(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 201: Hội nghị, dương, Ngô hai phái lần va chạm đầu tiên
Thời gian họp dự kiến là 10 giờ, nhưng mãi đến 10 giờ 10 phút, người vẫn còn lần lượt kéo vào, đến muộn, lề mề, không khác mấy so với tình trạng tôi dự liệu ban đầu.
Đến 10 giờ 20 phút, Trần Duyên nhìn khắp phòng họp, sau đó mở lời: “Ngô đổng và Trương đổng vẫn chưa đến.”
“Gọi điện thoại giục họ một chút,” tôi thản nhiên nói.
Trần Duyên thấy vậy, chần chừ hai giây rồi vẫn làm theo.
“Ngô đổng không nghe máy, Trương đổng bảo đang bận, chúng ta cứ họp trước, lát nữa anh ấy sẽ đến.”
“Bên Ngô đổng đã được thông báo chưa?”
“Theo yêu cầu của anh, tôi đã thông báo cho tất cả mọi người và xác nhận lại với từng người một,” Trần Duyên đáp.
“Không sao, cứ chờ tiếp đi.”
Sau đó, mãi đến 10 giờ 40 phút, Trương đổng mới thong thả bước vào. Thấy cả đám người đang ngồi im lặng trong phòng họp, lão già này mở miệng nói: “Thời gian của mọi người đều vô giá trị vậy sao? Không phải họp sao? Đến để ngồi ngẩn ra đấy à?”
Trần Duyên có chút chột dạ nhìn tôi một cái. Tôi lên tiếng: “Trương đổng nói quá lời rồi, ở đây tám mươi phần trăm đều đến trễ. Anh nói thời gian quý giá, tôi thật sự không nhìn ra. Hơn nữa, Ngô đổng còn chưa đến, chúng ta báo cáo với ai đây?”
“Anh thật sự coi mình là con rể nhà họ Dương sao?” Trương Hùng nói năng rất không khách khí. Dù sao ông ta thuộc phe Ngô, vào công ty là đã theo Ngô Quan Hải, được coi là cánh tay đắc lực của Ngô Quan Hải. Hai người này hoàn toàn cấu kết với nhau để làm chuyện xấu.
Tôi không nói gì, cứ thế để mọi người trong phòng họp chờ đợi. Dần dần, một số người trong đó bắt đầu mất kiên nhẫn.
Thấy mọi người càng lúc càng bực mình, tôi bảo Trần Duyên gọi điện thoại cho Ngô Quan Hải lần nữa. Tôi tiện tay cầm lấy điện thoại, bật loa ngoài.
Chuông kêu hơn mười tiếng, Ngô Quan Hải mới bắt máy, ngữ khí cũng hơi thiếu kiên nhẫn.
“Nói.”
“Ngô tổng, vừa sáng sớm mà đã có vẻ bực bội thế này, xin chú ý giữ gìn sức khỏe ạ.” Tôi lên tiếng.
Ngô Quan Hải nghe ra là giọng của tôi, hơi dịu giọng lại: “Phùng trợ lý, sao anh lại gọi đến vậy? Có việc thì cứ để người khác làm, làm gì đến nỗi phải đích thân Phùng đại trợ lý, vị lãnh đạo tương lai của Vân Tế, tự mình gọi điện thoại chứ.”
Ngô Quan Hải vừa nói xong, trong phòng họp vang lên vài tiếng giễu cợt khe khẽ.
“Ngô tổng, sáng nay tôi đã nhờ thư ký Trần thông báo cho anh rồi. Anh bận quá nên tôi cũng không tiện làm phiền. Giờ anh rảnh rồi chứ?”
“Bây giờ ư?” Ngô Quan Hải vẫn không coi trọng, khinh miệt nói: “Để tôi xem thử đã, xong việc trong tay tôi sẽ lập tức đến ngay.”
Lão rùa già này, vẫn còn ở đây vòng vo.
Tôi cũng không vội, mở miệng cười nói: “Không sao cả, dù sao bên tôi cũng chưa bắt đầu. Anh cứ từ từ mà đến, chúng tôi đợi anh.” Nói xong, không đợi Ngô Quan Hải nói gì, tôi li���n cúp điện thoại.
