(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 134: Xa cách từ lâu trùng phùng
Nhìn Sherry biểu cảm vừa khí phách lại xen chút kiều mị, tôi vỗ trán, thấy khó xử.
Sau khi Trần lão kết thúc bài phát biểu, tiệc rượu chính thức bắt đầu. Hàng chục người có mặt tự do đi lại, trò chuyện rôm rả. Ngay cả Sherry, vốn luôn kiệm lời, cũng chủ động chào hỏi vài người rồi bắt đầu giao lưu, tiện thể giới thiệu tôi với mọi người.
Không thể không nói, rượu vang của trang trại này quả thật không tệ. Nhấp thử mấy ngụm, hương vị, sắc màu và mùi thơm đều hảo hạng.
Tôi chào Sherry một tiếng rồi tự mình đi dạo trong đám đông. Cuối cùng, thấy hơi đói, tôi liền tìm đến khu vực đồ ăn nhẹ. Bất ngờ thay, tôi phát hiện Lâm Phong, người tôi vừa gặp, cũng đang ở đó.
Thấy tôi tiến đến, Lâm Phong nhướn mày: "Cậu đúng là đến ăn chực thật à?"
Tiện tay cầm lấy một miếng điểm tâm bỏ vào miệng, tôi đáp: "Phạm pháp sao? Hay cậu nghĩ tôi giành mất miếng cơm của cậu?"
Lâm Phong cười cười: "Cậu thường xuyên tham gia loại sự kiện này à?"
"Lần đầu tiên." Tôi lắc đầu: "Sự kiện cao cấp thế này, tôi cũng là nhờ ké tiếng sếp mới được vào đấy."
"Cậu càng ngày càng hợp ý tôi đấy chứ." Hắn cũng cầm lấy một miếng bánh ngọt, nuốt xuống rồi khẽ gật đầu, rõ ràng rất hài lòng với đồ ăn nhẹ ở đây.
"Đừng, trước giờ tôi vẫn bình thường mà." Tôi vội vàng bổ sung một câu.
Người đàn ông đó ngớ người nhìn tôi, buột miệng: "Mẹ kiếp, bình thường cái quái gì mà bình thường? Ý tôi là cậu đúng là thú vị!"
Tôi phớt lờ hắn, kết quả hắn lại liếc nhìn Sherry cách đó không xa, tặc lưỡi hỏi: "Bạn gái cậu à? Hay là sếp cậu? Hay là, cả hai?"
Tôi ra hiệu cho Lâm Phong. Hắn thấy ám hiệu của tôi, cũng hợp tác tiến lại gần một chút. Tôi liền tạo dáng như thì thầm, ghé sát tai hắn nói một câu: "Liên quan gì đến cậu!"
Sau khi tôi rời đi, Lâm Phong đứng sững tại chỗ, sau đó mới phản ứng được, cười mắng một câu: "Mày điên à!"
Tôi đi đến một góc khác, trong số các loại rượu vang ở gian hàng, tôi chọn một chai rồi tự rót cho mình một ly. Vừa nhấp thử một ngụm, sau lưng tôi vang lên một giọng nói đã lâu không gặp nhưng lại quen thuộc.
"Phùng Thần?"
Tôi sững sờ tại chỗ, quả nhiên... vẫn là gặp phải.
Xoay người lại, Trần Mễ Lan cầm ly rượu, trong chiếc váy dạ hội trắng tinh, ánh mắt phức tạp nhìn tôi.
"Đúng là cô sao? Trùng hợp quá." Tôi bình thản nói.
"Anh, vẫn ở Hạ Môn à? Mấy năm nay thế nào rồi?"
"Vẫn ổn. Thật không tiện Trần tiểu thư, tôi còn có việc, xin phép đi trước." Tôi nói bằng giọng lạnh nhạt.
Chỉ một câu "Trần tiểu thư" khiến hốc mắt cô ấy đỏ lên, lập tức mở miệng: "Chúng ta có thể nói chuyện thêm một lát được không? Hoặc là, đợi lát nữa cũng được. Em đã gọi số cũ của anh, nhưng không liên lạc được."
"Tôi nghĩ là không cần thiết đâu." Tôi không nhìn cô ấy nữa, trực tiếp rời đi.
Đi đến bên cạnh Sherry, cô ấy thấy sắc mặt tôi không ổn liền hỏi: "Không sao chứ?"
Tôi lắc đầu, lại nhìn thấy Trần Mễ Lan cũng đi tới.
"Phùng Thần..."
"Tôi nói rồi, không cần thiết!" Tôi trầm giọng nói. Sherry bên cạnh đánh giá kỹ lưỡng Trần Mễ Lan, sau đó lặng lẽ đứng chắn trước mặt tôi.
Trần Mễ Lan định tiến lên giải thích thêm điều gì đó, nhưng Sherry đã đưa tay cản lại trước mặt cô ấy, lạnh lùng nhìn cô ấy nói: "Tiểu thư, anh ấy nói rồi, cô không nghe thấy sao?"
Thấy không ít ánh mắt xung quanh đang đổ dồn về phía chúng tôi, tôi kéo tay Sherry: "Không cần để ý, chúng ta đi."
"Cô là... của anh ấy à?" Trần Mễ Lan nhìn Sherry trước mặt, rõ ràng đã hiểu lầm điều gì đó, sắc mặt cô ấy cũng tệ đi hẳn, liền hỏi.
"Dù tôi và cô ấy có quan hệ gì, cũng không liên quan đến cô. Trần tiểu thư, tôi nghĩ giữa chúng ta... chẳng có gì để nói đâu." Tôi kéo tay Sherry, cuối cùng nhìn thoáng qua Trần Mễ Lan đang nhìn tôi bằng ánh mắt đẫm lệ, đầy uất nghẹn, rồi không chút ngoảnh lại rời khỏi đó.
