Ngày trước thấy em ngây thơ đáng yêu lắm, học đâu ra cái thói xấu tính này vậy?

"Khụ khụ, em vẫn luôn ngây thơ đáng yêu mà, nhưng anh nói xấu tính gì đó, em chẳng hiểu gì sất." Tiểu Oản trưng ra vẻ mặt vô tội.

Tôi bất lực lắc đầu. Con bé này, chẳng biết học mấy trò này ở đâu ra nữa.

Thấy tôi chịu thua, Tiểu Oản tươi cười hớn hở ôm gối của mình, đặt ngay chính giữa đầu giường, rồi ngó nghiêng một hồi, lại đẩy gối của tôi ra ngoài.

"Đồ vô sỉ, chiếm chỗ của tôi!" Tôi lên tiếng.

Tiểu Oản không đáp, chỉ hất cằm lên, vẻ mặt kiêu ngạo thách thức, kiểu như "ngươi làm gì được ta?".

Khi tôi nằm xuống, con bé nghiêng người, kê đầu lên cánh tay tôi, nhìn chằm chằm.

"Em đừng nhìn anh như thế, đêm hôm khuya khoắt nhìn ghê rợn lắm, cứ tưởng em bị ma quỷ nhập."

"Chỉ có anh mới nói thế..." Phùng Oản lần đầu không giận dỗi, vẫn giữ nguyên tư thế ban nãy nhìn tôi.

Hết cách, tôi nhắm mắt lại, không nói gì. Rồi tôi cảm thấy một bàn tay chậm rãi thò tới, đầu tiên là đặt ở khuỷu tay tôi. Thấy tôi không phản ứng, cô bé lại từ từ ôm lấy cánh tay tôi.

"Anh... có phải rất muốn ngủ cùng chị Tô Tình không?" Im lặng một lúc, Phùng Oản mở lời trước.

"Không có."

"Thật á? Sao em lại nghe nói, nam nữ đang yêu nhau sẽ kìm lòng không được muốn đến gần đối phương, muốn gần gũi hơn một chút?" Tiểu Oản hỏi khẽ.

"Giả hết. Em bị người ta xúi bậy rồi." Tôi cố ý nói.

"Em cũng không biết nữa, nhưng em cảm giác đúng là như vậy..." Tiểu Oản vừa nói dở dang thì lập tức ngừng lại.

Quả nhiên, không phải cô bé nghe nói, mà chính bản thân cô bé bây giờ đối với tôi, cũng cảm thấy y như vậy.

Sau đó, một khoảng im lặng đến kỳ lạ...

"Anh nói xem, chị Tô Tình và chị An Nhược bây giờ đang trò chuyện gì ở phòng sát vách thế?"

Trong lúc chúng tôi im lặng, có thể nghe lờ mờ tiếng hai cô gái trò chuyện từ phòng cách vách. Nhưng vì cách một bức tường, tiếng quá nhỏ, nên dù tôi và Tiểu Oản đều rất hiếu kỳ, thực ra chẳng nghe được gì cả.

"Anh, anh có để ý không, chị An Nhược đối với anh... hình như..."

Nghe Phùng Oản nói, tôi giật mình trong lòng, con bé này cũng nhận ra ư?

"An Nhược? Cô ấy đối với anh thế nào?"

"Em cũng không biết diễn tả sao nữa, chỉ là cảm giác sau chuyến công tác này của hai người, thi thoảng chị An Nhược vô tình nhìn anh bằng ánh mắt không giống như trước đây. Hệt như... ánh mắt của người đang yêu vậy." Phùng Oản nhăn mày suy nghĩ một lúc rồi đáp.

Con gái đúng là con gái... Tâm tư con gái quả là không thể xem thường, khác xa đàn ông chúng ta. Dù chỉ là vài ánh mắt của An Nhược, Tiểu Oản cũng có thể nhận ra điều bất thường. Huống chi là Tô Tình, người nhìn thì có vẻ tùy tiện nhưng thực ra lại vô cùng tinh tế...

Tôi không dám nghĩ sâu hơn nữa, chỉ thản nhiên đáp: "Đêm hôm khuya khoắt mà cứ đoán mò, ngủ sớm đi."

"Không phải đoán mò đâu, giác quan thứ sáu của em chuẩn lắm." Tiểu Oản bĩu môi không vui. "Hơn nữa, em ngủ không được."

"Ngủ không được thì xuống lầu chạy 800 mét đi."

Tiểu Oản nghe thế thì giận dỗi đánh nhẹ tôi một cái: "Nếu em xuống lầu bị người ta bắt đi thì anh làm gì được? Với lại, em thật sự ngủ không được... Mỗi lần nằm cạnh anh là em không ngủ được."

Tiểu Oản càng nói càng nhỏ dần, còn tôi thì căn bản không dám vạch trần suy nghĩ của cô bé.

"Anh, anh nói xem, biết anh có bạn gái rồi mà vẫn thích anh, có phải là sai lầm lớn lắm không?" Tiểu Oản ôm cánh tay tôi, mắt nhìn lên trần nhà, hỏi khẽ khàng.

"Không sai. Yêu thích một người thì làm gì có lỗi."

"Thật sự anh ấy có bạn gái ư?" Tiểu Oản nghe câu trả lời của tôi, dường như có chút ngạc nhiên.

