(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 29: Nụ hôn đầu tiên
Nghe Tô Tình, người vốn luôn nhút nhát, lại nói ra lời "gan lớn" như vậy, tôi không khỏi thấy hơi kinh ngạc. "Được đấy em, gan em lớn thật rồi, dám trêu cả anh à?"
Tô Tình nhìn tôi, ngượng nghịu mỉm cười: "Nào có ~"
Tôi mỉm cười nhìn cô ấy, hỏi ngược lại: "Em thấy sao?"
"Emmm... Chắc là tính, nhưng còn thiếu một chút gì đó." Tô Tình nói, ánh mắt hiện lên vẻ khác lạ, rồi dừng bước chăm chú nhìn tôi.
"Thiếu cái gì?" Thấy cô ấy có vẻ mặt chăm chú như vậy, tôi nhất thời cũng thấy hơi hiếu kỳ.
Tô Tình bí ẩn vẫy tay. Tôi liền đến gần thêm hai bước. Vừa lúc tôi đứng cạnh cô ấy, cô ấy bất ngờ nhón chân lên, ôm cổ tôi, rồi một giây sau, đặt môi mình lên.
Nụ hôn của Tô Tình khá vụng về. Tôi chỉ cảm thấy trong miệng tràn ngập vị ngọt ngào. Một mặt kinh ngạc trước sự bạo dạn của cô gái nhỏ, một mặt tôi cũng bản năng chủ động đáp lại nụ hôn. Sự chủ động của tôi khiến Tô Tình khẽ "ưm" một tiếng. Lần này, giống như một que diêm được đốt lên, môi lưỡi hai người quấn quýt lấy nhau, tựa như kẻ sắp chết khát giữa sa mạc gặp được nguồn suối ngọt, tham lam tìm kiếm vị ngọt từ đối phương. Không lâu sau, tôi buông cô ấy ra. Mắt Tô Tình phủ một màn sương mờ, hơi thở dồn dập, lồng ngực phập phồng không ngừng. Ngay khi tôi định mở lời, Tô Tình đẩy tôi ra, cúi đầu nói: "Em... Em về nhà... Gặp lại anh!" Nói rồi, cô ấy nhanh chóng chạy đi.
Một cô gái thẹn thùng đến vậy, mà còn học người khác kiểu cưỡng hôn ư? Tôi biết, có lẽ hành động vừa rồi đã dùng hết dũng khí và sự thận trọng của cô ấy, nên sau khi kết thúc, cô ấy mới bối rối và lúng túng đến vậy.
Tôi đứng tại chỗ, đưa mắt nhìn cô ấy bước vào thang máy của tòa nhà, sau đó mới quay người rời đi. Khi tôi về đến nơi, hai cô gái đang đắp mặt nạ nằm dài trên ghế sofa, thấy tôi về chỉ khẽ chào một tiếng rồi lại tiếp tục "nằm ườn". Thấy chiếc sofa đã bị hai người họ chiếm mất, tôi đành vào thư phòng. Vừa ngồi xuống, tôi lập tức gửi tin nhắn cho Tô Tình.
"Rửa mặt chưa?"
Rất nhanh, Tô Tình trả lời tin nhắn, nhưng chỉ có một chữ "ân".
"Vẫn còn run à?"
"Em đang nằm trên giường, tim đập nhanh lắm."
"Nụ hôn đầu à?" Tôi thăm dò hỏi.
"Ân..." Nói xong, Tô Tình lại thêm một câu: "Vừa kỳ lạ."
"?"
"Vừa nãy, em cảm thấy đầu óc trống rỗng, với lại thật sự muốn 'ăn tươi nuốt sống' anh luôn ấy."
Đọc tin nhắn Tô Tình trả lời, tôi không nhịn được bật cười. "Bây giờ em có phải đang nằm trên giường, vùi đầu vào chăn, lòng dạ rối bời lắm không?"
"Sao anh biết?"
"Biết thẹn thùng mà còn nói ra được c�� à ~"
"Anh ơi, thật ra, em không phải đang trêu ghẹo anh đâu. Em cũng không phải đã 'mưu đồ' từ lâu, em chỉ là thích được gần anh, được ở bên anh, thậm chí chỉ cần nhìn anh thôi là em đã thấy vui rồi. Trước đây là vậy, bây giờ cũng v���y ~ Vừa nãy nhìn vào mắt anh, em cũng không biết chuyện gì xảy ra, không kìm lòng được mà hôn anh. Nụ hôn vừa rồi thật sự là nụ hôn đầu của em, nhưng em không hối hận. Dù cho anh không thích em, em cũng không hối hận. Em chỉ là muốn nói cho anh biết, tình cảm của em dành cho anh là thuần túy."
Tình cảm của em dành cho anh là thuần túy. Tôi đọc đi đọc lại hai câu cuối của Tô Tình. Cô bé này thật đơn thuần và đáng yêu.
Nói xong câu đó, Tô Tình chắc hẳn ngượng ngùng lắm. Một lúc lâu sau, cô ấy mới lại gửi một tin nhắn khác: "Anh ơi, anh nói xem bây giờ chúng ta là quan hệ gì?"
