"A ~" Thẩm Mạn nheo mắt, ngân dài giọng, "Không ngờ nha, cậu còn thích 'tận dụng' chị sao?"

"Dừng lại!" Tôi lập tức ngắt lời Thẩm Mạn, rồi dưới cái nhìn hơi ngạc nhiên của An Nhược, tôi cầm tay cô ấy, "An Nhược còn ở đây, làm gì có tâm tư nào mà đi 'tận dụng' người khác chứ?"

"Xạo." An Nhược nhàn nhạt buông một câu, nhưng nhìn ánh mắt cô ấy, rõ ràng là rất hài lòng.

Thẩm Mạn sững sờ một chút, rồi có vẻ hơi bẽ bàng, cô ấy lập tức lắc đầu, nói: "Ngay trước mặt chị mà phát 'cẩu lương', tiểu đệ đệ, cậu làm thế là quá đáng rồi đấy."

Ngoài miệng, giọng Thẩm Mạn vẫn đầy vẻ trêu chọc, nhưng không hiểu sao, tôi lại cảm thấy trong ánh mắt cô ấy ánh lên điều gì đó khó hiểu.

"Soái ca, mỹ nữ, đồ ăn tới đây, cẩn thận nóng nhé ~"

Trong lúc tôi đang suy nghĩ, bà chủ đã dọn món đầu tiên lên.

Tôi đưa đũa cho An Nhược và Thẩm Mạn, "Nào, đói cả rồi, ăn thôi!"

Phải nói là quán ăn vỉa hè này tuy chỉ là quán nhỏ, nhưng vẫn mang lại cho tôi, An Nhược và Thẩm Mạn một chút bất ngờ thú vị.

Bà chủ lần lượt dọn lên bốn món ăn và một bát canh. Khi nếm thử, đến cả Thẩm Mạn, một người thường xuyên ra vào những nơi sang trọng, cũng không tìm ra điểm nào để chê.

"Bà chủ, cô mở quán ở đây được bao lâu rồi?" Thẩm Mạn chợt hỏi.

"Được gần hai năm rồi. Thằng con nhà tôi sang năm thi đại học, không biết nó sẽ thi đậu vào trường nào, nhưng dù sao thì nó học ở đâu, tôi sẽ dời quán đến đó." Bà chủ cười nói.

"Thế chồng cô đâu?"

"Sức khỏe anh ấy không tốt, ốm đau dài ngày, phải uống thuốc liên tục ở nhà. Cả nhà đều trông cậy vào quán nhỏ này cả."

"Trước đây cô là đầu bếp à?"

"Đầu bếp gì đâu cô ơi, chồng tôi mới là đầu bếp, sau này anh ấy ngã bệnh thì tôi mới ra làm thay. Tôi cũng chỉ biết nấu mấy món ăn thường ngày thôi. Cả nhà ba người đều trông cậy vào chỗ này hết." Bà chủ kể về hoàn cảnh của mình, miệng cười nhưng trong mắt lại chực trào những giọt nước mắt.

An Nhược thoáng hiện vẻ mặt khác lạ, Thẩm Mạn cũng im lặng theo.

"Không sao đâu, thằng con tôi nói rằng 'hương hoa mai từ giá lạnh mà đến', vượt qua được giai đoạn khó khăn này thì sẽ ổn thôi." Bà chủ thấy chúng tôi im lặng, sợ làm ảnh hưởng đến không khí bữa ăn của chúng tôi nên liền cất lời.

"Bà chủ ơi, hoa mai thơm là vì bản thân nó vốn dĩ thơm, chứ không liên quan đến sự lạnh lẽo. Một trong những điều giả dối lớn nhất trong cuộc sống chính là việc ca tụng sự khổ cực. Chúng ta luôn nghe thấy xung quanh có người nói rằng dù khó khăn đến mấy, rồi sẽ rạng rỡ bấy nhiêu, nhưng điều đó không đúng. Nếu có thể lựa chọn, chúng ta không nhất thiết phải trải qua khổ cực. Ca tụng sự khổ cực, chẳng qua là lời dối trá của tầng lớp trên để an ủi tầng lớp dưới mà thôi."

Thẩm Mạn nói những lời khiến người ta bất ngờ, nhưng lại vô cùng nghiêm túc nói với bà chủ những điều này. Bà chủ vốn không hiểu sâu sắc những đạo lý đó, bị Thẩm Mạn nói như vậy, trong chốc lát không biết nói gì.

"Làm giàu là nhờ trí tuệ chứ không phải nhờ lao động cực nhọc. Nếu như cần cù có thể làm giàu, vậy thì những người giàu có trên thế giới đều phải là nông dân, công nhân cả rồi." Thẩm Mạn tiếp tục nói.

Bà chủ không hiểu nhiều những gì Thẩm Mạn nói, thế là chỉ biết đứng một bên cười trừ.

"Bà chủ, đổi việc, cô có hứng thú không?" Thẩm Mạn thấy phản ứng của bà chủ, biết mình vừa nói nhiều lời triết lý mà bà ấy không hiểu, liền chuyển sang chủ đề khác.

"Việc làm hả? Thôi bỏ đi, có cái quán nhỏ này cũng tốt rồi. Dù thời gian dài, vất vả, nhưng mỗi ngày cũng kiếm được tiền."

Nghe bà chủ nói, tôi cất lời: "Bà chủ cứ yên tâm đi, cô gái xinh đẹp kia có cách giúp cô đấy. Cô thử nghe lời đề nghị của cô ấy xem sao?"

Bà chủ nhìn tôi một cái, rồi chuyển ánh mắt sang Thẩm Mạn.