Đám người nghe nói tôi muốn tiếp tục chờ thì không thể ngồi yên được nữa. Một vị giám đốc trong đó nói thẳng: “Vân Tế họp chưa từng có cái kiểu này! Chưa đủ người thì cứ ở đây lãng phí thời gian sao?!”
“Đúng lúc, tôi cũng chưa từng thấy cái kiểu này: 10 giờ họp mà hơn nửa người đến trễ, đến bây giờ người vẫn còn chưa đủ. Tôi Phùng Thần đây thấp cổ bé họng, các vị coi thường cũng là lẽ thường, nhưng tôi làm vậy cũng là vì Ngô tổng và Vân Tế thôi mà,” tôi cười ha hả nói.
“Vì cái gì mà Ngô tổng? Anh không phải là vì muốn thể hiện trước mặt Dương An Nhược sao? Muốn cho thấy năng lực của anh!” Người kia gay gắt đối đáp.
Tôi vỗ tay hai cái, ra vẻ giật mình: “Thật không tiện, quá khẩn trương. Nhìn cái thái độ của một số người hôm nay, tôi còn tưởng rằng Vân Tế là của nhà họ Ngô, thật xin lỗi, thật xin lỗi!”
Lời này vừa dứt, mọi người bên dưới đưa mắt nhìn nhau. Hai phe Dương, Ngô bắt đầu minh tranh ám đấu sau khi ông Dương đi khỏi là điều ai cũng đều rõ. Nhưng việc tôi lấy thân phận bạn trai của An Nhược, lại còn công khai nói ra trong một cuộc họp chính thức, thì quả thật có chút hàm ý sâu xa.
Cứ như thế, từ 10 giờ mãi đến 11 giờ 30 phút, Ngô Quan Hải mới với vẻ mặt không vui bước vào phòng họp.
“Ngô tổng, cuối cùng anh cũng đến rồi.” Tôi cười nói, “Vậy tôi bắt đầu nhé?”
Ngô Quan Hải không nói một lời, còn tôi thì khẽ cười, bật máy tính lên và bắt đầu cuộc họp hôm nay.
“Hội nghị hôm nay chỉ có hai nội dung: một là báo cáo tình hình hoàn thành chỉ tiêu của Vân Tế năm nay, nội dung này sẽ được báo cáo cho các vị giám đốc và lãnh đạo các phòng ban. Hai là điều chỉnh nhân sự các phòng ban trong công ty.”
Nội dung thứ nhất, báo cáo nội bộ công ty thì hoàn toàn bình thường, nhưng nội dung thứ hai liên quan đến điều chỉnh nhân sự, ngoại trừ tôi và An Nhược, không một ai biết. Thậm chí việc này cũng là sáng nay tôi và An Nhược vừa mới bàn bạc xong.
Quả nhiên, có mấy người không thể ngồi yên được nữa.
“Phùng trợ lý, anh nói điều chỉnh nhân sự, là có chuyện gì vậy?” Một trưởng phòng hỏi ngay lập tức.
“Tôi đã nói rồi, đây là nội dung thứ hai.”
“Thật là…”
“Lưu bộ trưởng!” Tôi trực tiếp cắt ngang lời ông ta, “trước đây khi ông Dương họp, hoặc ông Ngô họp với các vị, cũng là phải xem các vị muốn nghe gì rồi mới báo cáo theo trình tự của các vị sao?”
Nghe tôi nói xong, mặt ông ta đỏ tía, bực bội ngồi xuống mà không nói thêm lời nào.
“Đầu tiên, là chỉ tiêu cả năm của Vân Tế. Dựa theo số liệu thống kê nội bộ về doanh số và tài chính hai tuần trước, năm nay chỉ còn lại hai tháng rưỡi, nhưng chỉ tiêu cả năm vẫn còn thiếu gần 40%. Việc này liên quan đến thành tích, tiền thưởng và chia lợi nhuận cuối năm của tất cả các vị giám đốc và phòng ban đang ngồi đây.”
Nghe vậy, Ngô Quan Hải nở một nụ cười ẩn hiện nơi khóe môi. Thực tế, đây chính là “kiệt tác” của ông ta.