"Bị hấp dẫn bởi một điểm nào đó ở người khác, yêu thích người khác, vốn dĩ không sai. Nhiều khi tình cảm không bị lý trí khống chế, có lẽ chỉ vì một khoảnh khắc cảm xúc dâng trào, một chút rung động, mà đã đem lòng yêu đối phương. Còn về việc đối phương đã có bạn gái như em nói... đó là vấn đề người đó phải tự suy xét. Chỉ cần là thật lòng yêu thích, thì không thể gọi là sai được."

Tiểu Oản nhẹ gật đầu: "Đúng vậy... Vậy, nếu như..."

Tiểu Oản ứ ừ, muốn nói rồi lại thôi. Nhìn vẻ mặt cô bé rất đắn đo. Tôi đoán chắc, con bé này rất có thể muốn hỏi về mối quan hệ huynh muội không chung huyết thống hay được pháp luật công nhận, như em và tôi.

Tôi căng thẳng nhìn vào mắt cô bé, cô bé cũng nhìn chằm chằm vào tôi. Nhưng cuối cùng, cô bé vẫn không dám mở lời nói ra những điều gần như đã vạch trần mọi chuyện. Còn tôi, cũng lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm.

"Anh..."

"Ừ?"

"Anh quay người lại đi."

"Làm gì?"

"Em... hơi nóng, em muốn cởi bỏ lớp áo bên trong bộ đồ ngủ..."

Tôi: "..."

Tôi vẫn đang sắp xếp lời lẽ để trả lời cô bé thế nào cho phải, thì cô bé đã đứng dậy bên cạnh. Sau đó, hai tay cô bé đặt ra phía sau. Thấy vậy, tôi tê tái cả da đầu, lập tức quay lưng lại.

Sau một hồi sột soạt phía sau lưng, cô bé lại nằm xuống. Nhưng cũng may, lần này cô bé không có ý định ôm tôi nữa.

Hai anh em tiếp tục trò chuyện hồi lâu. Còn phòng sát vách, Tô Tình và An Nhược cũng mãi chưa ngủ.

Khoảng hơn mười hai giờ, Tiểu Oản mới ngáp ngắn ngáp dài. Thấy vậy, tôi tắt đèn phòng. Khi căn phòng chìm vào bóng tối, cô bé mới lại từ từ nhích lại gần tôi.

Cuối cùng, sau một hồi vật lộn với cơn buồn ngủ của cô bé, và một tiếng chúc ngủ ngon, cô bé đã ngủ thiếp đi. Tiểu Oản ngủ rồi, tôi cũng chẳng khá hơn là bao. Nghe tiếng hít thở đều đều của cô bé, không lâu sau tôi cũng ngủ thiếp đi.

Trước khi ngủ, tôi còn đặc biệt dặn dò bản thân: Đêm nay người trong chăn là Tiểu Oản, tuyệt đối không được mơ hồ nhầm cô bé với Tô Tình hay An Nhược.

Thế nhưng, đời đâu có như là mơ, càng sợ điều gì, lại càng gặp điều ấy.

Sáng hôm sau, khi tôi tỉnh giấc từ cơn mơ, thì thấy mình đang nghiêng người ôm lấy Tiểu Oản, cô bé cũng nghiêng người, cuộn tròn trong lòng tôi.

Vì phản ứng tự nhiên của đàn ông vào sáng sớm, tôi có chút lo lắng sẽ xảy ra tình huống ngoài ý muốn, nên lập tức kiểm tra lại cơ thể mình.

Đúng lúc tôi khẽ thở phào nhẹ nhõm vì quần áo vẫn còn nguyên, thì tôi mới nhận ra tay mình, chẳng biết từ lúc nào đã vô tình đặt đúng chỗ... ờ, không qua lớp áo ngủ.

Chỉ trong thoáng chốc, đầu óc tôi trống rỗng. Điều khiến tôi sợ hãi hơn là, dù Tiểu Oản đang quay lưng về phía tôi, nhưng tôi thấy rõ chóp tai cô bé đỏ bừng. Và bàn tay tôi, cũng rõ ràng cảm nhận được lồng ngực cô bé phập phồng theo từng nhịp thở gấp gáp!

Con bé đã tỉnh!

Tôi vội rụt tay về. Khi tôi rút tay ra, không thể tránh khỏi việc chạm vào người cô bé, và tôi cũng lập tức cảm nhận được phản ứng của cô bé.

Tôi giả vờ như không biết cô bé đã tỉnh, vội vàng xuống giường đi dép, sau đó đắp chăn kỹ lại cho cô bé, rồi như chạy trốn khỏi phòng ngủ.

Trong phòng khách, tôi ngồi xuống ghế sofa, vẫn còn nghe rõ tiếng tim mình đập "bịch bịch".

Chưa đầy vài phút, đúng lúc Tô Tình cũng tỉnh giấc, chắc là ra khỏi giường đi vệ sinh. Thấy tôi ở phòng khách, đi dép lê lộn xộn, Tô Tình dụi mắt đi đến trước mặt tôi, ôm tôi một cái rồi hỏi: "Sao anh dậy sớm thế?"

"Lát nữa muốn chuẩn bị bữa sáng cho hai người."

"Tuyệt vời, nhưng sau khi đi vệ sinh xong thì em sẽ ngủ thêm một lát nữa nhé..." Tô Tình vừa nói vừa nhận ra tôi có gì đó không ổn: "Ơ, sao mặt anh nóng thế?"

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp của truyen.free.