“Cậu đang chán hay đang đói bụng thế?” Tôi cười nói.

An Nhược vẫn còn quá ngây thơ, chưa hiểu ngay ý tôi. Mấy giây sau, nàng chợt im lặng, chắc là đã đoán ra rồi.

“Tôi chỉ muốn trò chuyện với cậu thôi mà, đâu có nói là muốn... ‘ăn thịt’ cậu đâu.” An Nhược thản nhiên nói.

“Ô hay, ‘ăn thịt người’ à? Cậu học được cả từ ngữ ‘cao siêu’ như thế rồi sao?” Tôi trêu chọc.

Bị tôi trêu chọc, An Nhược có vẻ hơi xấu hổ, dứt khoát chẳng thèm trả lời nữa.

“Thôi không đùa nữa. Tiểu Oản với Tô Tình đi mua sắm rồi, chắc cũng sắp về thôi. Tôi thì không muốn chạy đi chạy lại. Hay là cậu qua đây, tối nay mình cùng ăn cơm nhé?” Tôi đề nghị.

“Thôi vậy ngày mai gặp nhé.” An Nhược nói: “Không hiểu sao dạo này lòng tôi cứ rối bời...”

“Chuyện công việc à?”

“Không phải, chỉ là cảm thấy khó hiểu thôi. Thế nên tôi không qua đâu, mai ở công ty gặp nhé.”

“Cũng được.”

“Ừm, vậy tôi cúp máy đây.” An Nhược nói.

“Được.”

“Ừm.”

“Ừm.”

“Ừm...” An Nhược lại lên tiếng.

Cô nàng này, sao thế không biết? Nói đi nói lại mãi mà vẫn không chịu cúp máy.

“Cậu... còn chuyện gì sao?” Tôi không nhịn được hỏi.

An Nhược im lặng mấy giây đầu dây bên kia, rồi lên tiếng: “Cậu không còn gì muốn nói với tôi à?”

Chuyện khác ư? Tôi hơi khó hiểu, lập tức nghĩ ngợi một lát rồi thăm dò: “Hơi nhớ cậu rồi, mai gặp nhé?”

“Ừm ~ mai gặp.” Nghe vậy, giọng An Nhược vốn dĩ vẫn lạnh lùng nay hiếm hoi pha chút ngượng ngùng, rồi nàng cúp máy.

Xem ra, dù là An Nhược cũng không thể thoát khỏi những chiêu trò tình yêu vừa cũ kỹ vừa ngọt ngào giữa nam và nữ một khi đã yêu.

Hơn bốn giờ chiều, Tiểu Oản và Tô Tình dạo phố trở về, mỗi người tay xách hai cái túi. Nhìn vẻ mặt rạng rỡ nhưng ngay sau đó vội vàng cởi giày rửa chân rồi ngồi thừ ra ghế sofa, tôi biết chắc họ đã đi bộ không ít.

“Ối, hai quý cô đi dạo vui vẻ chứ?” Tôi cố ý trêu chọc.

Tiểu Oản lườm tôi một cái, bướng bỉnh nói: “Đáng lẽ ra thì vui.”

Tô Tình bĩu môi, xoa xoa mắt cá chân: “Đi bộ hai ba tiếng đồng hồ, đau hết cả chân rồi đây này.”

“Thế này mới gọi là đi mua sắm chứ, ít nhất cũng có thu hoạch. Vậy mau đem hai bộ đồ mới mua ra cho tôi xem thử đi, để tôi góp ý xem sao.”

Nghe tôi nói vậy, hai cô gái đồng loạt ngẩng đầu nhìn nhau.

“Sao thế?”

Tô Tình đỏ bừng mặt, liếc nhìn tôi. “Hai cô nàng này, không lẽ lại mua đồ lót sao?” Tôi thầm nghĩ.

Quả nhiên, Tiểu Oản “xì” một tiếng rồi nói: “Hai đứa đều mua áo khoác cả, còn một bộ kia là đồ lót. Cậu muốn xem kiểu gì? Xem riêng đồ lót hay xem cả ��o lẫn đồ lót luôn?”

“Khụ khụ, nói năng linh tinh gì thế. Có gì mà hay ho đâu.” Tôi vội vàng thanh minh.

Tiểu Oản lẩm bẩm: “Khẩu thị tâm phi.” Rồi cô bé lại tiếp tục xoa bàn chân mình.

Chẳng hiểu Tô Tình bị kích động bởi điều gì, vốn dĩ cô nàng chẳng giỏi giang gì việc bếp núc, thế mà bỗng dưng lại ngỏ ý muốn học nấu ăn.

Tôi hơi bất ngờ, nhưng dù sao đây cũng là chuyện tốt. Tính ra trước đây tôi định tự tay dạy Tô Tình nấu ăn, nào ngờ Tiểu Oản lại chủ động giành lấy việc này.

Thế là tối đó, sau khi mọi người bàn bạc xem tối ăn gì, tôi lấy nguyên liệu nấu ăn từ tủ lạnh ra. Sau đó, Tiểu Oản vào bếp, tự mình thắt tạp dề cho cả Tô Tình rồi "tống cổ" tôi ra ngoài, bắt đầu dạy Tô Tình nấu nướng.

Ban đầu tôi tò mò tại sao Tiểu Oản lại tự nguyện làm việc này, nhưng rất nhanh, tôi đã hiểu ra.

Trong bếp, Tiểu Oản vừa trò chuyện vừa hướng dẫn Tô Tình từng bước một cách nấu, từng lời dặn dò tỉ mỉ truyền ra.

“Cơm thì nên nấu mềm một chút, anh ấy trước kia dạ dày không tốt, phải kiêng khem lâu lắm rồi, nên không ăn được đồ cứng đâu.”

