
Vừa dứt lời, khóe miệng nàng tự tin nhếch lên, mang theo sự kiên định và quyết tâm.
“Xin lỗi...... Ta còn có việc, muốn đi trước.”
Tomoe Mami cúi đầu, nhẹ nhàng nói, những ngón tay đang nắm Grief Seed khẽ run rẩy.
Chờ Sakura Kyouko ngoái nhìn lại đúng khoảnh khắc ấy, nàng đã như thể đang bỏ chạy khỏi phòng game.
Để lại Sakura Kyouko im lặng nhìn bóng lưng nàng rời đi, tay nắm chặt thành quyền, nắm đấm khẽ run lên một cách khó nhận thấy.
“Rốt cuộc đã có chuyện gì vậy...... Sao Mami lại trở nên như thế này...... Trước đây... nàng rõ ràng tự tin và mạnh mẽ đến vậy mà......”
......
Một bên khác, khi Akemi Homura mang theo (trộm) một đống lớn đồ đạc tìm thấy phòng thí nghiệm Lãnh Thường thuê.
Lãnh Thường đã chuẩn bị xong mọi thứ, chỉ chờ bắt tay vào làm.
Mặc dù kiến thức đã thông suốt, nhưng khi thực hiện thì cũng rất vi diệu.
Có kiểu đầu óc thì hiểu rõ quá trình, nhưng hai tay lại như muốn quẳng hết nguyên liệu đi, thành ra những thứ làm ra luôn có một chút khác biệt vi diệu.
Nhưng mà không sao cả!
Thí nghiệm thất bại là điều được phép, giống như việc nổ tung trong thí nghiệm hóa học là điều hiển nhiên!
Chỉ cần mình đủ nhanh, thì thất bại cũng không thể đuổi kịp mình.
Thế là, sau mấy ngày nuôi dưỡng, Kyubey – thứ thuộc về tất cả mọi người – cuối cùng cũng ra đời!
Chính là cảm giác nơi nào đó không thích hợp.
“Thật kỳ lạ thật! Rốt cuộc có vấn đề ở chỗ nào nhỉ?”
Lãnh Thường nhìn chằm chằm con Kyubey trước mắt, toàn thân đen như mực, với nụ cười tà ác ngoác rộng như Mèo Cheshire, mà rơi vào trầm tư. Tay hắn xoa cằm đã không biết bao nhiêu lần, cảm giác da thịt có chút nóng lên.
Bề ngoài giống hệt Kyubey, rõ ràng rất đáng yêu, nhưng lại màu đen, đen sì sì mà vẫn đáng yêu lạ!
Cái miệng hình chữ ω thì thay bằng nụ cười nhếch mép, để lộ hàm răng sắc nhọn như cá mập. Đôi mắt đỏ ngầu càng lóe lên khí tức quỷ dị, chỉ cần nhìn một cái là có cảm giác đây là một Kyubey tà ác bẩm sinh.
Một bên, Akemi Homura nhìn thấy con Kyubey đen sì mà Lãnh Thường chế tạo, không nhịn được khóe mắt co giật, lẩm bẩm chê bai:
“Thế này mà cũng được sao?!”
Kyubey đen có lẽ trông như hình ảnh minh họa đính kèm.
Bản dịch tinh tuyển này là thành quả lao động của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.