Tên khốn này đã kiếm đủ nhiều trong bóng tối ở Vân Tế rồi, cho nên ông ta cùng mấy kẻ thân tín của phe Ngô, căn bản không quan tâm đến thành tích hay khoản chia lợi nhuận đó. Nhưng người cấp dưới thì không giống, họ đều trông vào số tiền này để lo cơm áo gạo tiền, nuôi gia đình. Ngô Quan Hải làm như vậy, ch��nh là muốn khơi dậy sự phẫn nộ của mọi người đối với An Nhược, từ đó kéo cô ấy xuống.
Quả nhiên, rất nhiều người khác khi nghe tôi thừa nhận vấn đề chỉ tiêu năm nay đều nhao nhao bàn tán ồn ào.
“Thế chẳng phải cả năm chạy ngược chạy xuôi mà công cốc sao?”
“Các vị cấp cao thì chén đầy bát đầy, mặc kệ chúng tôi sống c.hết sao?”
“Đúng vậy, làm ăn kiểu này thì chúng tôi còn ở lại Vân Tế chờ đợi gì nữa? Nên sớm tính toán đường lui!”
Ngô Quan Hải đang cười lạnh, tôi cũng nở một nụ cười, khiến cả đám người bên dưới nhao nhao không hiểu gì.
“Tôi chỉ nói rằng hiện tại chỉ tiêu đang có vấn đề, chứ tôi chưa hề nói đến cuối năm sẽ thế nào.” Tôi lên tiếng.
Một người nóng tính bên dưới đã không thể chờ thêm được nữa, trực tiếp hỏi: “Phùng trợ lý, làm phiền anh có gì thì nói thẳng ra đi. Chúng tôi đông người chờ đợi đến giờ này không phải để xem anh biểu diễn đâu.”
Tôi cười lạnh một tiếng: “Vậy thì xin các vị trong suốt thời gian hội nghị tiếp theo hãy giữ trật tự. Nếu các vị muốn nói, tôi sẽ đợi các vị nói xong rồi mới nói.”
Lời này vừa dứt, dù bất mãn, nhưng cuối cùng mọi người cũng đều im lặng trở lại.
“An Nhược đã rời công ty một tuần nay, thực ra mà nói, cũng là vì chuyện chỉ tiêu nên đã ra ngoài liên hệ các nguồn lực. Tin tốt là đã có khách hàng hứa hẹn và đồng thời mang về các dự án. Tin xấu là thời gian còn lại cho chúng ta không nhiều. Tóm lại, chỉ tiêu năm nay có hy vọng hoàn thành, nhưng độ khó cũng rất cao.”
Thấy mọi người tiếp tục nhìn tôi, tôi dừng lại một chút rồi tiếp tục nói: “Cho nên, để tất cả các phòng ban phối hợp công việc, nhanh chóng thúc đẩy tiến độ, Dương tổng ở đây cam kết với các vị: nếu chỉ tiêu năm nay hoàn thành, ngoại trừ các giám đốc, tất cả trưởng phòng, tiền thưởng và chia lợi nhuận sẽ được nhân đôi. Hơn nữa, công ty sẽ ban hành văn bản thông báo chính thức gửi đến các phòng ban.”
Lời này vừa nói ra, cả phòng họp trở nên xôn xao. Ngay cả Ngô Quan Hải và Trương Hùng cũng phải đưa mắt nhìn về phía tôi.
“Phùng trợ lý, anh có biết quy trình vận hành của công ty không? Tiền thưởng thành tích được nhân đôi sao? Số tiền này từ đâu ra?” Trương Hùng tối sầm mặt lại, châm chọc nói.
Tôi không để ý đến Trương Hùng, tiếp tục phát biểu: “Số tiền kia sẽ được khấu trừ từ tiền lương hàng năm của Dương tổng và phần chia cổ tức của cổ đông. Nếu không đủ, Dương tổng sẽ tự bỏ tiền túi cá nhân, dưới hình thức lì xì cuối năm của chủ tịch, cho đến các vị trưởng phòng, và mỗi phòng ban có thể đề cử 2 nhân viên đại diện để hưởng phúc lợi tương tự. Nhưng là…”
Khi tôi nói ra hai chữ “nhưng là”, cả phòng họp hoàn toàn im lặng.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.