(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 103: Ta cùng các cô nương ngày nghỉ an bài
Tim tôi đập nhanh, thân thể cứng ngắc. Một lúc lâu sau, thấy tôi không buông ra, cô bé lặng lẽ vòng hai tay ôm lấy eo tôi.
“Sao thế anh?” Cô bé nhẹ nhàng hỏi.
“Anh vừa nằm mơ, em không thấy được đâu.”
“Không sao đâu, chỉ là mơ thôi mà. Em ở đây, vẫn luôn ở đây.” Phùng Oản nghe vậy, nhẹ nhàng vỗ lưng tôi, nói, như thể đang an ủi một cậu bé yếu ớt.
Tựa vào nhau một lát, tôi buông tay ra. Phùng Oản thấy vậy, cô bé cũng từ từ buông tay.
Tôi đứng dậy, khẽ nói: “Cũng muộn rồi, em nghỉ sớm một chút, kẻo mai lại không dậy nổi.”
Phùng Oản mỉm cười nhìn tôi, khẽ gật đầu.
Vừa về đến phòng nằm xuống, tiếng gõ cửa liền vang lên. Sau đó, Phùng Oản đẩy cửa, bật đèn lên, tựa vào cửa nhìn tôi: “Anh, nếu như em thật sự biến mất, anh có buồn không?”
“Sẽ chứ.” Tôi nghiêm túc đáp.
Phùng Oản cứ thế tựa vào cạnh cửa, nhìn tôi thật lâu, cuối cùng khẽ gật đầu nói: “Ngủ ngon, anh.” Rồi cô bé tắt đèn rời đi.
Mấy ngày kế tiếp, công việc công ty nhìn chung vẫn diễn ra bình thường, những sắp xếp của Sherry ở công ty đều đâu vào đấy tiến hành. Nhưng tôi lại cảm thấy có điều bất an. Giữa chừng, ngay cả Lão Dương cũng gọi tôi và Sherry lên nói chuyện riêng, đều nhắc nhở chúng tôi rằng càng như vậy càng không thể lơ là. Theo ông ấy, Ngô Quan Hải chẳng khác nào một con bọ cạp đang ẩn nấp trong bóng tối, chỉ chực chờ người ta lơ là, sẽ ra tay cắn người bất cứ lúc nào.
Thời gian nhanh chóng trôi đến cuối tháng 9, Phùng Oản đã sớm hỏi về lịch nghỉ của công ty tôi, cô bé định về nhà cùng tôi. Khi tôi và Sherry nghe tin về lịch nghỉ, Sherry chỉ nhắn lại hai chữ: “Xả hơi!” Căng thẳng bấy lâu nay, lần này Trung thu và Quốc Khánh trùng vào nhau, cuối cùng cũng được xả hơi một tuần. Sau đó cô ấy lại gửi cho tôi một tin nhắn: “Dương Thụ bảo muốn tìm chỗ nào đó đi nghỉ vài ngày dịp Quốc Khánh, anh tính sao?”
Nhìn tin nhắn của Sherry, tôi cảm giác rất có thể là cô ấy vốn dĩ không hề có kế hoạch du lịch nào, đơn thuần chỉ muốn đi chơi nhưng lại ngại nói thẳng.
Tôi lần lượt hỏi ý kiến Tô Tình và Phùng Oản, kết quả ý kiến của họ rất nhất trí: về nhà hai ba ngày thăm cha mẹ, sau đó về sớm để có thể cùng nhau đi chơi. Tôi nhắn lại cho Sherry, ban đầu cô ấy đến trưa vẫn không hồi âm. Nhưng đến bữa trưa, Dương Thụ lại tìm đến tôi, gửi cho tôi một đống ảnh chụp.
“Anh, anh xem chúng ta nên đi đâu chơi vào dịp nghỉ lễ?”
“Tự em chọn đi?”
“Làm sao mà được chứ, em vốn định rủ Đường Tâm Vi ra nước ngoài đi Maldives, nhưng chị em nói lo cho an toàn của hai đứa, không cho em đi riêng, chỉ có thể đi theo đoàn. Nghĩ tới nghĩ lui, chỉ còn cách tìm anh thôi.”
Nghe vậy, tôi nhịn không được bật cười, tâm tư của Sherry thật đúng là tinh tế và chu đáo. Cứ như thế, cô ấy vừa có thể trông chừng em trai, vừa có thể kéo cả đám chúng tôi đi cùng. Hay nói đúng hơn, là muốn đưa tôi đi theo?
Tôi mở những tấm ảnh trong điện thoại, có cảnh biển, nông trại, Hải Nam, Vân Nam và nhiều địa điểm du lịch thú vị khác.
Nghĩ lại cũng đã lâu rồi không ra ngoài thư giãn, tôi nói với Dương Thụ: “Tối nay, chúng ta cùng nhau bàn bạc một chút rồi bỏ phiếu dân chủ nhé.”
“Được rồi, nghe anh.” Dương Thụ vẫn vẻ mặt cười nói như cún con. Rõ ràng tôi đang làm thuê cho nhà cậu ta, một thái tử gia đường đường lại trở thành tay sai nhỏ của tôi. Không biết Lão Dương mà biết được có khi nào chạy đến bắt tôi sau này cũng phải chống gậy giống ông ấy không nhỉ?