Ngoài trang viên, Sherry nhìn tôi đang im lặng, cô ấy là người lên tiếng trước: "Cô ấy... là người quen cũ của cậu à?"
Đầu óc rối bời, tôi không trả lời. Sherry tiếp tục nói: "Hay là, bạn gái cũ?"
Tôi hít vào một hơi thật sâu, mới mở miệng: "Bạn gái hồi đại học, cũng là... mối tình đầu."
Sherry không hỏi thêm gì nhiều, khẽ gật đầu như đã hiểu ra điều gì đó, sau đó quay đầu nhìn quanh một lượt nói: "Cậu đi dạo quanh trang viên với tôi nhé? Trước giờ tôi chưa từng thấy vườn nho bao giờ."
"Khi còn bé, có thể nói là tôi không có tuổi thơ. Việc gì tôi cũng tự làm một mình. Bữa cơm thì bảo mẫu nấu sẵn, tôi tự ăn. Đi học cũng tự mình đi, bao nhiêu năm rồi vẫn thế."
"Như lần trước tôi đã nói, gặp được cậu, tôi thật sự rất vui. Cậu đã mang đến rất nhiều điều cho cuộc sống của tôi, tựa như bức tranh đơn điệu xám xịt, được cậu tô điểm thêm vài nét màu nước. Tôi không chắc quan hệ giữa tôi và cậu về sau sẽ ra sao, nhưng tôi sẽ biết ơn mỗi người mình đã gặp trong đời. Bất kể là đắng cay hay ngọt ngào, đều là như vậy."
Thấy Sherry chủ động an ủi tôi, tôi cười trấn an cô ấy là không sao, sau đó mở miệng: "Nếu như là hơn một tháng trước, tôi tuyệt đối sẽ không tin rằng cậu sẽ chủ động an ủi người khác, hơn nữa, lại còn nói những lời... triết lý đến thế."
Biết tôi đang nói cô ấy "lên mặt dạy đời" quá mức, Sherry liếc tôi một cái đầy vẻ giận dỗi.
"An Nhược."
"Ừm ~"
"Cậu an ủi người khác bằng kiểu cũ rích quá." Tôi cười nói.
Ban đầu thấy tôi gọi tên mình, Sherry còn có chút vui vẻ, nhưng nghe tôi nói vậy, nét mặt cô ấy lập tức thay đổi. Sau vài giây chần chừ, cô ấy cũng giơ tay nhéo vào eo tôi một cái.
"Tê... Cậu học ai thế?" Tôi hít hà.
"Tô Tình chứ ai ~ Ở Hải Nam thấy cô ấy thường xuyên làm thế với cậu, cậu chẳng phải vẫn rất hưởng thụ sao?" Sherry khóe môi nhếch lên, cười nói.
"Sao có thể giống nhau được?" Tôi phản bác.
"Ừ, biết là không giống. Cô ấy véo cậu thì là tình tứ, đúng không?"
Tôi: "..."
Người phụ nữ này, học đâu ra cái thói gì thế?
"Thôi được rồi, nói thì nói vậy, tôi thì cũng chẳng có kinh nghiệm an ủi ai cả, cứ thế thôi, cậu thích nghe thì cứ nghe. Giờ thì, đến lượt cậu đi dạo một vòng với tôi nhé ~" Sherry mở miệng nói, lập tức đưa tay ra trước mặt tôi.
Tôi chần chừ một chút, vẫn đưa tay nắm lấy tay cô ấy, sau đó đứng dậy.
"Bộ váy dạ hội đẹp thế này, lỡ giẫm bẩn trên đất thì sao?"
"Giặt thôi, hoặc là thay bộ khác. Chị đây nhiều tiền lắm, cậu không biết sao?"
"Cậu tự xưng là chị trước mặt tôi à? Cậu rốt cuộc sinh năm bao nhiêu thế?"
"Tuổi của con gái là bí mật ~ cậu không biết sao?"
"Tôi biết rồi, cậu khẳng định ngoài ba mươi rồi." Tôi cố ý gật gù ra vẻ đã rõ.
Sherry: "......"
"Thôi, không đùa nữa. Tôi thấy phía trước hình như có nho, đã đến rồi thì cứ ăn chực thôi, tội gì không ăn. Cậu nói Trần lão là bác của cậu mà, chẳng cần khách sáo làm gì, chúng ta đi hái trộm một ít."
Nói là hái trộm nho, sau đó Sherry liếc nhìn tôi đầy vẻ ghét bỏ, còn cố giữ khoảng cách 10 mét với tôi, sợ người ta thấy rồi hiểu lầm cô ấy đi cùng tôi.
Nhưng mà nửa tiếng sau —— "Mùi này thế nào?"
Sherry nhíu mày: "Hơi chua."
"Vậy cậu thử chùm này xem sao?"
"Chùm này cũng được đấy."
Từ chỗ ban đầu còn tỏ vẻ ghét bỏ, dần dà, trong vườn nho đã xuất hiện hình ảnh hai con người ăn vận trang trọng, lén lút theo sau tôi, hết chùm này đến chùm khác nếm thử nho.
Sau đó, tại một khúc cua, tôi đang lùi lại, giục Sherry theo sát tôi, thì bất ngờ va phải một người.
Xoay người lại, nhìn người đối diện trong tay cũng lỉnh kỉnh mấy chùm nho dài, cả hai đều ngớ người.
Sau đó, tôi và Lâm Phong đồng thanh chửi thề: "Đồ khốn! Sao lại hái nhiều thế kia!"
Mọi quyền lợi sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương truyện tiếp theo.