“Món ăn thì đừng cho cay, anh ấy không ăn được cay đâu. À mà gừng tỏi cũng cho ít thôi, đặc biệt là tỏi...”

“Anh ấy thích ăn thanh đạm. Và tuyệt đối phải nhớ là anh ấy ghét nhất rau mùi, chỉ cần một chút xíu thôi là anh ấy cũng không động đũa đâu...”

Tôi ít khi thấy Tiểu Oản lại nghiêm túc, kiên nhẫn nhắc đi nhắc lại những điều tương tự cho người khác, chỉ để họ nhớ rõ thói quen ăn uống của tôi. Hoặc có lẽ, Tiểu Oản vẫn luôn có một khía cạnh như thế, chỉ là cô bé bí mật giấu kín bao nhiêu năm, chưa từng bộc lộ ra trước mặt tôi. Ngay cả sau khi tôi đã biết nàng thích mình, nàng cũng hiếm khi thể hiện sự cẩn thận và quan tâm như vậy.

Tình cảm của Tiểu Oản, cứ như cơn mưa xuân tí tách, tí tách, nhẹ nhàng thấm đẫm mà chẳng hề ồn ào, cứ thế len lén làm mát tâm hồn.

Vì Tô Tình là lần đầu nấu ăn, nhiều công đoạn cứ lúng túng hoặc sai sót, nhưng Tiểu Oản vẫn cực kỳ kiên nhẫn, hướng dẫn và làm mẫu từng li từng tí.

Tôi yên lặng ngồi trên ghế sofa phòng khách, lắng nghe cuộc đối thoại của Tiểu Oản và Tô Tình trong bếp.

Thời tiết ở Hạ Môn dạo này thật lạ, đang mùa thu đẹp trời mà sao lại có bão cát lớn đến vậy không biết.

Hơn một tiếng sau, Tô Tình và Tiểu Oản mới bưng ra ba món mặn, một món canh.

Tô Tình có vẻ hơi phấn khích, dù sao đây cũng là lần đầu nàng nấu ăn. Còn Tiểu Oản, trông cũng tự hào như một người thầy có trò cưng đắc ý vậy.

Sau khi ngồi vào bàn, Tiểu Oản lấy bát đũa xong xuôi, rồi cùng Tô Tình hai tay đặt trên bàn, háo hức nhìn tôi: “Anh nếm thử xem thế nào ạ.”

Tôi kẹp một miếng sườn, nhai thật kỹ. Thấy tôi ăn mãi mà không nói gì, Tiểu Oản và Tô Tình càng thêm sốt ruột: “Thế nào ạ? Anh thấy sao?”

Tôi không nói gì, lại kẹp thêm một miếng chân gà. Ăn xong, tôi húp một ngụm canh.

Suốt quá trình, Tiểu Oản và Tô Tình vẫn giữ nguyên tư thế ban đầu, không chớp mắt nhìn tôi.

Sau khi nếm qua hết một lượt, tôi ngẩng đầu nhìn hai cô gái. Tô Tình cũng đang nhìn tôi với vẻ mặt đầy mong đợi.

“Canh hơi nhạt, các em nêm nếm chưa vừa vặn.”

Vừa nghe câu đầu tiên, vẻ mặt mong đợi của Tô Tình lập tức biến sắc, cô bé bĩu môi, lộ rõ vẻ thất vọng.

“Nhưng mà sườn và chân gà thì lại rất tuyệt đó, nếu canh lửa khéo léo hơn chút nữa thì còn ngon hơn. Tóm lại, bữa cơm này có thể chấm 85 điểm. Học trò rất giỏi, mà sư phụ cũng không tồi chút nào.” Tôi nói tiếp.

Nghe tôi nói tiếp, Tô Tình đầu tiên sững sờ, rồi vẻ mặt chuyển ngay sang thích thú. Cô bé và Tiểu Oản, với vẻ mặt kiêu hãnh, giơ tay đập tay nhau "cộp" một tiếng, vui vẻ khôn xiết.

“A! Cuối cùng thì em cũng biết nấu ăn rồi!”

“Đương nhiên rồi, không nhìn xem là ai dạy ư? Học trò giỏi như thế thì cô giáo cũng phải giỏi chứ.” Tiểu Oản vênh váo nói.

Tôi nhìn Tiểu Oản, có chút cảm động, lên tiếng: “Cô giáo quả thật không tệ. Hồi xưa ở nhà học cũng rất có tâm nhỉ? Nhiều thói quen vậy mà nhớ rõ đến thế.”

Nghe ý tứ trong lời tôi, Tiểu Oản hơi ngượng, lí nhí: “Đó là do em có thiên phú cao, chẳng mấy ngày là đã nhớ hết rồi.”

Thấy Tiểu Oản ngại ngùng không muốn thừa nhận, tôi cũng không trêu nàng nữa.

Mãi đến một ngày nọ về sau, tôi mới biết từ bố rằng, hồi tôi đã vào đại học, Tiểu Oản khi ấy còn học cấp ba, vì muốn học nấu những món tôi thích, hợp khẩu vị của mẹ, mà liên tục suốt hai ba năm nghỉ đông, nghỉ hè. Một Tiểu Oản xưa nay chẳng bao giờ đụng tay vào việc nhà, lại cứ lẽo đẽo theo mẹ học nấu ăn.

Theo lời bố kể, vào kì nghỉ hè năm cuối cấp ba đó, Tiểu Oản bé tí tẹo, yếu ớt ngày ấy, đã không biết bị dầu bắn vào tay, bỏng rát mà khóc bao nhiêu lần.

Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, giữ gìn sự trong trẻo của câu chữ.