"Có một nhà hàng gần đây đang muốn thay đổi thực đơn, muốn đưa vào một số món ăn gia đình nhưng hương vị rất tuyệt. Nếu cô thấy hứng thú, có thể đến thử."

Nói rồi, Thẩm Mạn lấy điện thoại ra, ghi cho bà chủ một số liên lạc.

"Hiện tại cô mở quán, một tháng thu nhập bao nhiêu?"

"Không nói chính xác được, lúc ít thì sáu, bảy triệu, lúc nhiều có khi gần hai mươi triệu." Bà chủ nói.

Thẩm Mạn nhẹ gật đầu, "Với tay nghề nấu ăn của cô, loại thu nhập bấp bênh này thì lãng phí quá. Cái số vừa rồi là của quản lý sảnh khách sạn, cô cứ nói là một cô gái họ Thẩm giới thiệu cô liên hệ với anh ta, để cô đến thử việc ở bếp. Có nhận hay không là tùy cô."

"Quản lý sảnh?" Bà chủ có chút chần chừ, có lẽ đối với bà mà nói, một quản lý sảnh nhà hàng đã là một chức vụ khá cao rồi.

Tôi cười nói: "Cô ơi, cô tin cô ấy đi, là thật đấy. Cô vất vả thế này, sao không thử xem? Thu nhập tối thiểu sẽ ổn định hơn nhiều, mà lại không phải cực nhọc đến thế. Cứ nghĩ đến con trai và chồng cô mà xem."

Thấy tôi nói giọng thành khẩn, bà chủ ngập ngừng nhìn Thẩm Mạn, rồi định nói lời cảm ơn.

"Không cần cảm ơn đâu, cô đã khen chúng tôi đẹp mà, đây là phần thưởng xứng đáng thôi." Thẩm Mạn cười nói.

Tuy Hồ Ly Tinh nói vậy, nhưng tôi hiểu rõ, với thân thế đặc biệt từ nhỏ của cô ấy, cô ấy đơn thuần là không đành lòng nhìn người khác gặp khó khăn.

Người từng trải qua giông bão, rồi sẽ muốn che ô cho người khác.

Ba chúng tôi cũng nhận ra, bà chủ là người tốt, tay nghề nấu ăn cũng rất ổn. Thế nên đêm nay, thật đúng là một cái duyên.

Bà chủ lại xào thêm hai món để chúng tôi nếm thử, cũng chẳng phải món gì cao sang, nhưng hương vị thì quả thực không chê vào đâu được.

Trong lúc ba người chúng tôi vừa ăn vừa trò chuyện, một người đàn ông trẻ tuổi ngập ngừng đi đến phía chúng tôi, rồi nhìn Thẩm Mạn một cách ấp úng, mở lời: "Mỹ nữ, tôi... tôi đến từ phía bên kia, thấy cô xinh quá, nên muốn làm quen."

Nói xong, gã đàn ông lấy điện thoại ra, chìa mã QR sang một bên.

Thẩm Mạn nhìn hắn một cái, gã này liền đỏ mặt tía tai ngay lập tức. Ánh mắt Hồ Ly Tinh lóe lên vẻ tinh quái, sau đó cô ấy mở lời: "Trước mặt bạn trai tôi mà đòi WeChat sao, không hay cho lắm đâu nhé?"

Tôi không nói gì, An Nhược cũng chỉ liếc nhìn cô ấy một cái hờ hững. Còn gã đàn ông kia rõ ràng không ngờ lại có tình huống này, chỉ vào An Nhược rồi nói: "Thực ra tôi đứng bên kia nhìn nãy giờ, anh ta... hình như mới là người yêu của cô gái kia mà, vừa nãy còn gắp thức ăn cho cô ấy."

"Đúng vậy, cô ấy cũng là bạn gái của anh ấy, tôi cũng vậy. Có hai người bạn gái thì phạm pháp à?"

Thẩm Mạn vừa nói, gã đàn ông đứng hình, ấp úng mãi mà không nói nên lời câu nào, mặt đỏ bừng, cuối cùng đành ngượng ngùng bỏ đi.

"Đúng là nhóc con, chút khó khăn thế mà đã không ứng phó nổi, thì làm sao mà tán gái được chứ?" Thẩm Mạn nhìn bóng lưng vội vã bỏ chạy của gã đàn ông kia, nói với vẻ khinh thường.

"Biết đâu lại là một gã trai mới chớm yêu, cứ thế này mà bị cô làm cho tổn thương sâu sắc."

"Tổn thương à? Liên quan gì đến tôi. Anh ta thích tôi thì tôi nhất định phải thích lại anh ta sao? Trên đời này làm gì có cái lý lẽ đó." Thẩm Mạn cười nói, "Với lại, tôi đã rất lịch sự rồi, ít nhất tôi cũng đã phản ứng lại anh ta. Cậu có muốn biết trước kia ở nước ngoài, An Nhược bị người khác tán tỉnh đã đáp lại thế nào không?"

Thẩm Mạn bỗng nhiên cười nhìn An Nhược, An Nhược liếc cô ấy một cái, rồi buông một tiếng: "Vô vị."

Nhìn phản ứng của An Nhược, rồi nghĩ lại tính cách cô ấy, tôi thử hỏi: "An Nhược, là kiểu người mà người khác có nói đến chết cũng chẳng bận tâm gì sao?"

An Nhược lập tức dừng động tác gắp đũa lại, không nói gì.

Mà Thẩm Mạn, cười đến rung cả người, cuối cùng lắc đầu nói: "Thật đúng là hồng nhan tri kỷ của cậu."

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.