Tôi biết, Tô Tình đang chờ một câu trả lời từ tôi, một câu trả lời cô ấy đã đợi chờ bấy lâu nay. Tôi cũng có thể hình dung ra cảnh Tô Tình đang cầm điện thoại, vẻ mặt lo lắng. Suy nghĩ một chút, tôi trả lời: "Tôi thử tra Baidu xem, giữa nam nữ hẹn hò, gặp gỡ, hôn nhau... chắc hẳn gọi là 'tình lữ' đó ~"
Lần này, Tô Tình không còn trả lời tin nhắn nữa, mà gọi điện thẳng cho tôi. Sau khi kết nối, cô ấy lại im lặng.
"Gọi điện mà không nói gì, em tính làm 'nằm vùng' à?" Tôi trêu chọc.
Lúc này, giọng Tô Tình mới vang lên từ điện thoại: "Anh ơi, điều anh vừa nói... là thật sao ạ?"
"Muốn biết đáp án à?"
"Muốn ~"
"Vậy sáng mai em nhắn 'chào buổi sáng' cho anh đi, anh sẽ cho em biết câu trả lời, được không?"
Đầu bên kia điện thoại, Tô Tình suy nghĩ một lát, hình như có chút thất vọng, nhưng cuối cùng vẫn nghiêm túc đáp: "Vâng ạ ~ Vậy em đi ngủ đây, sáng mai sẽ cố gắng dậy thật sớm ~"
"Được ~ ngủ ngon."
"Ngủ ngon ~"
Vừa cúp điện thoại xong, tôi ngẩng lên thì thấy trong phòng khách, hai cô gái đang đắp mặt nạ trên sofa đã ngồi bật dậy, nhìn chằm chằm về phía thư phòng. Lúc này tôi mới nhận ra mình quên đóng cửa khi gọi điện thoại. Ngay khi tôi định mở lời giải thích, Đường Tâm Vi lay lay Phùng Oản bên cạnh: "Tiểu Oản, anh cậu yêu đương rồi kìa!"
Mặt tôi lập tức 'tối sầm lại'. Hai người đúng là... thính tai thật đó à? Thế mà cũng nghe thấy được? Chợt tôi sực tỉnh, cuộc đối thoại vừa rồi cũng đâu có hé lộ thông tin gì đặc biệt, nghe qua chỉ như bạn bè hỏi han nhau thôi mà. Tôi trấn tĩnh lại, cố gắng nói một cách bình thản: "Yêu đương gì cơ?"
Phùng Oản cũng quay đầu nhìn Đường Tâm Vi: "À? Chị nói anh ấy á? Anh ấy vừa nói gì cơ?"
Đường Tâm Vi nhìn chăm chú vào vẻ mặt tôi, tiếc là 'diễn xuất' của tôi quá đạt, không hề lộ chút sơ hở nào. Cô ấy đành nhún vai, nói: "Chẳng nghe thấy gì sất, định lừa anh một chút mà không ăn thua". Sau đó cả hai thấy chẳng còn gì thú vị, lại cùng nhau nằm ườn ra, bất động.
Khá lắm, Phùng Oản à Phùng Oản, cái này là em còn thức khuya làm gì đây? May mà tâm lý tôi vững vàng cộng thêm diễn xuất 'quá đỉnh', nếu không đêm nay rất có thể đã bị hai cô 'tiểu quỷ' này làm khó dễ rồi.
Không thèm để ý đến hai cô nhóc khó chiều này nữa, tôi nhanh chóng vệ sinh cá nhân xong rồi về phòng, nằm trên giường, suy nghĩ về những chuyện đã xảy ra hôm nay giữa tôi và Tô Tình. Kể từ mối tình trước đến nay, đã ba năm trôi qua. Ba năm thật ngắn ngủi, ngắn đến nỗi chẳng đủ để quên đi một người, nhưng ba năm cũng thật dài, đủ để tôi gặp gỡ một người khác. Tôi và Tô Tình gặp lại nhau, vừa là cơ duyên xảo hợp, lại vừa như định mệnh. Nếu ngày Phùng Oản tốt nghiệp tôi không đến, hoặc đến sớm hơn một bước, trễ hơn một bước, có lẽ sau này hai chúng tôi sẽ chẳng còn cơ hội đến với nhau.
Theo lẽ thường mà nói, ban đầu tôi cũng không có ý định tiến xa hơn với Tô Tình. Nhưng rồi mọi chuyện cứ thuận theo tự nhiên, để rồi mọi thứ diễn ra một cách hợp lý.
Trời đã khuya lắm rồi, nhưng có lẽ vì lại một lần nữa chạm đến tình yêu, tôi lại chẳng hề buồn ngủ chút nào. Nhắm mắt dưỡng thần mãi, nhưng vẫn không có chút hiệu quả nào. Bất đắc dĩ tôi cầm điện thoại lên, đã là 1 giờ sáng. Mở WeChat ra xem, kết quả tôi thấy thông báo từ 2 phút trước, Tô Tình vừa đăng một bài lên vòng bạn bè. Không có chữ, chỉ có một tấm ảnh: Tô Tình dùng ngón tay tạo thành chữ 'A' hướng về phía trần nhà.
Con bé này, giống tôi, cũng mất ngủ rồi.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra từ sự kết hợp của ngôn ngữ và cảm xúc.