Trở lại văn phòng, tôi lập một nhóm chat, kéo Sherry, Tô Tình, Phùng Oản, Dương Thụ vào. Sau đó, dưới sự thúc giục của Dương Thụ qua Wechat, tôi nhờ Phùng Oản kéo Đường Tâm Vi vào luôn. Lý do là cậu ta không thể để chị mình phát hiện cậu ta có Wechat của Đường Tâm Vi, nếu không sẽ bị bại lộ. Đồ phản bội! Với mấy cái thủ đoạn và diễn xuất đó mà lừa được chị cậu thì cậu đã chẳng bị khống chế bao nhiêu năm nay.
Sau khi nhóm được lập, Phùng Oản gửi một dấu chấm hỏi. Đường Tâm Vi ngay sau đó cũng gửi một dấu chấm hỏi. Tô Tình trong nhóm gửi một sticker hoạt hình đáng yêu chào mọi người, Sherry gửi một tin “Chào mọi người”. Cuối cùng, Dương Thụ trực tiếp gửi một tin nhắn thoại: “Anh, chào các chị dâu, chào các chị ạ!”
Các chị dâu, các chị ư? Cái thằng này, cậu không biết phân biệt à? Gọi như thế ai mà không hiểu lầm?
Ngay khi tôi đang thầm mắng trong lòng, Phùng Oản @ Dương Thụ, và đáp lại: “Chào cậu.”
Tức đến nghiến răng, tôi lập tức đá thằng nhóc này ra khỏi nhóm. Ngay sau đó điện thoại của Dương Thụ gọi đến: “Anh, anh sao lại đá em ra?”
“Đá ư?” Tôi giả vờ không biết gì, nói: “Anh không biết, có khi người khác làm đấy.”
“Anh... Anh mới là chủ nhóm mà...” Dương Thụ giọng điệu đầy ai oán.
“Thế à? Anh là chủ nhóm sao? Lại có chuyện trùng hợp vậy à? Chắc là vừa nãy anh lỡ tay trượt thôi.”
Điện thoại im lặng một phút. Thằng nhóc này vẫn chưa cúp máy, lại cất tiếng nói: “Anh?”
“Hả? Em còn chuyện gì à?”
“Anh có phải là... Quên thêm em trở lại rồi không?”
Thấy thằng nhóc này mặt dày mày dạn vẫn muốn vào nhóm, tôi đành phải kéo nó vào nhóm lần nữa, rồi cảnh cáo: “Thằng nhóc kia, ở trong nhóm đừng có mà gọi bậy bạ nhé!”
“Vâng anh!” Qua điện thoại, tôi vẫn có thể nghe thấy tên này vỗ ngực thùm thụp: “Miệng em kín như bưng!”
“...”
Tôi cạn lời. Cậu không biết tại sao tôi đá cậu ra à?
Sau khi vào nhóm lần nữa, thằng nhóc này rất biết điều, cũng không nói năng gì nhiều.
Tôi gửi những tấm ảnh Dương Thụ vừa gửi cho tôi vào nhóm, sau đó nói: “Lần này Trung thu + Quốc Khánh được nghỉ 8 ngày. Ba ngày đầu về nhà, mấy ngày sau tôi định tổ chức đi du lịch. Về thời gian thì mấy người trong nhóm chắc hẳn là không có vấn đề gì rồi. Vậy giờ đến địa điểm, mọi người cứ đưa ra đề xuất, cuối cùng chúng ta sẽ bỏ phiếu quyết định.”
Tôi vừa dứt lời, trong nhóm đã rộn ràng bàn luận, người một câu tôi một lời. Cuối cùng, kết quả bỏ phiếu đã có, tất cả nhất trí đồng ý: Từ ngày 29 tháng 9 đến mùng 1 tháng 10 ai về nhà nấy, ngày mùng 2 tháng 10 sẽ đi đến một khu du lịch ven biển ở đảo Hải Nam, mùng 5 thì về.
Bởi vì mùng 29 bắt đầu nghỉ, chiều mùng 28, khi tôi xong việc, Phùng Oản đã đang thu dọn bao lớn bao nhỏ.
“Em đây là về nhà hay dọn nhà vậy?” Tôi trêu chọc.
“Ôi dào, anh không hiểu đâu. Em là con gái phiêu bạt bên ngoài như thế, khó khăn lắm mới về được một lần, lại thêm tháng này vừa có lương, đương nhiên phải mang nhiều đồ về cho cha mẹ rồi chứ.”
“Tự giữ lại một ít đi, đừng đến lúc đó lại tiêu hết sạch, không có tiền mua đồ ăn vặt nhé.”
“Yên tâm đi, làm sao mà chết đói được. Không có tiền thì không phải còn có anh nuôi em sao...” Phùng Oản buột miệng nói, vừa dứt lời liền sững sờ tại chỗ.
Tôi giả vờ như không nghe thấy, cố ý quay đầu hỏi: “Em nói gì? Chẳng lẽ không có tiền là lại có ý đồ với tôi à?”
“Em... Đúng vậy ạ. Không có tiền chẳng lẽ anh để em chết đói sao? Thế nên em phải tìm anh chứ, ai bảo anh là anh trai cơ.” Phùng Oản nói lái đi. “Em dọn xong rồi. Anh nhanh lên đi, tối nay là có thể xong xuôi rồi.” Phùng Oản vui vẻ nói, lập tức nằm vật ra ghế sofa, bắt đầu gọi điện thoại cho mẹ.
Đồ đạc của tôi ngược lại không nhiều đến thế, chỉ cần sắp xếp đơn giản là xong rất nhanh. Sau đó, Phùng Oản cầm theo một túi đồ ăn vặt. Tôi thì xách rương hành lý, những túi lớn túi nhỏ, rồi cả túi đồ ăn vặt to tướng của Phùng Oản, bắt đầu lên đường ra sân bay.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.